Saison 3 de The L Word

Saison 3 de The L Word
Logo de la série
Logo de la série

Série The L Word
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Showtime
Diff. originale
Nb. d'épisodes 12

Chronologie

La troisième saison de The L Word a été diffusée sur la chaîne de télévision Showtime et compte 12 épisodes.

Synopsis

Fraîchement diplômée de l'université de Chicago, Jenny s'installe chez son petit ami, Tim, à West Hollywood où elle espère réussir dans l'écriture. Rapidement, elle fait la connaissance de ses voisines Bette et Tina, un couple de lesbiennes. Une rencontre inattendue qui lui ouvre la porte vers un monde qui lui était jusqu'alors inconnu : celui de la communauté lesbienne.

Distribution de la saison

Épisodes

Épisode 1 : Laissée pour compte

Titre original
Labia Majora
Numéro de production
27 (3-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Margot Kidder (Sandy Ziskin)
  • Cynthia Stevenson (Roberta Collie)
  • Kate Clinton (Dr. Farber)
  • Irene Olga López (Mercedes Morales)
  • Paralee Cook (Sally)
  • Tamara Prescott (Louise)
  • Leanna Nash (Vera)
  • Marilyn Norry (Eve)
  • Annabel Kershaw (Mindy)
  • Jill Teed (Teri)
  • Christine Chatelain (Marilyn)
  • John Reardon (Young Dad)
  • Jason Hagemester (Yoga Instructor)
  • Colin Lawrence (David)
  • Stephen Aberle (Warren Ziskin)
  • Elena Murzello (Anna)
  • Franco Maravilla (Freddy)
  • Maria Dimou (Patricia)
  • Patricia Mayen-Salazar (Begonia)
  • Esmeralda Fortin (Abuela)
  • Michelle Candido (Woman passing granola)
  • Matt Connelly (Waiter)
  • Zack Carter (Mitch, the Valet)
  • Paul Macherey (Parent)
Résumé détaillé
La saison débute environ six mois après la 2e saison. Jenny est retournée chez ses parents et s'est fait suivre par un psychologue. Tina et Bette doivent rencontrer une assistante sociale afin que Bette puisse être reconnue en tant que deuxième parente pour Angelica. Shane rencontre la famille de Carmen. Dana sort désormais avec Lara.

Épisode 2 : Long Week-end

Titre original
Lost Weekend
Numéro de production
28 (3-02)
Première diffusion
Réalisation
Bille Eltringham
Scénario
Invités
  • Cynthia Stevenson (Roberta Collie)
  • Ann-Marie MacDonald (Julia)
  • Irene Olga López (Mercedes Morales)
  • Maggie Moore (Drag Ann-Margaret)
  • Colin Lawrence (David)
  • Ellie Harvie (Janice)
  • Kaaren de Zilva (Evi)
  • Patricia Mayen-Salazar (Aunt Begonia)
  • Maria Dimou (Patricia)
  • Elena Murzello (Anna)
  • Sergio Garcia (Luis)
  • Shirane Haas (Lexi)
  • Lisa Bunting (Group Leader)
  • Mark Epstein (Himself)
  • Yvette Narlock (Elvis Drag Girl)
  • Tammy Bentz (Butch Dyke)
  • Elfina Luk (Femme Roulette Dyke)
  • Tom McBeath (Hal)
  • Beverley Elliott (Martha)
  • Jason McKinnon (Boy)
  • Tamara Lashley (Bisexual Girl)
  • Shawn Reis (70's Faggot #1)
  • Benjamin Arthur (70's Faggot #2)
  • Shawn Ayers (Hustler #1)
  • Brendan Bailey (Hustler #2)
  • Aaron Brooks (Redneck Boy #1)
  • Tyler Johnston (Redneck Boy #2)
  • Shay Kuebler (Redneck Boy #3)
  • Magda Apanowicz (Redneck Girl)
  • Fraser Aitcheson (Garbage Man)
  • Alastair Gamble (Male Having Sex #1)
  • Ian Jamieson (Male Having Sex #2)
  • Andrew Hrankowski (Male Having Sex #3)
  • Jeffrey Schann (Male Having Sex #4)
  • Dimitri Zaborajnyi (Male Having Sex #5)
  • Quinn Lord (Roland)
  • Heather Doerksen (Waitress)
  • Jill Teed (Teri)
  • Laura Mennell (Toni)
  • Luba Dulpang (Croupler)
  • Stephen J.M. Sisk (Mentally Challenged Nightclubber)
  • Katrina Fields (Bar Girl)
Résumé détaillé
Kit a embauché un gérant afin de la seconder au Planet. le fils de Kit refuse d'être l'image paternelle d'Angelica. Jenny est sur la route pour retourner à Los Angeles accompagnée de Moïra. Alice ne se remet toujours pas de sa rupture avec Dana.

