Français indien

Le français indien  est un dialecte du français parlé par les Indiens dans les anciens comptoirs d'Inde à Pondichéry et Chandannagar. Dans ce dialecte, il y a une influence considérable de langues dravidiennes comme le tamoul, le telugu et le malayalam. Il y a aussi l'influence du bengali et du portugais.

Exemples de français indien

Français indien Français métropolitain
Mérci Beauco Merci Beaucoup
Monsé Monsieur
Locaele Locale
Perme Fermer
Parlama Parlement
Baccaloria Baccalauréat
Coseiyya Conseiller
Larbe L'arbre
Sulda Soldat
Caza Maison

Notes et références

Voir aussi

Liens externes