Saison 1 de House of the Dragon

Saison 1 de House of the Dragon

Saison 1 de House of the Dragon
Logo original de la série.

Série House of the Dragon
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine HBO
Diff. originale
Nb. d'épisodes 10

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine House of the Dragon.

Synopsis

La série débute 189 ans avant l'époque de Game of Thrones et raconte les évènements qui ont provoqué une guerre civile appelée La Danse des Dragons (Dance of the Dragons), qui conduit à la perte des dragons et au début de la chute de la Maison Targaryen.

Diffusion

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

  • Gavin Spokes (VF : Jean-François Aupied) : Lord Lyonel Fort
  • David Horovitch  (VF : Patrice Dozier) : Grand Mestre Mellos
  • Bill Paterson (VF : Régis Lang) : Lord Lyman des Essaims
  • Ryan Corr (VF : Eilias Changuel) : sir Harwin Fort
  • Steffan Rhodri (VF : Loïc Guingand) : Lord Hobert Hightower
  • Julian Lewis Jones : Lord Boremund Baratheon
  • John Macmillan (VF : Jérémie Bédrune) : sir Laenor Velaryon
    • Theo Nate : Laenor Velaryon (jeune)
    • Matthew Carver : Laenor Velaryon (enfant)
  • Tom Glynn-Carney : le prince Aegon Targaryen
    • Ty Tennant  : Aegon Targaryen (jeune)
  • Phia Saban : la princesse Helaena Targaryen
    • Evie Allen : Helaena Targaryen (jeune)
  • Ewan Mitchell : le prince Aemond Targaryen
    • Leo Ashton (VF : Marie Nonenmacher) : Aemond Targaryen (jeune)
  • Harry Collett : le prince Jacaerys Velaryon
    • Leo Hart : Jacaerys Velaryon (enfant)
  • Elliot Grihault : le prince Lucerys Velaryon
    • Harvey Sadler : Lucerys Velaryon (enfant)
  • Bethany Antonia : Lady Baela Targaryen
    • Shani Smethurst : Baela Targaryen (enfant)
  • Phoebe Campbell : Lady Rhaena Targaryen
    • Eva Ossei-Gerning : Rhaena Targaryen (enfant)
  • Wil Johnson  : sir Vaemond Velaryon
  • Luke Tittensor  : sir Arryk Cargyll
  • Elliot Tittensor  : sir Erryk Cargyll
  • Anthony Flanagan  : sir Steffon Darklyn
  • Phil Daniels : Mestre Gerardys
  • Kurt Egyiawan : Mestre Orwyle
  • Roger Evans : sir Borros Baratheon
  • Arty Froushan : sir Qarl Correy

Invités

  • Sian Brooke (VF : Danièle Douet) : la reine Aemma Arryn (épisode 1)
  • Michael Carter  : le roi Jaehaerys Ier Targaryen (épisode 1)
  • Frankie Wilson : Capitaine Randyll Barret (épisodes 1 et 2)
  • David Hounslow : Lord Rickon Stark de Winterfell (épisode 1)
  • Nanna Blondell  (VF : Elsa Bougerie) : Lady Laena Velaryon (épisode 6)
    • Savanna Steyn (VF : Elsa Bougerie) : Laena Velaryon (jeune) (épisode 5)
    • Nova Foueillis-Mose (VF : Charlotte Hennequin) : Laena Velaryon (enfant) (épisodes 1 et 2)
  • Daniel Scott-Smith : Craghas Drahar dit « Le Gaveur-de-Crabes » (épisodes 2 et 3)
  • Alfie Todd : Willem Nerbosc (épisode 4)
  • Rachel Redford (VF : Audrey Sourdive) : Lady Rhea Royce (épisode 5)
  • Gary Raymond : le Grand Septon (épisode 5)
  • Solly McLeod (VF : Jim Redler) : Joffrey Lonbec (épisode 5)
  • Owen Oakeshott (VF : Éric Aubrahn) : sir Gerold Royce (épisode 5)