Épisode 3 : Léger décalage

Titre original
Lobsters
Numéro de production
29 (3-03)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Ilene Chaiken
Invités
  • Keram Malicki-Sánchez (Chase)
  • Laura Mennell (Sister Toni)
  • Naomi Joy Gallagher (Sister Agatha)
  • Frazey Ford (Sister Christine)
  • John Gray (Teenage Boy)
  • Susan Mosher (Ruth)
  • Patricia Idlette (Technician)
  • Elizabeth Weinstein (Receptionist)
  • Tommy Danielowski (Waiter)
  • Uldouz Wallace (Lisa)
  • Jill Morrison (Randa)
  • Tarita Virtue (Gorgeous Actress)
Résumé détaillé

Shane ouvre son propre salon dans un magasin de skateboard. Bette ne trouve pas de travail à son goût et la situation financière du couple devient tendue, poussant Tina à accepter un poste dans le studio d'Helena. Jenny et Moira arrivent à Los Angeles et le dîner de bienvenue se transforme en malaise pour Moira.

Kit et Angus se rapprochent tandis que Billie refaçonne le Planet pour plaire à la communauté gay.

Épisode 4 : Laborieux Dilemme

Titre original
Light My Fire
Numéro de production
30 (3-04)
Première diffusion
Réalisation
Lynne Stopkewich
Scénario
Invités
  • Russell Simmons (Himself)
  • Billie Jean King (elle-même)
  • Keram Malicki-Sánchez (Chase)
  • Dana Delany (Senator Barbara Grisham)
  • Stephen Powell (Chair Umpire)
  • Elise Lelorun (Ivanova)
  • Paul Anthony (Felix - Young Waiter)
  • Michael Ryan (Senator Horsey)
  • Duncan Minett (Reporter)
  • Carl McDonald (Ginger Vitus)
  • Bif Naked (Cynthia)
  • Nicholas Treeshin (Tom)
  • Derek McIver (Pastor Frank)
  • Gillian Hutchison (Margie Adams)
  • Naomi Joy Gallagher (Sister Agatha)
  • Susan Mosher (Ruth)
  • Lisa Howell (Girl)
Résumé détaillé

Tina and Helena assistent à la projection d'un documentaire réalisé par Dylan Moreland, Helena est sous le charme. Bette doit représenter un dossier devant le sénat à Washington D.C. et y fait la connaissance de la Sénatrice Barbara Grisham. Jenny se fait embaucher comme serveuse au Planet. Moira est invitée par Billie à une fête avec des représentants de la communauté Trans, Jenny l'encourage en la présentant comme Max. Carmen doit choisir entre la fête d'ouverture du salon de Shane et une opportunité unique d'être DJ à une fête VIP exclusive organisée par Russell Simmons.

Dana participe à un prestigieux tournoi de tennis et consulte pour une grosseur mammaire.

