Saison 1 de Winx Club

Saison 1 de Winx Club
Logo original de la saison.
Marque déposée 🛈
Logo original de la saison.

Série Winx Club
Pays d'origine Drapeau de l'Italie Italie
Chaîne d'origine Rai 2
Diff. originale
Nb. d'épisodes 26

Chronologie

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Winx Club, diffusée en 2004 en Italie sur Rai 2.

Synopsis

À la suite d'un concours de circonstances, Bloom, terrienne, découvre qu'elle est une fée. Avec l'aide de Stella, fée du Soleil et de la Lune, la voilà propulsée dans un autre monde pour y suivre des cours particuliers pour les fées où elle fonde avec Stella, Flora, Musa et Tecna, un groupe nommé le Winx Club. Mais le monde magique n'est pas de tout repos avec les Trix (Icy, Darcy et Stormy), trois sorcières, qui vont mener l'armée des Ténèbres à la conquête des trois grandes écoles de Magix. Bloom découvre, à la suite de plusieurs visions où sa sœur aînée, la nymphe Daphné, lui rend visite, qu'elle est la dernière survivante du royaume de Domino et l'héritière du pouvoir de la Flamme du Dragon. Elle devra alors faire preuve de courage pour combattre cette menace avec ses amies du Winx Club.

Distribution

Épisodes

Épisode 1 : Les pouvoirs de Bloom

  • Titre original : Una fata a Gardenia (trad. litt. : "Une fée à Gardenia")
  • Numéro(s) : 1 (1.01)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusion(s) :
  • Distribution
  • Résumé: A Gardénia, sur Terre, Bloom rencontre Stella, la fée de la Lune et du Soleil qui est menacée par de mystérieuses créatures. Stella sait comment se défendre mais elle est reconnaissante envers Bloom qui lui a porté secours alors qu'elle était en danger. Bloom pourra-t-elle devenir une fée à son tour ?

Épisode 2 : Bienvenue à Magix

  • Titre original : Benvenuti a Magix!
  • Numéro(s) : 2 (1.02)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusion(s) :
  • Distribution
  • Résumé : Bloom rejoint l'école d'Alféa. Elle forme en compagnie de Stella et d'autres jeunes fées, un groupe nommé le Winx Club ! Mais à Magix, il existe aussi une école pour les sorcières, Tour Nuage, où les dangereuses Icy, Darcy et Stormy possèdent un niveau élevé... Sont-elles responsables des attaques permanentes contre Stella ?

Épisode 3 : Alféa, l'université des fées

  • Titre original : L’anello di Stella (trad. litt. : "L'anneau de Stella")
  • Numéro(s) : 3 (1.03)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusion(s) :
  • Distribution
  • Résumé : La cérémonie des remises des cadeaux entre les élèves d'Alféa et ceux de Fontaine Rouge était l'occasion rêvée pour les Trix de dérober la bague de Stella. Grâce à un enchantement, Flora réussit à récupérer la bague. Pendant ce temps, à l'arrivée de Bloom dans la salle de bal, un adorable cavalier l'attendait.

Épisode 4 : La voix de la nature

  • Titre original : La palude di Melmamora (trad. litt. : "Les marécages de la Tortue noire")
  • Numéro(s) : 4 (1.04)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusion(s) :
  • Distribution
  • Résumé: Les Winx ont retrouvé les Spécialistes dans les marécages de la Tortue noire en train de poursuivre le troll qu'ils avaient capturés et ont décidé de leur prêter main-forte. Pendant ce temps-là, les Trix, responsables de l'évasion du troll, leur jouent un mauvais tour. Les Winx et les Trix n'ont pas pu régler leurs comptes mais l'heure de bataille va bientôt arriver.

Épisode 5 : La rançon

  • Titre original : Appuntamento al buio (trad. litt. : "Rendez-vous dans le noir")
  • Numéro(s) : 5 (1.05)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusion(s) :
  • Distribution
  • Résumé: Personne ne pouvait se douter que l'invitation que Stella a reçu de la part du prince Sky était en fait l'œuvre des Trix, quelle déception pour elle... Les Winx ont finalement dû céder aux demandes des sorcières, la bague de Stella étant désormais entre leurs mains. Cependant, Stella est saine et sauve et bien décidée à en découdre avec les sorcières !