Épisodes

Épisode 1 : Les Héritiers du dragon

Titre original
The Heirs of the Dragon (trad. litt. : « Les Héritiers du dragon »)
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Ryan Condal 
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,99 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Résumé détaillé

181 ans avant la naissance de Daenerys Targaryen, son ancêtre le roi Jaehaerys Targaryen tient un grand conseil pour nommer un héritier à la suite de la mort de ses deux fils ainés, mais aussi pour éviter une guerre civile. Le prince Viserys Targaryen, ainé des petits-fils du roi, est choisi comme héritier au détriment de la princesse Rhaenys Targaryen, l'aînée des petits-enfants du roi.

Neuf ans plus tard, la reine Aemma, la femme de Viserys, est une nouvelle fois enceinte, après plusieurs fausses couches et des enfants mort-nés. Le roi est convaincu qu'elle porte un garçon. Lors du conseil restreint, Lord Corlys Velaryon, le maître des navires, avertit le roi et le reste du conseil de la menace que pourrait représenter la Triarchie, une alliance de trois cités libres d'Essos, qui revendique les Degrés de Pierre, mais il n'est guère pris au sérieux par les membres du conseil. Sir Otto Hightower, la Main du roi, outré par la brutalité dont fait preuve le prince Daemon Targaryen aux commandes du Guet de Port-Réal, demande au roi que le prince soit renvoyé auprès de son épouse dans le Val, mais Viserys refuse.

Lors du tournoi de chevaliers organisé pour fêter la naissance prochaine du nouvel héritier, la fille de Viserys, la princesse Rhaenyra et son amie Lady Alicent (la fille d'Otto), sont intriguées par Sir Criston Cole, un chevalier de basse naissance qui défait le prince Daemon. Au même moment, la reine Aemma meurt en couches, à la suite des complications de la césarienne demandée par Viserys pour sauver l'enfant. Malheureusement, ce dernier nommé Baelon, meurt aussi quelques heures après sa mère. Pour essayer de consoler le roi, sir Otto Hightower envoie auprès de lui sa fille Alicent, malgré les réticences qu'elle exprime.

Lors du conseil restreint, Otto confie au roi que Daemon a porté, lors d'une fête dans un bordel, un toast au défunt prince Baelon, le qualifiant « d'héritier d'une seule journée ». Viserys, outré par cet acte, déshérite et bannit son frère, après avoir nommé sa fille Rhaenyra princesse héritière. Il révèle à cette dernière que ce n’est pas seulement l'ambition qui a poussé Aegon à conquérir Westeros. C'était un rêve. Tout comme Daenys Targaryen avait prédit la fin de Valyria, Aegon prédit la fin du monde des hommes. Cela commencera par un terrible hiver, surgissant du nord lointain. Aegon a vu les plus noires des ténèbres chevaucher ces vents… et ce qui se trouve en leur sein détruira le monde des vivants. Quand ce grand hiver arrivera, tout Westeros doit se dresser contre lui, et pour que le monde des hommes survive, un Targaryen devra s'asseoir sur le Trône de Fer. Un roi ou une reine assez puissant pour unir le royaume contre le froid et les ténèbres. Aegon nomma ce rêve La ballade de glace et de feu. Ce secret a été transmis de roi à héritier depuis le règne d'Aegon.

Alors que les seigneurs de Westeros jurent fidélité à Rhaenyra en sa qualité de princesse héritière, Daemon et sa maîtresse Mysaria quittent Port-Réal sur le dos de son dragon, Caraxès.

