Saint Seiya: The Lost Canvas

Saint Seiya:
The Lost Canvas
Image illustrative de l'article Saint Seiya: The Lost Canvas
Marque déposée 🛈
聖闘士 星矢 THE LOST CANVAS <セイント セイヤ>
(Saint Seiya - The Lost Canvas - Meiô Shinwa)
Type Shōnen
Genres Mythologie, fantaisie
Manga : Saint Seiya: The Lost Canvas
Auteur Shiori Teshirogi
Éditeur (ja) Akita Shoten
(fr) Kurokawa
Prépublication Drapeau du Japon Weekly Shōnen Champion
Sortie initiale
Volumes 25

Manga : Saint Seiya: The Lost Canvas Chronicles
Auteur Shiori Teshirogi
Éditeur (ja) Akita Shoten
(fr) Kurokawa
Prépublication Drapeau du Japon Weekly Shōnen Champion
Bessatsu Shōnen Champion
Sortie initiale
Volumes 16

OAV japonais : Première saison
Réalisateur
Osamu Nabeshima
Studio d’animation TMS Entertainment
Licence (ja) TMS Entertainment
(fr) AB Vidéo
Durée 25 minutes environ
1re diffusion
Épisodes 13

OAV japonais : Deuxième saison
Réalisateur
Osamu Nabeshima
Studio d’animation TMS Entertainment
Licence (ja) TMS Entertainment
(fr) AB Vidéo
Durée 25 minutes environ
1re diffusion
Épisodes 13

Saint Seiya: The Lost Canvas (聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話, Seinto Seiya: Za Rosuto Kyanbasu - Meiô Shinwa?, trad. française littérale : Saint Seiya : La Légende d’Hadès) est un manga dont les bases du scénario ont été créées par Masami Kurumada et s’inscrit dans l’univers fictif de Saint Seiya. Il est écrit et mis en image par Shiori Teshirogi. Il a été prépublié entre et avril 2011 dans le magazine Weekly Shōnen Champion de l’éditeur Akita Shoten et a été compilé en un total de 25 volumes[1]. La version française est publiée en intégralité par l’éditeur Kurokawa.

Le manga a été adapté en une série d'animation sous forme d'une première série de 13 OAV couvrant les 6 premiers tomes du manga et sortis directement en DVD, produits et édités par la société TMS Entertainment, au Japon. Une seconde saison de 13 OAV est également sortie à raison de 2 épisodes par mois directement en DVD entre le et le au Japon.
En France, la série est diffusée depuis le sur Mangas.

Le manga principal terminé, l'auteur travaille entre 2011 et 2016 sur une série dérivée nommée Saint Seiya: The Lost Canvas Chronicles (聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 外伝, Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu – Meiō Shinwa – Gaiden?), centrées sur les douze chevaliers d'or.

Histoire

Prologue

Cette série raconte une histoire se déroulant en parallèle à celle de Saint Seiya: Next Dimension, durant la Guerre sainte du XVIIIe siècle et lève le voile sur le lien d’amitié entre l’incarnation d’Hadès et le Chevalier de bronze de Pégase de l’époque, Tenma. Bien qu’étant censés raconter les mêmes événements sous deux angles différents, les scénarios de ces deux mangas n’ont que peu de points communs, en dehors de l’amitié entre les personnages d’Alone et de Tenma. Shiori Teshirogi étant libre de créer sa propre histoire, elle y a inséré des éléments scénaristiques. Officiellement, Next Dimension est déclaré comme histoire canonique, tandis que Lost Canvas est une histoire alternative.

Synopsis

Tenma, Alone et sa petite sœur Sasha sont un trio inséparable jusqu'au jour où un chevalier d'or vient prendre Sasha pour l'emmener au sanctuaire car elle est la réincarnation d'Athéna, déesse de la guerre et de la sagesse. Quelques années plus tard, après le départ de Sasha, Alone devient alors Hadès et Tenma est envoyé à son tour au sanctuaire et devient le chevalier Pégase. Une grande guerre éclate alors entre le trio. Entre Alone devenu Hadès, Tenma un chevalier de bronze et Sasha Athéna, la guerre sainte ne fait que commencer.