Épisode 6 : Les Winx passent à l'action

  • Titre original : Missione a Torrenuvola (trad. litt. : "Mission à Tour Nuage")
  • Numéro(s) : 6 (1.06)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusion(s) :
  • Distribution
  • Résumé : Les Trix ont finalement compris que le pouvoir de la Flamme du Dragon n'était pas contenu dans la bague de Stella. Les Winx l'ont récupérée après une dangereuse excursion à Tour Nuage. Une fois de retour à Alféa, Faragonda a sévèrement puni les Winx en les privant de leurs pouvoirs.

Épisode 7 : La Tour Nuage

  • Titre original : A che servono gli amici? (trad. litt. : "À quoi servent les amis ?")
  • Numéro(s) : 7 (1.07)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusion(s) :
  • Distribution
  • Résumé: Les Winx, désormais sans pouvoirs magiques, ont demandé l'aide des Spécialistes pour les aider à faire le ménage à l'école Alféa pour ensuite aller faire la fête. Malheureusement, ils sont interrompus par un monstre que les Trix avaient fait surgir. Les Winx, aidées par les garçons se sont battus pour combattre le monstre et pour récompenser leur courage, Faragonda leur a rendu leurs pouvoirs, ce qui a renforcé l'amitié entre les Winx et les Spécialistes... amitié que les Trix voulaient faire cesser à n'importe quel prix !

Épisode 8 : L'accident de Riven

  • Titre original : La festa della rosa (trad. litt. : "La fête de la rose")
  • Numéro(s) : 8 (1.08)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusion(s) :
  • Distribution
  • Résumé: La fête de la Rose lieu à Magix. Musa est restée à Alféa avec ses souvenirs tandis que Flora et Tecna sont retournées à leurs planètes respectives. Pendant ce temps, Bloom, Stella, Brandon et Sky sont allés à Magix assister à une course de moto avec Riven. Les trois spécialistes finissent par participer à la course. Riven est victime d'un accident et accuse Bloom d'en être responsable. Alors persuadé que Darcy lui a sauvé la vie, il quitte ses amis pour partir avec elle.

Épisode 9 : La trahison de Riven

  • Titre original : Il tradimento di Riven
  • Numéro(s) : 9 (1.09)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusion(s) :
  • Distribution
  • Résumé: Comme s'il ne suffisait pas à Musa de voir Darcy et Riven sortir ensemble, elle se retrouve seule face aux Trix plus diaboliques que jamais. Mais les Winx vont venir à sa rescousse, aidées par les Spécialistes. Bloom, quant à elle, se découvre de grands pouvoirs tandis que d'étranges souvenirs viennent hanter ses nuits.

Épisode 10 : Voyage virtuel

  • Titre original : La fiamma del drago (trad. litt. : "La Flamme du dragon")
  • Numéro(s) : 10 (1.10)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusion(s) :
  • Résumé: Icy est déterminée à en savoir plus sur les pouvoirs de Bloom car ils sont très similaires à la Flamme du Dragon. Durant les examens du premier semestre à Alféa, Bloom affronte des défis difficiles et dangereux dans la terre recréée par le simulateur, piraté par Darcy pour mettre à l'épreuve les pouvoirs de la fée. Les Trix sont maintenant certaines que Bloom a le pouvoir de la Flamme du Dragon. Finalement, cette dernière obtient une bonne note à l'examen.

Épisode 11 : Les mystérieux marécages

  • Titre original : Il regno delle ninfee (trad. litt. : "Le royaume des nénuphars")
  • Numéro(s) : 11 (1.11)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusion(s) :
  • Distribution:
  • Résumé: À Alféa, tout le monde est occupé à réviser pour les examens du premier semestre. La potion que Flora doit préparer a besoin d'une fleur rare qui vit uniquement dans le marécage de la Tortue noire. Elle et les autres Winx se rendent aux marais, où elles rencontrent des petites fées aquatiques, victimes d'un enchantement du Saule Rouge, capable de faire tomber quiconque dans un long sommeil profond. Après avoir vaincu le Saule, les Winx récupèrent la fleur dont Flora a besoin pour réussir son examen.