Épisode 2 : Le Prince rebelle

Titre original
The Rogue Prince (trad. litt. : « Le Prince rebelle »)
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Ryan Condal
Audiences
Résumé détaillé
Six mois après que Rhaenyra a été nommée princesse héritière, Daemon occupe Peyredragon aidé par plusieurs Manteaux d'or qui lui sont restés loyaux. Pendant ce temps, Craghas Drahar - plus connu sous le nom de Gaveur de Crabes - continue de menacer les Degrés de Pierre avec l'appui de la Triarchie. Le conseil restreint presse le roi Viserys de se remarier pour perpétuer la lignée royale, même si cela met en péril la position de Rhaenyra en tant qu'héritière. Lord Corlys Velaryon demande au roi de réagir contre l’attaque de Craghas à la suite de la perte d'un de ses navires, mais Viserys refuse d'entrer en guerre contre les cités libres d'Essos. Rhaenyra suggère alors à son père de faire une démonstration de force face au Gaveur de Crabes pour que ce dernier quitte les Degrés de Pierre. Son idée est rejetée et la princesse est forcée de quitter le conseil et envoyée choisir le nouveau chevalier qui rejoindra la Garde royale. Elle choisit le chevalier impopulaire Sir Criston Cole. Alicent Hightower continue de réconforter le roi Viserys à la demande de son père. Corlys Velaryon et sa femme la princesse Rhaenys proposent une alliance au roi au travers d'un mariage avec leur fille de douze ans Laena. Le prince Daemon vole un œuf de dragon pour pousser son frère Viserys à la confrontation à Peyredragon mais c'est sa main Otto Hightower qui lui fait face. Alors que les esprits s'échauffent, Rhaenyra arrive à Peyredragon sur son dragon Syrax et convainc son oncle de lui rendre l’œuf de dragon de manière pacifique. L'acte de la princesse met Viserys en colère mais il permet également aux deux d'avoir une conversation à cœur ouvert à propos de la reine Aemma et du remariage du roi. Finalement, lors du conseil restreint Viserys annonce qu'il va épouser Alicent, ce qui choque et met en colère Rhaenyra et Corlys et tous deux décident de quitter le conseil. Corlys Velaryon outré par les dernières actions du roi invite le prince Daemon à Lamarck pour lui proposer une alliance pour lutter contre les agissements aux Degrés de Pierre de la Triarchie et de son prince-amiral Craghas Drahar.

Épisode 3 : Aegon le deuxième

Titre original
Second of His Name (trad. litt. : « Deuxième du nom »)
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusion
Réalisation
Greg Yaitanes
Scénario
Ryan Condal, Gabe Fonseca
Audiences
Résumé détaillé
Cela fait trois ans que le conflit aux Degrés de Pierre perdure. Lord Corlys et le prince Daemon affrontent Craghas Drahar et ses pirates sans le soutien de la Couronne qui préfère rester neutre par rapport à la situation au Sud du royaume. Le roi Viserys organise une grande partie de chasse pour fêter la grossesse de la reine Alicent et le deuxième anniversaire de son fils Aegon. Rhaenyra n'apprécie pas l'attention que son père porte continuellement à son petit frère. Leur relation se tend encore plus lorsque Viserys insiste pour que sa fille se marie afin de former une alliance solide et de protéger leur lignée. Un prétendant, Lord Jason Lannister souhaite épouser la princesse Rhaenyra mais ce dernier ne l’intéresse nullement. Lord Lyonel Fort conseille au roi Viserys de marier la princesse Rhaenyra à sir Laenor Velaryon, le fils de Corlys, ce qui réparerait selon lui le fossé entre leurs deux maisons créé par le choix du roi par rapport à son mariage. Sur les conseils de son frère, Otto Hightower incite sa fille Alicent à persuader le roi de nommer Aegon comme héritier dans le but de renforcer le prestige et le pouvoir de la maison Hightower. Viserys dit à Rhaenyra qu'elle peut choisir son époux elle-même. Le roi décide également d'envoyer de l'aide à son frère Daemon pour l'aider dans son conflit aux Degrés de Pierre. Pendant ce temps, Lord Corlys, son frère Vaemond, et Daemon, accompagnés des soldats de la maison Velaryon, livrent une bataille perdue d'avance contre les soldats de la Triarchie. Sir Laenor arrive alors sur son dragon Fumée-des-Mers pour leur prêter main forte et tous ensemble ils parviennent à vaincre les forces de la Triarchie, Daemon tue lui-même le Gaveur de Crabes.
Commentaires
  • Cet épisode a été applaudi par la presse et les téléspectateurs pour sa qualité de réalisation et d’écriture. Elle atteint la note de 9.2 /10 sur le site IMDb.