Réception et critiques

Le manga est noté 16 / 20 sur Manga-News[2] et 6,63 / 10 sur Manga Sanctuary[3].

Manga

Fiche technique

  • Édition japonaise : Akita Shoten
    • Nombre de volumes sortis : 25 (terminé)
    • Date de première publication :
    • Prépublication : Weekly Shōnen Champion
  • Édition française : Kurokawa[4]
    • Nombre de volumes sortis : 25 (terminé)
    • Date de première publication :
    • Format : 177 mm x 115 mm
    • Nombre de pages par volume : entre 192 et 208 pages

Liste des volumes et chapitres

Parution en France
  • Tome 01 : sorti le , 192 pages, (ISBN 978-2-351-42260-1)
  • Tome 02 : sorti le , 192 pages, (ISBN 978-2-351-42261-8)
  • Tome 03 : sorti le , 200 pages, (ISBN 978-2-351-42262-5)
  • Tome 04 : sorti le , 208 pages, (ISBN 978-2-351-42377-6)
  • Tome 05 : sorti le , 192 pages, (ISBN 978-2-351-42378-3)
  • Tome 06 : sorti le , 192 pages, (ISBN 978-2-351-42379-0)
  • Tome 07 : sorti le , 208 pages, (ISBN 978-2-351-42380-6)
  • Tome 08 : sorti le , 192 pages, (ISBN 978-2-351-42381-3)
  • Tome 09 : sorti le , 192 pages, (ISBN 978-2-351-42451-3)
  • Tome 10 : sorti le , 192 pages, (ISBN 978-2-351-42457-5)
  • Tome 11 : sorti le , 208 pages, (ISBN 978-2-351-42458-2)
  • Tome 12 : sorti le , 205 pages (ISBN 978-2-351-42459-9)
  • Tome 13 : sorti le , 208 pages, (ISBN 978-2-351-42460-5)
  • Tome 14 : sorti le , 208 pages, (ISBN 978-2-351-42559-6)
  • Tome 15 : sorti le , 192 pages, (ISBN 978-2-351-42565-7)
  • Tome 16 : sorti le , 208 pages, (ISBN 978-2-351-42566-4)
  • Tome 17 : sorti le , 192 pages, (ISBN 978-2-351-42567-1)
  • Tome 18 : sorti le , 192 pages, (ISBN 978-2-351-42568-8)
  • Tome 19 : sorti le , 192 pages, (ISBN 978-2-351-42605-0)
  • Tome 20 : sorti le , 192 pages, (ISBN 978-2-351-42606-7)
  • Tome 21 : sorti le , (ISBN 978-2-351-42705-7)
  • Tome 22 : sorti le , (ISBN 978-2-351-42706-4)
  • Tome 23 : sorti le , (ISBN 978-2-351-42707-1)
  • Tome 24 : sorti le , (ISBN 978-2-351-42708-8)
  • Tome 25 : sorti le , (ISBN 978-2-351-42709-5)

Anime

Fiche technique

  • Titre français et original : Saint Seiya: The Lost Canvas
  • Direction : Osamu Nabeshima
  • Concept original : Masami Kurumada
  • Manga original : Shiori Teshirogi
  • Composition de la série : Yoshiyuki Suga
  • Musique : Kaoru Wada
  • Design des personnages : Yuko Iwasa
  • Direction artistique : Yoshihara Shiyunitirou
  • Couleurs : Husak Nakao
  • Design : Yasuhiro Moriki
  • Montage : Tomoki Nagasaka
  • Studio d'animation : TMS Entertainment
  • Licencié en France par : AB Vidéo[5]
  • Nombre d'épisodes : 26
  • Date de première diffusion :

Épisodes

Musiques

Générique de début : The Realm of Athena EUROX

Générique de fin : -Hana no Kusari - Maria Del Rey/Seino Maki

Différences avec l'œuvre originale

Lost Canvas présente de nombreuses incohérences avec l'œuvre originale de Saint Seiya, les différences visuelles des armures et des lieux conçus différemment du travail original de 1986. Cela s'étend également à la trame scénaristique.