Épisode 5 : Lindsey 76

Titre original
Lifeline
Numéro de production
31 (3-05)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Ilene Chaiken
Invités
Résumé détaillé
Bette se plonge dans le bouddhisme et la méditation. Alice et Kit participent au Speed-Dating bisexuel organisé par le Planet. Kit se rapproche d'Angus, et Alice rencontre une lesbienne vampire. Dana apprend qu'elle a un cancer du sein et va devoir se faire opérer. Helena courtise la réalisatrice de documentaires Dylan Moreland pourtant affichée hétéro et en couple. Moira en tant que Max et Jenny se rendent à la soirée du Planet. Cherie, l'ex de Shane, maintenant divorcée, débarque au WAX pour retrouver Shane, rendant immédiatement Carmen jalouse et en colère.

Épisode 6 : Lymphome

Titre original
Lifesize
Numéro de production
32 (3-06)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Adam Rapp
Invités
Résumé détaillé
Shane a trompé Carmen avec Sherry, Carmen est en colère contre Shane qui lui assure que ce n'était qu'un coup d'un soir. Kit fait comprendre à Angus qu'il ne s'agit entre eux qu'une histoire de sexe, ce qui le contrarie car il souhaite une vraie relation avec elle. Tina a enfin avoué à Bette qu'elle avait fait l'amour virtuellement avec un homme, celle-ci lui suggère alors d'aller au bout de son fantasme en le réalisant afin de mettre les choses au clair et savoir ce qu'il adviendra de leur couple. Jan MARTIN l'éditeur vient rencontrer Jenny pour lui annoncer qu'elle veut la publier. Dana se fait opérer mais le médecin lui annonce que le cancer a atteint les ganglions lymphatiques. Helena et Dylan ont couché ensemble, après quoi cette dernière fait comme s'il ne s'était rien passé. Billie suggère à Moira/Max de prendre des hormones. Alice croit qu'elle va se transformer en vampire à la suite de sa relation avec Uta, relation qui lui permet enfin de tirer un trait sur Dana.

Épisode 7 : Lueur

Titre original
Lone Star
Numéro de production
33 (3-07)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Elizabeth Ziff
Invités
  • Eve Ensler (Jenny's Editor)
  • Deirdre Blades (Beautiful Older Woman)
  • Randi Lynne (Nurse)
  • Erica Cerra (Uta Refson)
  • Paul Popowich (Josh Becker)
  • Patti Allan (Dr. Kaufman)
  • Rob deLeeuw (Garbage Clerk)
  • P. Lynn Johnson (Jan Martin)
  • Dave McGowan (Roadie)
  • Panthea (Opera Singer)
  • Meghan Gardiner (Opera Singer)
  • Justina Kervel (Tat Artist Kim)
  • Kate Pierson (Herself - The B-52's)
  • Keith Strickland (Himself - The B-52's)
  • Fred Schneider (Himself - The B-52's)
  • Cindy Wilson (Herself - The B-52's)
  • Zachary Alford (Himself - The B-52's)
Résumé détaillé
Max commence son traitement aux hormones. Dana suit un traitement contre son cancer. Elle finit par chasser Lara. Kit vire Billie après l'avoir surpris en train de se droguer au Planète.

Épisode 8 : Label indépendant

Titre original
Latecomer
Numéro de production
34 (3-08)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Ilene Chaiken
Invités
  • Cynthia Stevenson (Roberta Collie)
  • Alyson Palmer (elle-même)
  • Amy Ziff (elle-même)
  • Elizabeth Ziff (elle-même)
  • Nona Hendryx (elle-même)
  • Tracy Bonham (elle-même)
  • Paul Silveira (Engineer)
  • Malcolm Stewart (Dr. Geld)
  • Carrie Close (Sports Fan)
  • Zach Carter (Handler)
  • Carlos Andrés Gómez (Airport Official)
  • Brynn Horrocks (Flight Attendant)
  • Malaika Jackson (Basketball Player)
  • Tara Fynn (Female Monk)
Résumé détaillé
L'assistante sociale fait une visite improvisée chez Bette et Tina et sent une certaine tension..Carmen en veut à Shane à cause d'un rêve dans laquelle elle voit Shane faire un Tattoo à Sherry. Kit enregistre en studio avec d'autres stars, notamment Nona Hendrix, et Angus interfère un peu trop à son goût, elle lui demande donc de ne pas s'en mêler. Helena a réservé un jet privé pour Dana et les autres, afin que Dana puisse voir un match. A leur arrivée Dana est acclamée dans le stade. Les hormones que prend Max commencent à le rendre un peu agressif.