Épisode 4 : Le Roi du détroit

Titre original
King of the Narrow Sea (trad. litt. : « Roi de la mer etroite »)
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusion
Réalisation
Clare Kilner
Scénario
Ira Parker
Audiences
Résumé détaillé
Rhaenyra voyage vers Accalmie où avec les conseils de Lord Boremund Baratheon et accompagnée de sir Criston Cole, elle rencontre et rejette d'innombrables prétendants. Fatiguée par ce rituel la princesse décide de rentrer à Port-Réal mais au moment de son départ une bagarre éclate entre deux prétendants au cours duquel l'un tue l'autre avec son épée. Sur le chemin du retour en bateau elle voit le prince Daemon sur son dragon Caraxes de retour de sa campagne militaire aux Degrés de Pierre. Nommé « Roi du détroit », Daemon jure cependant fidélité au roi Viserys et lui remet sa couronne. De nouveaux réunis, les deux frères fêtent leurs retrouvailles lors d'un festin au cours duquel la reine Alicent fait part de sa solitude à Rhaenyra et lui dit que leur amitié lui manque. Tard dans la nuit, Rhaenyra déguisée en garçon fait le mur avec Daemon pour explorer Port-Réal, tous deux boivent et assistent à une pièce de théâtre païenne pour ensuite aller dans un bordel où Daemon séduit Rhaenyra mais le prince abandonne sa nièce au moment de passer à l'acte sexuel. De retour au Donjon Rouge, Rhaenyra séduit sir Criston et passe la nuit avec lui. Un espion informe Otto Hightower des ébats de Daemon et de Rhaenyra et ce dernier en parle au roi. Alicent témoin de la scène en parle directement avec Rhaenyra qui dénie clairement qu'elle a eu des rapports sexuels avec Daemon. En colère Viserys convoque son frère qui semble confirmer les accusations et lui propose d'épouser Rhaenyra. Le roi pense alors que Daemon veut seulement épouser la princesse dans le but d'accéder au trône, il décide donc d'exiler son frère au Val. Pour éviter le scandale et renforcer la puissance de la couronne, Viserys ordonne à sa fille d'épouser sir Laenor Velaryon. Sur conseil de Rhaenyra et après avoir compris qu'Otto le manipule pour atteindre ses objectifs personnels, le roi le congédie de son poste de main du roi. Viserys, préoccupé par l'état de sa fille, demande au Grand Mestre Mellos de donner à la princesse Rhaenyra une tisane contraceptive.

Épisode 5 : Nous éclairons la voie

Titre original
We Light the Way (trad. litt. : « Nous éclairons la voie »)
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusion
Réalisation
Clare Kilner
Scénario
Charmaine DeGraté
Audiences
Résumé détaillé

