Fonce, toutou, fonce !

Fonce, toutou, fonce !
Description de l'image GoDogGo logo.png.
Type de série Série d'animation
Titre original Go, Dog. Go!
Genre préscolaire
Production Morgana Duque
Acteurs principaux Michela Luci
Callum Shoniker
Musique Paul Buckley
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Drapeau du Canada Canada
Chaîne d'origine Netflix
Nb. de saisons 4
Nb. d'épisodes 40
Durée 24 minutes
Diff. originale 26 janvier 2021

Fonce, toutou, fonce ! (Go, Dog. Go![1]) est une série télévisée d'animation américano-canadienne produite par Netflix et diffusée en 2021. Il est adapté du livre homonyme de P. D. Eastman .

Synopsis

Deux jeunes chiens, Tag Babine et Pouf Pattouche, vivent une vie aventureuse à Toutouville.

Fiche technique

Icône signalant une information Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

  • Titre original : Go, Dog. Go!
  • Titre français : Fonce, toutou, fonce !
  • Développeur : Adam Peltzman
  • Réalisation : Andrew Duncan et Kiran Shangherra
  • Musique : Paul Buckley
  • Musique thème : Paul Buckley
  • Production : Morgana Duque
  • Montage : Ken Mackenzie, Gina Pacheco, Rob Smith, Ryan Valade et Paddy O'Connor
  • Casting : Sherry Dayton et Michael Walters
  • Direction artistique : Alan Cook et Jimmy Ly
  • Production exécutive : Adam Peltzman, Lynn Kestin Sessler, Chris Angelilli, Josh Scherba, Stephanie Betts et Amir Nasrabadi
  • Sociétés de production : DreamWorks Animation Television, WildBrain Studios
  • Sociétés de distribution : Netflix
  • Pays d'origine : Drapeau des États-Unis États-Unis, Drapeau du Canada Canada
  • Langue : anglais
  • Format : couleur
  • Nombre d'épisodes : 26 (3 saisons)
  • Genre : série d'animation, aventure, éducation
  • Durée : 24 minutes
  • Date de première diffusion :

Personnages

  • Tag (en anglais Tag Barker) : est une jeune chienne orange de 6 ans[3]. Elle est la sœur de Chouquette, Spike, Gilbert et Youpi.
  • Pouf Pattouche (en anglais Scooch Pooch) : est un jeune chien bleu de 6 ans[3]. Il est le meilleur ami et voisin de Tag.
  • P'pa (en anglais Paw Barker) : est un chien brun. Il est le père de Tag, Chouquette, Spike, Gilbert et Youpi.
  • M’man (en anglais Ma Barker) : est une chienne lavande. Elle est la mère de Tag, Chouquette, Spike, Gilbert et Youpi.
  • Chouquette (en anglais Cheddar Biscuit) : est une chienne blanche de 7 ans[3]. Elle est la sœur de Tag, Spike, Gilbert et Youpi.
  • Spike (en anglais Spike Barker) : est un chien rouge. Il est le frère de Tag, Chouquette, Gilbert et Youpi.
  • Gilbert (en anglais Gilber Barker) : est un chien jaune. Il est le frère de Tag, Chouquette, Spike et Youpi.
  • Mémé (en anglais Grandma Marge Barker) : est une vieille chienne pourpre. Elle est la grand-mère de Tag, Chouquette, Spike, Gilbert et Youpi.
  • Pépère (en anglais Grandpaw Mort Barker) : est un vieux chien beige. Il est le grand-père de Tag, Chouquette, Spike, Gilbert et Youpi.
  • Youpi (en anglais Yip Barker) est un chiot pourpre. Il est le frère de Tag, Chouquette, Spike et Gilbert.
  • Sergent Pattouche (en anglais Sgt Pooch) : est une chienne bleue. Elle est la mère de Pouf.
  • Chipo (en anglais Frank) : est un chien jaune avec des lunettes.
  • Rico (en anglais Beans) : est un gross Bobtail vert.
  • Michael Dare-Dare (en anglais Sam Whippet) : est un lévrier greyhound bleu.
  • Lydia (en anglais Lady Lydia) : est une caniche rose.
  • Gérald (en anglais Gerald) : est un chien de courrier bleu canard.
  • Cabot’Field le Magichien (en anglais Muttfield) : est un chien magicien pourpre.
  • Mme Finetruffe (en anglais Mayor Sniffington) : est une chienne pourpre. Elle est la mairesse de Toutouville.
  • Zéphyr Rapido (en anglais Wind Swiftly) : est une chienne pourpre.
  • Minette (en anglais Kit Whiskerton) : est une chatte pourpre.
  • Chercheur (en anglais Fetcher) : est un chien bleu canard.
  • Kelly Korgi : est une chienne pêche.
  • Léo (en anglais Leo Howlstead) : est un vieux chien gris.
  • Mère No-ouaf (en anglais Sandra Paws) : est une grosse chienne bleue.
  • Marcus (en anglais Marcus Worms) : est un chien rose.

