Liste des épisodes d'Au-delà du réel

Cette page présente la liste des épisodes (tous en noir et blanc) de la série télévisée Au-delà du réel.

Première saison (1963-1964)

Épisode 1 : Ne quittez pas l'écoute

Titre original
The galaxy being
Numéro de production
1 (1-1)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Une ingénieur d'une station de radio entre en contact avec un être d'une autre galaxie.

Épisode 2 : Les 100 Jours du dragon

Titre original
The hundred days of the dragon
Numéro de production
2 (1-2)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Allan Balter et Robert Mintz
Invités
Résumé détaillé
Un gouvernement asiatique veut prendre le contrôle des États-Unis en remplaçant ses dirigeants par des clones.

Épisode 3 : Les architectes de la peur

Titre original
The architects of Fear
Numéro de production
3 (1-3)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Meyer Dolinsky
Invités
Résumé détaillé
Proche d'un holocauste nucléaire, des scientifiques transforment un homme en un "soi-disant" monstre venu de l'espace afin que les camps ennemis s'unissent contre un envahisseur commun.

Épisode 4 : L'Homme qui détenait la puissance

Titre original
The man With the power
Numéro de production
4 (1-4)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jerome Ross
Invités
Résumé détaillé
Un professeur d'université met au point un implant cérébral qui donne à son porteur des pouvoirs de télékinésie. À force d'entraînement, il parvient à augmenter ce pouvoir mais au risque d'en perdre le contrôle

Épisode 5 : Le sixième doigt

Titre original
The sixth finger
Numéro de production
5 (1-5)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Ellis St. Joseph
Invités
Résumé détaillé
Un scientifique découvre comment accélérer très rapidement l'évolution de l'homme.

Épisode 6 : L'Homme qui n'est jamais né

Titre original
The man who was never born
Numéro de production
6 (1-6)
Première diffusion
Réalisation
Leonard Horn
Scénario
Arnothy Lawrence
Invités
Résumé détaillé
À la suite d'un voyage dans l'espace et dans le temps, un astronaute ramène de notre futur ravagé par les guerres, un témoin pour mettre l'humanité en garde.

Épisode 7 : L'espion robot

Titre original
O.B.I.T.
Numéro de production
7 (1-7)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Meyer Dolinsky
Invités
Résumé détaillé
Un mystérieux système de surveillance permet de surveiller tout le monde à tout moment.

Épisode 8 : Le facteur humain

Titre original
The human factor
Numéro de production
8 (1-8)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Dans une station polaire, un scientifique met au point un appareil qui lui permet de découvrir les pensées d'une autre personne.

Épisode 9 : La pierre parle

Titre original
Corpus earthling
Numéro de production
9 (1-9)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Orin Borsten
Invités
  • Robert Culp (Dr. Paul Cameron)
  • Salome Jens (Laurie Cameron)
Résumé détaillé
Un chirurgien, avec une plaque d'acier dans sa tête à la suite d'une blessure de guerre, entend soudain des voix étranges parler de conquête mondiale…

Épisode 10 : Le cauchemar

Titre original
Nightmare
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Des soldats de l'espace ont été faits prisonniers et sont torturés psychologiquement par des extraterrestres…

Épisode 11 : Du fond de l'enfer

Titre original
It crawled out of the woodwork
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Scott Marlowe (Jory Peters)
  • Kent Smith (Dr. Block)
Résumé détaillé
Une femme de ménage aspire un tas de poussière, mais une fois aspiré, il explose en une entité d'énergie....

Épisode 12 : La frontière

Titre original
The borderland
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Un scientifique découvre un champ magnétique qui inverse la forme de la matière vivante...

Épisode 13 : Attraction pour touristes

Titre original
Tourist attraction
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Dans le lac d'une dictature d'amérique latine, un milliardaire américain passionné de plongée découvre une étrange créature...

Épisode 14 : Les forçats de Zanti

Titre original
The Zanti misfits
Numéro de production
14 (1-14)
Première diffusion
Réalisation
Leonard Horn
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Sur terre, les criminels sont emprisonnés, voire exécutés. Et si notre planète servait de pénitencier extra-terrestre ?