Épisode 12 : Miss Magix

  • Résumé: Alors que tout le monde est occupé à réviser pour les examens du premier semestre, Stella participe au concours de beauté "Miss Magix", qui se trouve à Magix. À la compétition participe aussi Lucy, étudiante de Tour Nuage, qui demande l'aide des Trix pour paraître plus belle et remporter la compétition. La sorcière gagne la compétition, mais Icy, Darcy et Stormy annulent l'enchantement et montrent à tout le monde son vrai aspect. Étant donné que Lucy a triché, c'est Stella qui est couronnée Miss Magix. N'étant pas préparée en cours, Stella ne passe pas l'examen. Si elle n'étudie pas sérieusement l'examen final, elle risque de redoubler l'année.

Épisode 13 : Le grand secret

  • Titre original : La figlia del fuoco (trad. litt. : "La fille du feu")
  • Numéro(s) : 13 (1.13)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusion(s) :
  • Distribution
  • Résumé: Pendant les vacances, Bloom retourne à Gardenia pour rendre visite à ses parents et leur montrer les pouvoirs qu'elle a acquis. Elle se rend compte que sur Terre elle peut voir l'aura des gens. Grâce à ce pouvoir, Bloom découvre les plans de deux escrocs qui cherchaient à arnaquer sa mère. Pendant la nuit, Bloom rêve d'un bébé qui se fait sauver des flammes par Mike. Racontant ce rêve à ses parents le lendemain, elle apprend qu'elle a été adoptée. Mike, son père, l'avait trouvée au milieu des flammes pendant un incendie. Bloom, choquée par la nouvelle, retourne à Alféa et avec l'aide de ses amies, décide d'enquêter sur son passé et ses parents biologiques.

Épisode 14 : Le secret de Bloom

  • Titre original : Il segreto di Bloom
  • Numéro(s) : 14 (1.14)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusion(s) :
  • Distribution
  • Résumé : Bloom avec l'aide de Brandon et Timmy tente d'entrer dans les archives souterraines de Tour Nuage pour en savoir plus sur ses origines, mais avec une grande stupeur, Bloom y découvre qu'elle est une sorcière et non une fée. Honteuse, Bloom fugue en ignorant qu'il s'agit en réalité d'un piège des sorcières. Profitant de sa vulnérabilité, Icy, Darcy et Stormy tentent de voler les pouvoirs de Bloom, mais la sorcière Mirta avertit Bloom du piège des Trix. Furieuse de voir son plan gâché, Icy transforme Mirta en citrouille.

Épisode 15 : Les voix du passé

  • laTitre original : Voci dal passato
  • Numéro(s) : 15 (1.15)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusion(s) :
  • Distribution
  • Résumé : Dans le corridor de l'école, Bloom se cogne involontairement contre le professeur Wizgiz, qui laisse tomber l'enveloppe contenant les questions et les réponses à l'examen du lendemain. Bloom la trouve et la montre à ses amies. La tentation de l'ouvrir est très forte, mais malgré une nuit entière d'hésitation, personne ne l'a ouverte. Le lendemain en classe, beaucoup des camarades des Winx sont tachées de marron : en réalité, l'enveloppe ne contenait aucune question ou réponse, mais un sort qui marquerait quiconque l'ouvrirait. Étant donné que les Winx n'ont pas triché, elle réussissent l'examen.

Épisode 16 : Le cauchemar

  • Titre original : Il nemico nell’ombra (trad. litt. : "L'ennemi dans l'ombre")
  • Numéro(s) : 16 (1.16)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusion(s) :
  • Distribution
  • Résumé : Icy, Darcy et Stormy veulent posséder à tout prix le pouvoir de la Flamme du Dragon de Bloom, pour cela elles invoquent un monstre de l'ombre, capable de provoquer de terribles cauchemars pendant le sommeil et de s'en nourrir pour gagner en puissance. Les Winx découvrent toutefois sa présence et essayent de le battre ensemble, mais en vain. Intervient alors Faragonda qui détruit le monstre. À la suite de cet échec, les Trix retournent à Tour Nuage, ou elles ont la mauvaise surprise de s'être fait renvoyer : en effet, Faragonda n'a pas manqué de rapporter a sa collègue, la directrice Griffin, ce qui s'était produit.

