Kakekotoba

Le kakekotoba (掛詞?)[note 1] est un procédé qui consiste à utiliser les homophonies de la langue japonaise pour créer une lecture cachée de poèmes, tels les kyōka ou les wakas. L'auteur pourra se servir, par exemple, de 松 (matsu?) et son homophone 待つ (matsu?), le premier kanji signifiant « pin » et le deuxième mot « attendre[1] ».

Notes et références

Notes

  1. ↑ Les kanjis 懸詞 (kakekotoba?) se trouvent également.

Références

  1. ↑ (ja) « 掛詞・懸詞 », sur kotobank.jp,‎ (consulté le ).
Littérature japonaise (84)
Poésie de langue japonaise (92)
Culture japonaise (264)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//fr.wikipedia.org/wiki/Kakekotoba) publié sur Wikipédia (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Kakekotoba » :
Thibaut120094, Aldine Esperluette, Laurent04000, Adiewibot.