Différences avec le manga

L’anime reste assez proche de la trame originale du manga. Le design des personnages par Yuko Iwasa a été créé de façon à rester fidèle à ceux du manga.

Un grand nombre de différences avec le manga sont possibles. Voici les trois points principaux :

  • Des scènes, qui n'apparaissant pas dans le manga, ont été rajoutées dans l'anime ;
  • Des scènes du manga n'ont pas été adaptées dans l'anime ;
  • Des scènes du manga ont été adaptées dans l'anime mais leur histoire est quelque peu différente.

Première saison

Les épisodes (OAV) de la première saison sont assez identiques avec le manga, cependant quelques scènes ont été rajoutées, d'autres supprimées.

Premier épisode
Il commence par montrer le village d'enfance de Tenma et Alone ;
La scène entre Hypnos et Pandore n'est pas dans le manga.
Deuxième épisode
La scène montrant le Grand Pope et les chevaliers d'or a été raccourcie ;
La scène de combat entre Tenma et Yato n'est pas dans le manga ;
Le combat de Tenma pour l'armure de pégase est différente du manga ;
La scène où on voit Dohko et Tenma discuter après que Tenma a gagné l'armure de Pégase n'apparaît pas dans l'anime.
Troisième épisode
Deux scènes ont été rajoutées : celle montrant les chevaliers d'argent en mission et celle où Shion défie Yato.
Quatrième épisode
L'anime n'a pas adapté la scène où Tenma se débarrasse d'un markino avec son attaque et lorsque le spectre de la mandragore le capture.
Cinquième épisode
Une scène rajoutée pour l'anime : celle nous montrant Tenma, Yato et Yuzuriha en route pour le magnolier.
Huitième épisode
L'explication d'Asmita sur l'essence de la cosmo énergie a été raccourcie.
Neuvième épisode
Scène rajoutée : Teneo se remémorant une scène du passé où lui, Selinsa et Saro étaient orphelins et sans-abri et furent recueillis par Aldébaran(Rasgado) qui commença leur entrainement et leur donna des conseils sur les risques encourus une fois sur le champ de bataille
Dixième épisode
Dans cet épisode, la scène avec Kardia, le chevalier du scorpion, lorsque Hadès arrive au sanctuaire n'a été pas adaptée.
Onzième épisode
Scène rajoutée : Hypnos et Thanatos discutant de l'attitude d'Hadès après que celui-ci a quitté le sanctuaire.
Treizième épisode
Dans le manga, la scène de départ de Tenma, Yato et Yuzuriha, sous les yeux de Sasha, se trouve avant la scène montrant Thanatos, Hypnos et Pandore. Dans l'anime, c'est l'inverse.

Deuxième saison

La deuxième saison présente beaucoup plus de différences avec le manga par rapport à la première notamment avec les nombreuses scènes ajoutées :