Épisode 17 : Le secret de Brandon

  • Titre original : Il segreto di Brandon
  • Numéro(s) : 17 (1.17)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusion(s) :
  • Distribution
  • Résumé : Bloom, lors d'une fête à Fontaine Rouge, découvre que celui qu'elle croyait être Brandon est en réalité le prince Sky et inversement. Pour des motifs de sécurité, Brandon et Sky avaient échangé leurs identités. De plus, Bloom combat une certaine Diaspro qu'elle pense être Icy déguisée et venue la tourmenter. En effet, Diaspro prétend être la fiancée de Sky. Les deux jeunes femmes se battent et Bloom a vite le dessus. Diaspro se réfugie alors chez Sky qui la reconnaît, ce qui prouve qu'elle disait la vérité. Humiliée en public et déçue par celui en qui elle avait confiance, Bloom quitte la Dimension Magique et retourne a Gardenia.

Épisode 18 : Adieu Alféa

  • Titre original : Addio Magix
  • Numéro(s) : 18 (1.18)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusion(s) :
  • Distribution
  • Résumé : Arrivée à Gardenia, Bloom est attaquée par les Trix. Elle se défend vaillamment, mais est vaincue à la suite d'une ruse des trois sorcières. Celles-ci lui explique alors qu'elle n'est autre que la dernière princesse du royaume perdu de Domino. Ce royaume fut détruit par les maléfiques Sorcières Ancestrales, à la recherche elles aussi de la Flamme du Dragon. Quant à Daphné, la mystérieuse nymphe qui rend visite à Bloom en rêve, il s'agit en réalité de sa sœur ainée, qui s'est sacrifiée pour lui sauver la vie et l'envoyer à l'abri sur Terre. Effondrée et impuissante, Bloom se fait ensuite dérober son pouvoir.

Épisode 19 : La chute de Magix

  • Titre original : Attacco ad Alfea (trad. litt. : "Attaque à Alféa")
  • Numéro(s) : 19 (1.19)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusion(s) :
  • Distribution
  • Résumé : Avec le pouvoir de la Flamme du Dragon entre leurs mains, les Trix prennent possession de Tour Nuage, emprisonnent la directrice Griffin et toutes ses élèves. Les sorcières attaquent alors Alféa et Fontaine Rouge. Pendant ce temps, la situation à Magix est devenue chaotique.

Épisode 20 : Mission sur Domino

  • Titre original : La scomparsa di Bloom (trad. litt. : "La disparition de Bloom")
  • Numéro(s) : 20 (1.20)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusion(s) :
  • Distribution
  • Résumé : Après beaucoup d'hésitation, Faragonda accepte que Bloom et ses amies aillent explorer la planète détruite de Domino, dans l'espoir d'y trouver quelque trace du pouvoir de la Flamme du Dragon afin de rendre ses pouvoirs a Bloom, qui est le seul espoir de Magix. Pendant ce temps, l'école Fontaine Rouge est détruite, et les Spécialistes trouvent alors refuge à Alféa. À peine arrivées à Domino, les fées se font attaquer par un abominable homme des neiges, invoqué par Icy. Bloom se retrouve alors séparée du groupe, dans d'étranges souterrains. Ceux-ci sont en réalité les couloirs de l'ancien palais, prisonnier sous la glace.

Épisode 21 : La couronne de Domino

  • Titre original : Trappola di ghiaccio (trad. litt. : "Piège à glace")
  • Numéro(s) : 21 (1.21)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusion(s) :
  • 'Distribution
  • Résumé : Les autres Winx ont également découvert le palais et Stella fait fondre la glace qui l'entoure. Les filles y retrouvent Bloom. Guidée par l'esprit de Daphné, qui lui explique qu'elle ne trouvera pas la Flamme dans ce palais où seuls vivent encore des souvenirs, Bloom trouve la couronne qu'elle avait vue au cours d'une vision. Au moment où elle touche la couronne, elle découvre son passé tragique. Mais de son côté, l’abominable homme des neiges n'a pas renoncé et attaque le palais avec ses golems de glace. Heureusement les Spécialistes arrivent à temps pour sauver les Winx. Néanmoins la mission est un échec car Bloom est toujours sans pouvoirs magiques.