Épisode 15 : Opération survie

Titre original
The mice
Numéro de production
15 (1-15)
Première diffusion
Réalisation
Alan Crosland, Jr.
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Sur terre, un condamné à perpétuité se porte volontaire pour une téléportation vers un autre monde, la planète Chromos. En réalité, l'expérience est censée être un échange de scientifiques entre la Terre et la race extraterrestre des Chromoïtes. Lorsque des problèmes surviennent, le condamné est soupçonné, mais il est peut-être aussi la victime d'un complot pour transformer le monde en un endroit idéal pour les êtres de Chromos ?

Épisode 16 : Expérience contrôlée

Titre original
Controlled experiment
Numéro de production
16 (1-16)
Première diffusion
Réalisation
Leslie Stevens (pas crédité au générique)
Scénario
Leslie Stevens (pas crédité au générique)
Invités
Résumé détaillé
Des chercheurs martiens sont sur terre pour analyser le meurtre de manière scientifique.

Épisode 17 : Cadeau de noces

Titre original
Don't open till doomsday
Numéro de production
17 (1-17)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
En 1929, des jeunes mariés reçoivent un étrange cadeau de noces : une mystérieuse boîte qui, lorsque le marié regarde dedans, le fait disparaître. De nos jours, un jeune couple loue une chambre dans la maison toujours occupée par la mariée et l'étrange boîte est toujours là.

Épisode 18 : La Reine des abeilles

Titre original
ZZZZZ
Numéro de production
18 (1-18)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Meyer Dolinsky
Invités
Résumé détaillé
Ben Fields est entomologiste et recherche un assistant qu'il trouve en Regina. Celle-ci est une abeille mutante qui cherche à améliorer son espèce en se combinant aux hommes.

Épisode 19 : Les invisibles

Titre original
The invisibles
Numéro de production
19 (1-19)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Un agent du G.I.A. s'infiltre dans une organisation secrète, connue sous le nom des Invisibles. Elle utilise des parasites extraterrestres pour contrôler des personnalités haut placées et importantes du gouvernement.

Épisode 20 : Le bouclier

Titre original
The Bellero shield
Numéro de production
20 (1-20)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Joseph Stefano & Lou Morheim
Invités
Résumé détaillé
Un savant met au point un laser qu'il dirige vers le ciel. Apparaît alors un extraterrestre qui possède un bouclier qui agit comme un champ de force. Judith, l'épouse du savant, essaie de s'emparer du bouclier qui pourrait apporter à son époux la reconnaissance de son père et du monde.

Épisode 21 : La vallée de l'araignée

Titre original
The children of Spider County
Numéro de production
21 (1-21)
Première diffusion
Réalisation
Leonard Horn
Scénario
Invités
  • Lee Kinsolving (Ethan Wechsler)
  • Ken Smith (Aable)
  • John Milford (John Bartlett)
  • Crahan Denton (shérif Simon Stakefield)
Résumé détaillé
Quatre jeunes garçons très brillants ont mystérieusement disparus, et il semble qu'ils soient tous nés dans la même région, au même moment, ont un père disparu après leur naissance, etc. Un agent du gouvernement envoyé pour enquêter constate qu'un cinquième garçon vit toujours au pays mais est accusé de meurtre. C'est à ce moment que son patriarche étranger planifie une réunion de famille ailleurs que la Terre...

Épisode 22 : La plante inconnue

Titre original
Specimen : unknow
Numéro de production
22 (1-22)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Stephen Lord
Invités
Résumé détaillé
Un astronaute trouve un organisme étrange attaché à l'extérieur du vaisseau spatial de son équipe. Exposé à la lumière et à l'air intérieur, il se développe en une belle fleur, mais il a un parfum mortel et une croissance agressive. Lorsque les astronautes cherchent à revenir sur Terre pour obtenir de l'aide, ils apportent la nouvelle espèce envahissante avec eux.