Quatorzième épisode
Celle montrant Tenma, Yato et Yuzuriha en route pour le château d'Hadès ;
Celle avec Thanatos, Hypnos et Pandore ;
Celle où Dohko est dans la prison où était enfermé Tenma et qu'il parle à Manigoldo au sujet de Tenma.
Quinzième épisode
Celle du passé avec Yuzuriha, Tokusa son frère et du jeune Shion ;
Celle du passé de Yato où il rencontre le chevalier d'or du scorpion Kardia.
Seizième épisode
Lorsque Teneo, Saro et Selinsa se recueillant sur la tombe d'Aldébaran et que Dohko arrive pour porter un présent à son ancien ami ;
Celle où le Grand Pope et Athéna sentant le cosmo de Manigoldo faiblir ainsi que le passé de celui-ci.
Dix-septième épisode
Quand Cheshire informe Pandore que Hypnos est revenu au château d'Hadès ;
Lorsqu'on le voit boire une tasse de thé, en s'apercevant que le Grand Pope en personne, est venu combattre Thanatos dans leur palais.
Dix-huitième épisode
Celle montrant l'entraînement de Manigoldo au sanctuaire ainsi qu'une scène avec le Grand Pope l'envoyant près de l'entrée des enfers ;
Celle où Manigoldo prononce ses derniers mots de pour Tenma ;
Lorsque Shion donne le casque du Grand Pope à son maître Hakurei ;
Cheshire avertissant la défaite de Thanatos à Pandore.
Dix-neuvième épisode
Celle où Icelos s'empare de l'âme de Sisyphe ainsi que tout son déroulement ;
Les scènes du passé de Sisyphe et El Cid où celui-ci comprend ce qui a causé son coma.
Vingtième épisode
Hypnos ordonnant à Oneiros d'enfermer l'âme et le corps de Pégase dans le monde des rêves ;
Pandore expliquant à Cheshire le monde des rêves.
Vingt et unième épisode
El Cid lançant une vague d'énergie en dehors du monde des rêves pour prévenir Athéna.
Vingt-deuxième épisode
Celle où les hommes d'El Cid lancent leur attaque contre Oneiros ;
El Cid demandant pardon à ses hommes de ne pas avoir pu les protéger ;
Yato, Yuzuriha et Tenma attaquant chacun leur tour, Oneiros.
Vingt-troisième épisode
Sisyphe se souvenant d'une promesse faite à Tenma de protéger Sasha ;
Yato, Yuzuriha et Tenma attaquant en même temps Oneiros.
Vingt-quatrième épisode
Cheshire demandant à Pandore si Oneiros et ses frères sont tombés et l'arrivée d'Hypnos révélant sa véritable apparence de dieu du sommeil ;
Sisyphe détruisant le champ du sommeil d'Hypnos grâce à sa flèche et au pouvoir d'Athéna ;
Shion et Dohko décidant de partir pour le château d'Hadès pour aider Hakurei ;
L'escalade du château d'Hadès de Yato, Yuzuriha et Tenma rencontrant Shion et Dohko sur le chemin ;
L'enlèvement de Shion et Yuzuriha par Hypnos.
Vingt-cinquième épisode
Les évènements de la précédente guerre sainte avec Athéna, Sage, Hakurei, Hadès, Thantatos et Hypnos ;
Kardia qui s'impatiente de ne pouvoir attaquer le château d'Hadès et Dégel le mettant en garde.
Vingt-sixième épisode
Celle où l'armée d'Athéna constate le champ de force d'Hadès ne disparaît pas et qu'il devient plus puissant signifiant la présence avec toute la colère de Kardia ;
Sisyphe prêtant serment de vaincre Hadès ;
Le retour de Shion, Tenma, Yato et Yuzuriha au Sanctuaire.
Cet épisode correspond à la fin du Tome 11 du manga.
Revenu au sanctuaire Tenma décide de devenir plus fort
Sur le conseil de Degel du Verseau, Tenma se rend sur l'île Kanon pour y affronter le démon qui y habite...

Erreur

Durant l'épisode 3, après sa réincarnation complète (cheveux noirs), Hadès redevient très brièvement Alone (16 s 52).

