Hervé Jolly

Hervé Jolly
Nationalité Drapeau de la France Française
Profession Acteur

Hervé Jolly est un acteur français.

Biographie

Apparaissant dans quelques films et séries dans les années 1960 et 1970, Hervé Jolly se spécialise rapidement dans le doublage.

Il a doublé à quelques reprises et à leurs débuts, Jean-Claude Van Damme et Alec Baldwin. À partir du film Jugé coupable en 1999, il succède à Jean-Claude Michel, décédé la même année, pour doubler Clint Eastwood[2]. Il le retrouve dans tous ses films à l'exception de Million Dollar Baby (2004), film dans lequel il est remplacé par Marc Cassot.

Il devient également une voix régulière à la télévision, doublant notamment de manière récurrente les acteurs William Sadler,, Dorian Harewood et Jack Coleman,, Ray Wise,, Ryan O'Neal,, John C. McGinley[2] (Dr Perry Cox dans la série Scrubs (2002-2010)) ou encore Tom Berenger[5],. Il est également la voix de l'inspecteur Tom Barnaby interprété par John Nettles dans la série Inspecteur Barnaby (1997-2011[2]), de l'agent spécial Leroy Jethro Gibbs interprété par Mark Harmon[2], dans la série NCIS : Enquêtes spéciales (2003-), de Bill Buchanan interprété par James Morrison dans 24 heures chrono[2] (2005-2009), ou encore celle de l'agent spécial David Rossi interprété par Joe Mantegna dans Esprits criminels (2008-).

Principalement présent dans les jeux vidéo durant les années 2010, il double notamment Miraak dans The Elder Scrolls V: Dragonborn (2012), Conrad Roth dans Tomb Raider (2013), le Marshal Waits dans Alien: Isolation (2014) ou encore Sal Marcano Mafia III (2016).

En 2019, il double Kōzō Fuyutsuki dans le deuxième doublage de l’anime Neon Genesis Evangelion. En 2020, il joue pour TCM le rôle de Jakob dans la fiction audio Morts à l'Aveugle[6].

Il fait également la narration de plusieurs documentaires.

Filmographie

Cinéma

Télévision

Séries télévisées

Téléfilms

Fictions audio

  • 2020 : Morts à l'Aveugle de Julien Aubert : Jakob (western audio)

Doublage

Source : RS Doublage, Doublagissimo, Doublage Séries Database, Planète Jeunesse

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

  • Jack Coleman,, dans (10 séries) :
    • Heroes (2006-2010) : Noé Bennet (73 épisodes)
    • Mentalist (2010) : Max Winter (saison 3, épisode 4)
    • Dr House (2010) : Joe Dugan (saison 7, épisode 6)
    • Vampire Diaries (2011-2012) : Bill Forbes (5 épisodes)
    • Castle (2012-2015) : le sénateur William H. Bracken (6 épisodes)
    • Scandal (2013) : Daniel Douglas Langston (6 épisodes)
    • Les Experts (2014) : Jim Logan (saison 14, épisode 15)
    • Heroes Reborn (2015-2016) : Noah Bennet (mini-série)
    • Murder (2018) : M. Dean (saison 4, épisode 11)
    • Hawaii 5-0 (2018) : Miller (saison 9, épisodes 1 et 2)
  • Alan Rosenberg,, dans (5 séries) :
    • La Vie avant tout (1999-2000) : Stuart Brickman (16 épisodes)
    • Le Protecteur (2001-2004) : Alvin Masterson (67 épisodes)
    • Numbers (2005) : le juge Franklin Trelane (saison 2, épisode 1)
    • Les Experts (2005 et 2007) : Adam Novak (2 épisodes)
    • Dr House (2006) : Bruce Steinerman, l'avocat du Dr Wilson (saison 3, épisode 8)

Séries d'animation

Jeux vidéo

Voix off

Documentaires

  • Kampf um den heißen Draht
  • Sieg der Feuermaschine
  • Tsunami vague mortelle
  • Histoire du peuple Juif : L'Exode
  • 1983, au bord de l'apocalypse (2007)
  • Les Trésors de Toutankhamon (2007)
  • Les Trésors perdus de Salomon (2008)
  • Aftermath : Les Chroniques de l'après monde (2008)
  • Fractales, la recherche de la dimension cachée (doublage d'un professeur[n 7]) (2008)
  • Terres Indiennes (2010)
  • La Fabuleuse Machine d'Anticythère (2012)
  • Mystères du cosmos[n 8] (2013)
  • Portable à haute dose, un danger pour la santé[n 9] (2015)
  • Apocalypse, la terre après la disparition de l'homme[n 10] (2015)
  • Yellowstone, nature extrême[n 11] (2019)

Notes et références

Notes

  1. a et b Carton du doublage français sur le DVD zone 2.
  2. Le film est sorti directement en DVD zone 2 en 2009.
  3. Interprété par Don Cherry en version originale.
  4. Interprété par Timothy Olyphant en version originale.
  5. a b et c Carton du doublage français lors de la diffusion télévisuelle.
  6. a b c d e et f Crédité sur le carton du doublage français.
  7. Diffusé le samedi 12 janvier 2013 sur la chaîne Arte.
  8. Série documentaire diffusée en janvier 2013 sur Arte. Doublé par Sam Neill dans la version originale.
  9. Diffusé en septembre 2015 sur la chaîne Arte.
  10. Diffusé en octobre 2015.
  11. Diffusé en décembre 2019 sur la chaîne Arte.

Références

  1. a b c d et e « Au cœur du doublage : Rencontre avec Hervé Jolly » par Edencast sur Youtube.
  2. a b c d e f g h et i « Doublages effectués par Hervé Jolly » sur Soap-passion.com.
  3. « Morts à l’aveugle », une expérience inédite à la télévision sur Lavoixdunord.fr.
  4. Second doublage effectué en 2019 pour Netflix.
  5. Interprété par Michael Douglas en version orginale.
  6. Interprété par Kiff VandenHeuvel en version originale.

Liens externes