Épisode 9 : Litigieuse Proposition

Titre original
Lead, Follow or Get Out of the Way
Numéro de production
35 (3-09)
Première diffusion
Réalisation
Moises Kaufman
Scénario
Ilene Chaiken
Invités
  • Irene Olga López (Mercedes Morales)
  • Callum Keith Rennie (Danny Wilson)
  • Patricia Mayen-Salazar (Begonia)
  • Susan Love (elle-même)
  • Tara Fynn (Beautiful Monk)
  • Yvonne Myers (Swimming Teacher)
  • Caleb Rogers (Mikey)
  • Franco Maravilla (Freddy)
  • Esmeralda Fortin (Abuela)
  • Holly Elissa Dignard (Chandra)
  • Carlo Fanella (Pablo)
  • Elena Murzello (Anna)
  • Kurt Max Runte (Mysterious Man)
  • Maria Dimou (Patricia)
  • Justine Warrington (Woman at Retreat)
  • John Reardon (Resident)
  • Fin Gareau (Stanley)
  • Will Radford (Steven, Process Server)
  • Dawn Petten (Significant Other)
  • Maiko Yamamoto (Principal)
Résumé détaillé

Bette se consacre à sa « retraite » silencieuse. Max organise une levée de fonds pour son opération d’ablation de la poitrine. Tina rencontre Henry et commence une relation avec lui… Max pète un câble car il estime ne pas avoir obtenu suffisamment de fonds pour son opération. Il fait une scène à Jenny durant la soirée, jaloux qu’elle danse avec un autre homme. Dana suggère à Alice d’accepter de sortir avec une certaine Chandra. Dylan piège sournoisement Helena dans une vidéo qui lui permettra d’arriver à ses fins (tordues). Carmen balance à sa famille, devant Shane, qu’elles sont en couple.

Dana est hospitalisée d’urgence.

Épisode 10 : Loin de vous

Titre original
Losing the Light
Numéro de production
36 (3-10)
Première diffusion
Réalisation
Rose Troche
Scénario
Rose Troche
Invités
  • Callum Keith Rennie (Danny Wilson)
  • Georgia Craig (Becky Haspel)
  • Peter Wingfield (Whit Strobel)
  • David Lovgren (Brad)
  • Claudette Mink (Marlene)
  • Evan Adams (Dr. Bell)
  • Derek Baynham (Dr. Wyler)
  • Lorena Gale (Delores)
  • Sonya Anand (Nurse)
  • Zara Taylor (Woman)
  • Caleb Rogers (Mikey)
  • Tara Fynn (Beautiful Monk)
  • Panou (Hewitt Shepard)
  • Christina Jastrzembska (Older Woman)
  • David Abbott (Older Man)
  • Agam Darshi (Waitress)
  • Doris Chillcott (Bus Stop Woman)
  • Ryan Robbins (Bus Stop Man)
Résumé détaillé

Lara, en vacances à Paris et qui ne se doute pas une seconde que c’est la fin pour Dana, l’appelle et laisse un message sur son répondeur lui disant qu’elle lui manque et qu’elle aimerait revenir « à la maison ». Pour Dana il s’agit de ses dernières heures. Bette quitte enfin sa « retraite silencieuse » n’en pouvant plus et ne pouvant pas tenir les 10 jours prévus. Carmen annonce à Shane qu’elle l’a trompée. Jenny revoit son ex, Tim, qui la juge dès qu’il comprend qu’elle a une relation avec une personne en transition…

Dylan et son mari attaquent les Peabody pour harcèlement.

