Jérôme Pauwels

Jérôme Pauwels
Description de cette image, également commentée ci-après
Jérôme Pauwels au Festival Voix d'Étoiles de Port Leucate, le 29 octobre 2016.
Naissance (51 ans)
Dunkerque, France
Nationalité Drapeau : France Française
Profession Acteur
Directeur artistique
Adaptateur
Films notables Intouchables

Jérôme Pauwels est un acteur, directeur artistique et adaptateur français, né le à Dunkerque.

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Woody Harrelson, Jeremy Renner, Seann William Scott, Jon Bernthal et Justin Theroux, ainsi qu'entre autres une voix récurrente de Jason Lee, David Wenham, Paul Bettany, Patrick Wilson, Steve Zahn, Jorge Garcia ou occasionnelle de Ryan Hurst, Steve Carell et Scott Caan.

Habitué des productions DC Comics, il double régulièrement Harvey Dent / Double-Face (notamment dans les jeux Batman: Arkham) et Shazam dans certains films et la plupart des séries d'animation dans lesquelles ils apparaissent.

En plus de ses participations aux œuvres DC Comics, Jérôme Pauwels double de nombreux personnages au sein de l’animation et du jeu vidéo, dont notamment Scarabée dans le film Kubo et l'Armure magique, Eddy Raja dans le jeu Uncharted: Drake's Fortune, Zeke « Jedidiah » Dunbar dans les jeux Infamous et Infamous 2, Tommy dans les jeux The Last of Us, ou encore plus récemment, la Science Rapetou et Jim Starling / Myster Mask dans le reboot de La Bande à Picsou.

Filmographie

Cinéma

Télévision

Séries télévisées

Téléréalité

Doublage

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

  • Alan Tudyk dans :
    • V (2009) : Dale Maddox
    • Doom Patrol (depuis 2019) : Eric Morden / Mr. Nobody 
    • Allô la Terre, ici Ned (2020) : lui-même (saison 1, épisode 11)
  • David Earl dans :
    • Derek (2012-2014) : Kevin « Kev » Twine
    • After Life (depuis 2019) : Brian
  • Gabriel Iglesias dans :
    • Mr. Iglesias (2019-2020) : Gabe « Fluffy » Iglesias (22 épisodes)
    • Intercomédies : Un événement sportif (2020) : Gabe « Fluffy » Iglesias (saison 1, épisodes 1 et 2)
  • Jencarlos Canela dans :
    • L'Univers Infini d'Ashley Garcia (depuis 2020) : Victor Garcia
    • Intercomédies : Un événement sportif (2020) : Victor Garcia (saison 1, épisodes 3 et 4)
  • dans Stargate Atlantis :
    • un soldat (épisode 1.01)
    • Christian Bocher : Torrell (épisode 2.05)
    • un habitant (épisode 2.15)

Séries d'animation

Web-séries

Jeux vidéo

Émissions

Direction artistique

Films
Film d'animation
Séries télévisées
Téléfilms
Série d'animation

Adaptation

Film
Film d'animation
Séries télévisées

Distinctions

Jérôme Pauwels a été lauréat de « l'étoile d'or de la meilleure voix masculine 2011 » du festival Voix d'étoiles de Port Lecate pour son interprétation du personnage Roscuro dans La Légende de Despereaux.

Également adaptateur de films en français, il reçoit en 2015 un prix de « l'Association des Traducteurs / Adaptateurs de l'Audiovisuel » pour sa version française du film d'animation Opération Casse-noisette.

Notes et références

Notes

  1. Le film n'a été doublé qu'en 2013.
  2. Doublage tardif effectué en 2014.
  3. a et b Doublé par Steve Carell en version originale.
  4. Doublé par Dustin Hoffman en version originale.
  5. Doublé par Robin Williams en version originale.
  6. Doublé par Matthew McConaughey en version originale.
  7. Doublé par Harland Williams en version originale.

références

  1. Carton de doublage français
  2. Doublage tardif effectué en 2011
  3. Doublage tardif effectué en 2019
  4. Doublage tardif effectué en 2003
  5. Doublage tardif effectué en 2005
  6. Doublage tardif effectué en 2017.
  7. Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur la plateforme Netflix.
  8. Doublé par Alan Tudyk en version originale.
  9. Doublé par Jeremy Renner en version originale.
  10. Doublé par Jeremy Renner en version originale.
  11. a et b Doublé par Jon Bernthal en version originale.

Liens externes

  • Jérôme Pauwels sur Allociné
  • Ressources relatives à l'audiovisuel :