Doublage

Personnages Voix japonaises[7] Voix françaises[7]
Tenma Tetsuya Kakihara Paolo Domingo
Sasha Aya Hirano Monika Lawinska
Alone/Hadès Hiro Shimono Yoann Sover
Yato Atsushi Abe Benoît DuPac
Yuzuriha Sanae Kobayashi Delphine Braillon
Dohko Kenta Miyake Cédric Dumond
Shion Shinichiro Miki Nicolas Djermag
Albafica Hiroshi Kamiya Fabrice Josso
Asmita Akira Ishida Éric Legrand
Rasgado Tomokazu Sugita Thierry Mercier
Sisyphe Hirofumi Nojima Yann Le Madic (Saison 1)
Arthur Pestel (Saison 2)
Manigoldo Daisuke Ono Yann Le Madic (Saison 1)
Charles Pestel (Saison 2)
El Cid Kazuya Nakai Stéphane Ronchewski
Cardia Kōji Yusa Nicolas Djermag
Dégel Daisuke Hirakawa Charly Mour
Grand Pope Sage Toshihiko Seki Serge Bourrier
Charly Mour (Jeune)
Hakurei Ken'yū Horiuchi Luc Boulad
Byaku Wataru Hatano Charly Mour
Pandore Nana Mizuki Olivia Nicosia
Hypnos Tomohiro Tsuboi Cédric Dumond
Thanatos Shinji Kawada Cédric Dumond (Saison 1)
Vincent Ribeiro (Saison 2)
Kagaho Jun Fukuyama Luc Boulad
Minos Takahiro Sakurai Vincent Barazzoni
Cheshire Sōichirō Hoshi Yann Le Madic (Saison 1)
Charles Pestel (Saison 2)
Tokusa Miyu Irino Luc Boulad
Lacaille Tsubasa Takanohashi Cédric Dumond
Rusk Takuya Satō Stéphane Ronchewski
Tsubaki Yoshimitsu Shimoyama Nicolas Djermag
Oneiros Hideo Ishikawa Luc Boulad
Morphée Hiroshi Tsuchida Arthur Pestel
Phantasos Rie Kugimiya
Satoshi Hino (Vraie forme)
Charlyne Pestel
Vincent Ribeiro (Vraie forme)
Icelos Ryūsei Nakao Vincent Ribeiro

Produits dérivés

DVD collectors

En France, AB Vidéo a acquis les droits et édite les coffrets DVD de la série :

  1. Le coffret de la première saison avec les 13 épisodes en VO/VF est sorti le [8].
  2. Le coffret de la deuxième saison avec les 13 épisodes en VO/VF est sorti le [9].

Saint Seiya: The Lost Canvas Chronicles

Saint Seiya: The Lost Canvas Chronicles (聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 外伝, Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu – Meiō Shinwa – Gaiden?) est une série dérivée de The Lost Canvas écrite et dessinée par le même auteur, Shiori Teshirogi. Cette série est basée sur les douze chevaliers d'or. Le manga a d’abord été prépublié dans le magazine hebdomadaire Weekly Shōnen Champion entre et , et puis dans le mensuel Bessatsu Shōnen Champion entre le [10],[11] et le [12].

La version française est publiée par Kurokawa depuis [13].

Notes et références

  1. « Fin de Saint Seiya - The Lost Canvas », sur manga-news.com.
  2. « Saint Seiya - The Lost Canvas », sur manga-news.com.
  3. « Saint Seiya - The Lost Canvas », sur manga-sanctuary.com.
  4. « Acquisition - Saint Seiya Lost Canvas », sur manga-news.com.
  5. « Licence française », sur manga-news.com (consulté le ).
  6. « Une date pour THE LOST CANVAS »(Archive.org • Wikiwix • Archive.isGoogle • Que faire ?), sur AnimeLand.
  7. a et b (en) « Saint Seiya: The Lost Canvas (OAV) », sur Anime News Network.
  8. « Sortie du coffret de la première saison », sur manga-news.com (consulté le ).
  9. « Sortie du coffret de la deuxième saison », sur manga-news.com (consulté le ).
  10. « Gaiden pour Saint Seiya - Lost Canvas! », sur manga-news.com.
  11. « Saint Seiya - The Lost Canvas Gaiden change de magazine », sur manga-news.com.
  12. (en) « Saint Seiya: Lost Canvas Gaiden Manga Ends », sur Anime News Network, (consulté le ).
  13. « Un nouveau Saint Seiya chez Kurokawa », sur manga-news.com.

Voir aussi

Liens externes