Épisode 11 : Larmes

Titre original
Last Dance
Numéro de production
37 (3-11)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Ilene Chaiken
Invités
  • Michael Hogan (Irwin Fairbanks)
  • Andrew Francis (Howie Fairbanks)
  • Aaron Craven (Young Minister)
  • Caleb Rogers (Mikey)
  • Landy Cannon (Harrison)
  • Stephen J.M. Sisk (Clown)
  • Tegan Quin (elle-même)
  • Sara Quin (elle-même)
  • Harley Reiner (11-Year Old Dana)
  • Bradley Minielly (5-Year Old Howie)
  • Shay Kingston (Performance Artist)
  • Attila Kállai (Tegan & Sara Groupie)
Résumé détaillé

C’est la cérémonie dédiée à Dana. Les mots du prêtre ou pasteur choquent les filles car il la dépeint comme une hétérosexuelle, ce qu’elle n’était absolument pas !! Alice « vole » quelques cendres afin de respecter la dernière volonté de Dana : être dans son camp d’été. Max décroche un poste de responsable dans la boite où il n’avait pas été pris en tant que Moira (on l’avait recalé pour un poste moins important avec le même CV !!!). Dylan dépose une vidéo à Helena dans laquelle où elle s’excuse plus ou moins de la tournure qu’ont pris les choses. Bette va voir Joyce, l’avocate lesbienne de LA pour obtenir la garde exclusive d’Angelica, ne supportant pas qu’elle soit élevée dans un couple hétéro blanc. Les filles se remémorent des souvenirs à propos de Dana en allant lui rendre hommage. Shane annonce qu’elle a demandé Carmen en mariage.

En rentrant Alice trouve Lara sous le porche de Dana...

Épisode 12 : Lune de fiel

Titre original
Left Hand of the Goddess
Numéro de production
38 (3-12)
Première diffusion
Réalisation
Ilene Chaiken
Scénario
Ilene Chaiken
Invités
  • Eric Roberts (Gabriel McCutcheon)
  • Irene Olga López (Mercedes)
  • Isabella Hofmann (Marilyn)
  • God-des (Herself - MC)
  • Sheila Aldridge (elle-même)
  • Aubrey Arnason (Patty)
  • Chilton Crane (Tricia)
  • Wendy Dawson (Concierge)
  • Kaaren de Zilva (Evi)
  • Maria Dimou (Patricia)
  • Shaun Taylor (Jim)
  • Michael Jansen (Valet)
  • Alistair Lochan (Aaron)
  • Franco Maravilla (Freddy)
  • Shawna Merrell (Waiter)
  • Jill Morrison (Randa)
  • Elena Murzello (Anna)
  • Sarah-Jane Redmond (Carla McCutcheon)
  • David Udow (Guide)
  • Victoria Bidewell (Nurse)
  • Élodie Bouchez (Claude)
  • Tina G. (Herself - Vocalist)
Résumé détaillé

Les filles organisent le mariage de Carmen et Shane. Shane rencontre pour la première fois son père biologique. Il lui fait également rencontrer son fils et sa femme actuelle, Carla. Elle leur annonce qu’elle doit se marier et les invite à la cérémonie. Bette complote avec son avocate, Joyce, pour obtenir la garde exclusive d’Angelica. Kit découvre qu’elle est enceinte. Helena a organisé la venue de la famille de Carmen au mariage. Finalement, après une discussion avec son père, Shane décide de planter Carmen au mariage.

La mère d'Helena, Peggy, décide de couper les vivres à Helena considérant qu'elle dépense sans compter et qu'elle doit apprendre les vraies valeurs de la vie.

Références