Épisode 23 : La seconde chance

Titre original
Second chance
Numéro de production
23 (1-23)
Première diffusion
Réalisation
Paul Stanley
Scénario
Lin Dane & Lou Morheim
Invités
  • Simon Oakland (l'empyrien)
  • Janet De Gore (Mara Matthews)
  • Don Gordon (Dave Crowell)
Résumé détaillé
Dans un parc d'attraction, une attraction ressemble à un vaisseau spatial. Cependant, un étranger la modifie en un véritable vaisseau spatial. Se faisant passer pour un être ressemblant à un oiseau, l'étranger invite à bord un groupe de personnes, qui refusent toutes de faire face aux réalités criantes de leur vie. Piégés à bord du vaisseau spatial, ils ont l'opportunité de coloniser une autre planète. Pour réussir, cependant, ils doivent surmonter leur propre refus d'affronter leur vraie nature.

Épisode 24 : La pierre de lune

Titre original
Moonstone
Numéro de production
24 (1-24)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Lou Morheim & Joseph Stefano
Invités
  • Ruth Roman (Prof. Diana Brice)
  • Alex Nicol (général Lee Stocker)
  • Tim O'Connor (major Clint Anderson)
Résumé détaillé
Des chercheurs sur une base lunaire découvrent un organisme extraterrestre qui s'y est réfugié. Ils constatent que cet être est une intelligence extraterrestre qui a fui la tyrannie de son monde natal et qui détient toutes les connaissances. Lorsque les tyrans extraterrestres arrivent pour reprendre l'exilé, les chercheurs se demandent s'ils doivent céder aux exigences des tyrans ou résister.

Épisode 25 : Le mutant

Titre original
The mutant
Numéro de production
25 (1-25)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Allan Balter & Robert Mintz
Invités
  • Larry Pennell (Evan Marshall)
  • Warren Oates (Reese Fowler)
  • Walter Burke (Dr. Fred Riner)
Résumé détaillé
Un astronaute vient à un avant-poste sur une planète extraterrestre pour enquêter sur une mort parmi un groupe de scientifiques qui étudient la possibilité de coloniser la planète. Les scientifiques incluent Julie, son ancienne fiancée. Ils semblent tous se comporter étrangement, mais n'expliquent pas pourquoi. Ils sont particulièrement nerveux autour de Reese Fowler, un chercheur qui porte constamment des lunettes. Un scientifique tente de laisser une note gribouillée dans la poche de l'astronaute. Alors que le scientifique sort de la pièce, il tombe sur Fowler, qui semble lire dans son esprit et le détruit ensuite. L'astronaute est conduit dans une grotte isolée où il découvre que les autres vivent dans la peur de Reese, qui a développé des capacités surhumaines lorsqu'il a été exposé à la pluie chimique de la planète, ce qui l'a amené à muter. Reese, sachant qu'il perdrait ses capacités une fois dans l'espace, retient les autres en captivité.

Épisode 26 : La demeure mystérieuse

Titre original
The guests
Numéro de production
26 (1-26)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Donald S. Sanford
Invités
  • Geoffrey Horne (Wade Norton)
  • Nellie Burt (Ethel Latimer)
  • Vaughn Taylor (Randall Latimer)
  • Gloria Grahame (Florida Patton)
Résumé détaillé
Un jeune homme trouve un vieillard en train de mourir au bord d'une route de campagne isolée. Il se rend dans une maison pour demander de l'aide. Les habitants sont indifférents, mesquins, et en nient la réalité. Tous à l'exception d'une jeune femme. Contraint malgré lui, le jeune homme est obligé de se rendre à l'étage. Là, il découvre que la maison est le repaire d'un extraterrestre, gardant le groupe d'humains désespérés captif jusqu'à ce qu'il puisse comprendre toutes les caractéristiques de l'humanité.

Épisode 27 : Rires et jeux

Titre original
Fun and games
Numéro de production
27 (1-27)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Robert Specht et Joseph Stefano
Invités
  • Nick Adams (Mike Benson)
  • Nancy Malone (Laura Hanley)
  • Bill Hart (Alien)
  • Robert Johnson (le sénateur)
Résumé détaillé
Mike Benson et Laura Hanley se voient offrir une chance de rédemption. Ils peuvent empêcher la Terre d’être complètement détruite en offrant un combat à mort, sur une planète lointaine, de deux extraterrestres pour le divertissement d’un public extraterrestre blasé.

