Abénaqui

Abénaqui
Pays Canada, États-Unis
Région Odanak (Québec), Maine
Classification par famille
  • - langues autochtones en Amérique (polyphylétique)
    • - langues algiques
      • - langues algonquiennes
        • - langues algonquiennes orientales
          • - abénaqui
Codes de langue
IETF aaq, abe
ISO 639-3
Variétés :
aaq – abénaqui oriental
abe – abénaqui occidental
Étendue langues individuelles
Type
  • aaq : langue éteinte
  • abe : langue vivante
Glottolog east2544 – abénaqui oriental
west2630 – abénaqui occidental
 

L'abénaqui, abénaki ou aln8ba8dawaw8gan[1] est un terme qui couvre un ensemble de dialectes algonquins de l'est initialement parlés dans ce qui est maintenant le Québec, le Vermont, New Hampshire, le Massachusetts et le nord du Maine.

L'abénaqui occidental est parlé par une toute petite poignée d'anciens dans la réserve Abénaqui d'Odanak (Québec). L'abénaqui oriental fut encore parlé récemment par des anciens Pentagouets dans l'est du Maine, mais est maintenant éteint. D'autres dialectes de l'abénaki oriental (caniba, aroosagunticook, etc.) désormais éteints sont documentés en français pendant la période coloniale.

L'abénaqui occidental et oriental partagent de nombreuses similarités non seulement dans le vocabulaire, mais aussi la phonologie.

Alphabet

Alphabet abénaqui occidental
Majuscule A B C D E G H I J K L M N O P S T W Z 8[2]
Minuscule a b c d e g h i j k l m n o p s t w z 8

Quelques mots

  • Ndakagwi = zéro
  • Pazokw = un
  • Nis = deux
  • Nas = trois
  • Law = quatre
  • N8lan = cinq
  • Ngwed8s = six
  • T8baw8s = sept
  • Ns8zek = huit
  • Noliwi = neuf
  • Mdala = dix
  • San8ba = homme
  • Phanem = femme

Notes et références

  1. ↑ « Les autres langues menacées du Québec », sur La Presse, (consulté le )
  2. ↑ Le 8 se prononce aon, un mélange des sons an et on. Historiquement, il s’écrit avec la lettre Ȣ mais ne l’est plus dans la pratique.

Voir aussi

Plus de 50 entrées du Wiktionnaire décrivant des mots en abénaquis de l’Ouest.
Plus de 50 entrées du Wiktionnaire décrivant des mots en abénaquis de l’Est.

Bibliographie

  • (en) Gordon M. Day, Western Abenaki Dictionary, Hull, Canadian Museum of Civilization, Mercury Series, 1994, 2 vol.
  • (en) Joseph Laurent, New Familiar Abenakis and English Dialogues, Québec, (lire en ligne) Réimpression Vancouver, Global Language Press, 2006 (ISBN 978-0-9738924-7-5).
  • Pierre-Joseph Aubery, Racines Abenaquises, 1712

Articles connexes

Liens externes

Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//fr.wikipedia.org/wiki/Ab%C3%A9naqui) publié sur Wikipédia (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Abénaqui » :
Vlaam, OrlodrimBot, Berdea, EmausBot, Moyogo, NeoBot, Enrevseluj, Framabot, HerculeBot, Phe, Jeangagnon, ProméthéeBot, Visite fortuitement prolongée, Cantons-de-l'Est, Thierry Caro, Aucassin, Huster, Micbot, Luckas-bot, Addbot, Dhegiha, Ptbotgourou, HunsuBot, MystBot, CaptainHaddock, Ornithorynque liminaire, JackBot, Robbot, Jerome66, MerlIwBot, SyntaxTerrorBot, Richardbl, Zorion, Rubinbot, LD, Jagwar, Renardeau.arctique, Desirebeast, SyntaxTerror, Gourou lapin, Danalieth, Huguesjeansonne, SchlurcherBot, FaChol, 7 utilisateurs non enregistrés.