Dans le Val, le prince Daemon Targaryen assassine son épouse Lady Rhea Royce et fait passer sa mort pour un accident de chasse. Le roi Viserys et la princesse Rhaenyra naviguent vers Lamarck pour réparer les relations entre leur famille et celle des Velaryon, en proposant un mariage entre Rhaenyra et Laenor Velaryon, le fils de Lord Corlys Velaryon. Rhaenyra s'entretient seul avec son cousin, lui annonce qu'elle est au courant pour son homosexualité et lui propose donc un mariage ouvert, dans lequel ils devront accomplir leurs devoirs conjugaux et avoir des héritiers tout en étant libres d'avoir des amants. Sur le chemin du retour, sir Criston Cole propose à Rhaenyra qu'elle pourrait renoncer au trône et s'enfuir avec lui à Essos ; la princesse refuse l'offre de son chevalier et ce dernier part, en colère. Avant de quitter Port-Réal, sir Otto Hightower prévient sa fille que si Rhaenyra devait monter sur le trône, ses enfants seraient en danger car ils deviendraient une menace pour la couronne de Rhaenyra. Larys Fort informe la reine Alicent concernant la tisane abortive donné à Rhaenyra, cette dernière curieuse convoque alors sir Criston pour l'interroger sur les allégations de relations sexuelles entre Rhaenyra et Daemon. Cependant, le chevalier, anxieux, avoue alors être l'amant de la princesse, et qu'il acceptera sa pénitence. Alicent décide de le laisser partir. Lors de la fête célébrant les noces futures de Rhaenyra et de Laenor, Alicent interrompt le discours du roi en entrant dans la salle, vêtue d'une robe vert vif (la couleur de la maison Hightower pour lancer un appel aux armes). Son oncle, Lord Hobert, lui assure qu'elle recevra son soutien politique total. Sir Gerold Royce confronte le prince Daemon et l'accuse du meurtre de sa cousine Rhea. Le prince nie les allégations et dit à Gerold qu'il est sur le point de réclamer l'héritage, les richesses ainsi que le titre de sa défunte épouse. Pendant ce temps, sir Joffrey Lonbec - l'amant de Laenor - devine que sir Criston est l'amant de Rhaenyra, et s'approche de lui pour suggérer avec suffisance qu'ils gardent les secrets de leurs amants respectifs afin de les protéger. Entre temps, Daemon courtise Laena Velaryon, la fille de Corlys, et confronte plus tard Rhaenyra en privé sur la volonté de la princesse d'aller de l'avant en se mariant. Rhaenyra répond à Daemon qui s'il la veut, il n'a qu'à l'emmener à Peyredragon pour l'épouser, et qu'une fois mariés le roi ne pourrait rien contre leur amour. Avant qu'il ne puisse agir, un mouvement de panique parcourt la foule dansante: sir Criston, furieux, frustré et empli de culpabilité, pensant que Joffrey le fait chanter, le frappe à mort, mettant fin alors de manière désastreuse au festin. Afin éviter un nouveau scandale, Laenor et Rhaenyra se marient à la hâte lors d'une cérémonie privée le même soir, où un Viserys frêle et épuisé s'effondre immédiatement après.

Plus tard, sir Criston, désespéré, choisit le suicide pour expier ses méfaits, mais la reine Alicent intervient et l'arrête.

Épisode 6 : La Princesse et la reine

Titre original
The Princess and the Queen (trad. litt. : « La princesse et la reine »)
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusion
Réalisation
Miguel Sapochnik
Scénario
Résumé détaillé

Dix ans après son mariage, la princesse Rhaenyra donne naissance à son troisième enfant. Son époux, sir Laenor le nomme Joffrey en hommage à son défunt amant. La reine Alicent ordonne que le nouveau-né soit immédiatement amené devant elle. Faible et souffrante suite à l'accouchement, Rhaenyra aidée par Laenor insiste pour l'amener elle-même à la reine. Alicent remarque que le bébé a les cheveux bruns comme ses frères Jacaerys et Lucerys au lieu d'avoir la couleur de cheveux argenté typique des Targaryen et des Velaryon. Plus tard, seul avec le roi Viserys la reine presse ce dernier pour que les enfants de Rhaenyra soient déclarés bâtard afin qu'ils ne puissent pas accéder au trône, chose que le roi refuse catégoriquement. Pendant l'entraînement des jeunes princes au maniement de l'épée, sir Criston Cole devenue le chevalier protecteur attitré d'Alicent, incite le commandant du Guet de Port-Réal sir Harwin Fort à l'attaquer pour essayer de confirmer les rumeurs sur l'infidélité de Rhaenyra, remettant ainsi en question la légitimité de ses fils.