Épisode 28 : Un envoyé très spécial

Titre original
The special one
Numéro de production
28 (1-28)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Oliver Crawford
Invités
  • MacDonald Carey (Roy Benjamin)
  • Richard Ney (M. Zeno)
  • Flip Mark (Kenny Benjamin)
  • Marion Ross (Agnes "Aggie" Benjamin)
Résumé détaillé
Roy et son épouse Aggie sont ravis lorsqu'ils rencontrent M. Zeno, qui explique qu'il est un éducateur gouvernemental chargé de cultiver l'esprit de leur fils surdoué, Kenny. Roy s'inquiète cependant lorsqu'il découvre que Kenny apprend des choses qui ne sont pas connues par notre science. Lorsque Roy découvre que le ministère de l’éducation du gouvernement ne connaît pas «M. Zeno», il confronte l’éducateur que pour découvrir qu’il est un étranger, rééduquant des enfants dans un complot visant à conquérir le monde. Kenny a maintenant une connaissance surhumaine, et la question est de savoir où sont ses loyautés.

Épisode 29 : La visite des Luminois

Titre original
A feasibility study
Numéro de production
29 (1-29)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Un quartier de banlieue se réveille un matin pour découvrir que tout le monde a été transporté sur une autre planète, Luminus. La race de la planète a l'intention d'étudier la possibilité d'asservir les humains au travail manuel. Pour cela, les extraterrestres doivent surmonter la vulnérabilité de l’humanité à la maladie et la volonté de résistance de l’humanité à la résistance à l’esclavage.

Épisode 30 : Une nouvelle dimension

Titre original
The production and decay of strange particles
Numéro de production
30 (1-30)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Des scientifiques expérimentant des particules d'origine extraterrestre déclenchent une réaction et perdent le contrôle d'un centre d'énergie atomique ...

Épisode 31 : Le caméléon

Titre original
The chameleon
Numéro de production
31 (1-31)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Pour connaître les intentions d'extraterrestres dont l'engin s'est posé sur terre, un homme est modifié génétiquement pour leur ressembler et les infiltrer. Mais l'agent commence à penser comme eux; restera-t-il loyal ?

Épisode 32 : La porte du passé

Titre original
The forms of things unknown
Numéro de production
32 (1-32)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Après avoir tué un maître chanteur, deux femmes trouvent refuge dans une maison habitée par un vieil aveugle et un jeune homme inquiétant qui expérimente les "cycles du temps" et ainsi ramener les morts à la vie.


Deuxième saison (1964-1965)

Épisode 1 : Le soldat

Titre original
Soldier
Numéro de production
33 (2-1)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Envoyé par un vortex temporel plus de mille ans dans le passé et en même temps que son ennemi, le soldat Qarlo se retrouve en 1964. Capturé, il est interrogé par le philologue Paul Kagan qui finit par découvrir son origine. Venant vivre au sein de la famille Kagan, il y ressent des sentiments dont il ne soupçonnait même pas l'existence.

Autres épisodes

  1. Mains froides, cœurs chauds (Cold Hands, Warm Heart)
  2. Laser vivant (Behold, Eck !)
  3. Plus fort que l'homme (Expanding Human)
  4. La Main de verre (Demon With A Glass Hand)
  5. Les Ombres du silence (Cry of Silence)
  6. L'Invisible Ennemi (The Invisible Enemy)
  7. Planète miniature (Wolf 359)
  8. Le Robot (I, Robot)
  9. Les Héritiers - 1re partie (The Inheritors - Part 1)
  10. Les Héritiers - 2e partie (The Inheritors - Part 2)
  11. Marché de dupe (Keeper of the Purple Twilight)
  12. Le Double (The Duplicate Man)
  13. Contrepoids (Counterweight)
  14. Le Cerveau du colonel (The Brain of Colonel Barham)
  15. Prémonition (The Premonition)
  16. Enquête sur un mystère (The Probe)