Épisode 22 : Le retour de Riven

  • Titre original : Il ritorno di Riven
  • Numéro(s) : 22 (1.22)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusion(s) :
  • Distribution
  • Résumé : Rentrés à Alféa, les Winx et les Spécialistes se préparent à un nouvel assaut des Trix. Bloom, accompagnée par Stella, Sky, Brandon et Knut, décide d'aller à Tour Nuage pour récupérer ses pouvoirs sans que les sorcières ne s'en rendent compte. Riven, qui a réalisé qu'il s'était fait manipuler quand les Trix l'ont emprisonné avec les autres élèves de Tour Nuage, réussit à se libérer et à retourner dans le camp des fées et des Spécialistes pour lutter contre Icy, Darcy et Stormy.

Épisode 23 : La grande évasion

  • Titre original : Fuga da Torrenuvola (trad. litt. : "Évasion de Tour Nuage")
  • Numéro(s) : 23 (1.23)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusion(s) :
  • Distribution
  • Résumé : À Tour Nuage, Bloom et les autres libèrent les sorcières emprisonnées et la directrice Griffin. Ensemble, ils projettent la fuite du château. Mais afin que tous aient le temps de traverser le portail vers Alféa, Bloom et Sky distraient les monstres de l'Ombre sous les ordres des Trix. Mais durant leur retour à Alféa, Sky et Bloom ont un accident qui détruit la moto. Ils se retrouvent alors seuls dans la forêt et forcés de continuer a pied.

Épisode 24 : L'offensive des Trix

  • Titre original : Il mistero del lago (trad. litt. : "Le mystère du lac")
  • Numéro(s) : 24 (1.24)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusion(s) :
  • Distribution
  • Résumé : L'Armée des Ténèbres attaque à nouveau. Pendant ce temps Sky et Bloom se séparent car cette dernière a de nouveau entendu la voix de Daphné qui l'appelle. Pendant que Sky retourne a Magix, Bloom rencontre le fantôme de sa sœur au fond du Lac de Roccaluce. Cette dernière lui explique que ses pouvoirs sont toujours en elle et qu'il lui suffit d'y croire. Bloom parvient alors a réveiller la Flamme du Dragon qui sommeillait en elle.

Épisode 25 : L'ultime défi

  • Titre original : Il sonno di Magix (trad. litt. : "Le sommeil de Magix")
  • Numéro(s) : 25 (1.25)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusion(s) :
  • Distribution
  • Résumé : Après avoir retrouvé ses pouvoirs, Bloom sauve Sky qui était attaqué par plusieurs monstres des Ténèbres. Ensuite, elle s'envole avec lui pour Alféa. Pendant ce temps, Flora trouve enfin un moyen de libérer Mirta de l'enchantement d'Icy et lui rend sa forme humaine.

Épisode 26 : La bataille finale

  • Titre original : Battaglia finale
  • Numéro(s) : 26 (1.26)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) :
  • Diffusion(s) :
  • Distribution
  • Résumé : Retournée à Alféa avec Sky, Bloom retrouve les Winx afin de mener la bataille finale contre les Trix. Pendant que Bloom combat Icy, les Winx s'occupent de Darcy et Stormy. Les sorcières finissent par être vaincues et envoyées à la forteresse de Roccaluce. Les étudiantes sorcières et Griffin retournent ensuite à Tour Nuage, tandis que les Spécialistes, Kodatorta et le directeur Saladin restent à Alféa pour célébrer la victoire des Winx. Mirta trouve en Flora une bonne amie et décide de rester à Alféa afin de devenir une fée. De son côté, Bloom décide d'enquêter sur ses vrais parents qui, d'après Daphné, sont peut être encore en vie.