Aegon le fils ainé de la reine Alicent, avec ses neveux Jacaerys et Lucerys fait une farce à son jeune frère Aemond, le seul prince qui n'a pas encore de dragon. En colère suite à la farce et frustré de toujours pas avoir eu son dragon, Aemond s'introduit discrètement dans Fossedragon mais il fuit quand il voit un dragon cracher du feu. Plus-tard Alicent réprimande son fils Aegon pour la farce et sa mauvaise conduite, et insiste sur le fait que l'unité et la loyauté doit régner dans leur famille, puis elle dit à son fils qu'il doit se préparer à affronter Rhaenyra un jour pour accéder au trône. Laenor fatigué par la vie à la cour souhaite aller combattre aux cotés de son amant sir Qarl Correy aux Degrés de Pierre qui ont été reconquis par la Triarchie, mais Rhaenyra lui ordonne de rester.

Le prince Daemon et sa seconde épouse Lady Laena Velaryon voyagent vers Essos avec leurs filles jumelles Baela et Rhaena. Voulant la puissance des dragons, le prince de Pentos offre à Daemon et Laena une seigneurie en échange d'une alliance contre la Triarchie qui cherche maintenant à s'étendre vers le nord du continent d'Essos. Laena, enceinte, subit un accouchement long et pénible. Etant incapable d'accoucher correctement, elle ordonne à son dragon Vhagar de la brûler, lui donnant ainsi une mort de dragonnier au lieu de mourir en couche.

Pour instaurer une paix politique et solidifier la succession, Rhaenyra propose de marier son fils et héritier le prince Jacaerys à la princesse Helaena, la fille d'Alicent et demi-sœur de Rhaenyra. La proposition enchante le roi Viserys mais Alicent s'y oppose totalement. Lord Lyonel Fort souhaite démissionner de son poste de main du roi en raison des rumeurs sur l'intimité présumée de son fils Harwin avec Rhaenyra. Le roi Viserys rejette sa démission mais lui autorise un bref déplacement à Harrenhal avec Harwin, son héritier, qui va superviser le domaine. Sir Harwin fait des adieux touchant à Rhaenyra et à ses enfants, ce qui sous-entend qu'il est peut-être le père biologique des enfants de la princesse. Quand Jacaerys demande à sa mère si Harwin est son veritable père faisant de lui un bâtard, Rhaenyra lui répond qu'il est un Targaryen et c'est tout ce qui compte.

Alicent confie à Larys Fort qu'elle aimerait que son père sir Otto soit la main du roi et son allier. Larys recrute alors trois condamnés à mort, leur offrant la liberté à condition qu'on leur coupe la langue. A Harrenhal, Lord Lyonel et sir Harwin meurt dans un mystérieux incendie qui a été apparemment orchestré par les hommes de main de Larys. Larys, seul fils Fort survivant devint alors le seigneur d'Harrenhal. Rhaenyra pensant que la situation politique lui échappe, décide avec Laenor de quitter Port-Réal avec leurs enfants et l'amant de Laenor sir Qarl Correy pour aller à Peyredragon, leur seigneurie.

Épisode 7 : Titre français inconnu (Driftmark)

Titre original
Driftmark
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusion
Réalisation
Miguel Sapochnik
Scénario
Kevin Lau, Ryan Condal

Épisode 8 : Titre français inconnu (The Lord of the Tides)

Titre original
The Lord of the Tides
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusion
Réalisation
Geeta Vasant Patel
Scénario
Eileen Shim, Ryan Condal

Épisode 9 : Titre français inconnu (The Green Council)

Titre original
The Green Council
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusion
Réalisation
Clare Kilner
Scénario
Sara Hess, Ryan Condal

Épisode 10 : Titre français inconnu (The Black Queen)

Titre original
The Black Queen
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusion
Réalisation
Greg Yaitanes
Scénario
Ryan Condal

Notes et références