Distribution

Voix originales

  • Michela Luci : Tag Barker[2]
  • Callum Shoniker : Scooch Pooch[2]
  • Katie Griffin : Ma Barker[2]
  • Martin Roach : Paw Barker[2]
  • Tajja Isen : Cheddar Biscuit[2] / Franny's Mom / Beefsteak
  • Lyon Smith : Spike Barker[2]
  • Judy Marshank : Grandma Marge Barker[2] / Wagnes
  • Patrick McKenna : Grandpaw Mort Barker[2] / Gerald / Muttfield / Manhole Dog / Brutus
  • Linda Ballantyne : Lady Lydia / Sgt Pooch / Mayor Sniffington
  • Joshua Graham : Sam Whippet / Franny's Dad / Bernard Rubber
  • Deven Mack : Fetcher
  • David Berni : Frank
  • Anand Rajaram : Beans / Flip Chasely / Onlooker Dog / Bowser / Chili
  • John Stocker : Leo Howlstead
  • Julie Lemieux : Catch Morely
  • Paul Buckley, Reno Selmser et Zoe D'Andrea : The Barkapellas
  • Phill Williams : Coach Chewman / Gabe Roof
  • Robert Tinkler  : Early Ed
  • Jamie Watson : Donny Slippers
  • Deann DeGruijter : Sandra Paws
  • Manvi Thapar : Taylee
  • Stacey Kay : Kelly Korgi
  • Ava Preston : Wind Swiftly
  • Zarina Rocha : Kit Whiskerton
  • Paul Braunstein : Tom Whiskerton
  • Matthew Mucci : Big Dog
  • Hattie Kragten : Little Dog

Voix britanniques

  • Maisie Marsh : Tag Barker
  • Toby Fullman : Scooch Pooch
  • Petra Letang : Mum Barker
  • Jude Owusu : Paw Barker
  • Hannah Hutch : Cheddar Biscuit
  • James Cartmell : Gilbert Barker[4],[5]
  • Victoria Strachan : Grandmaw Barker
  • Laurie Jamieson : Grandpaw Barker
  • Adam Diggle : Frank
  • Shubham Saraf : Beans

Voix françaises

Version française

  • Société de doublage : Titrafilm
  • Direction artistique : Fabrice Josso
  • Direction musicale : Claude Lombard & Magali Bonfils
  • Adaptation musicale : Claude Lombard & Samuel Cohen

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage et Netflix

Épisodes

Première saison (2021)

L'intégralité de la première saison est sortie le 26 janvier 2021[2].

  1. Bienvenue à Toutouville / Le facteur aboie toujours deux fois (Welcome to Pawston / Ruff Day on the Job)
  2. Le Oua-Oua-concert stellaire en plein air / L'école de pilotage (Dark Park Bark Lark / The Fast and the Curious)
  3. Le concours des talents / La journée du petit dodo sans boulot (Old Dog, New Tricks / Snoozie-Hullabaloozie)
  4. Show toutous, show ! / La clef de la victoire (Show Dog, Show / Keys to Victory)
  5. Les poufcakes / Grand nettoyage (Pupcakes / Stink or Swim)
  6. La Saint Balle-entin (A Ball for All)
  7. Le jour de la sonnette / La grande course (Ding Dong Day / Grand Sam)
  8. La fête des cot cot / En route pour le match ! (Clucky Day / Take Me Out to the Fetch Game)
  9. Être ou ne pas être un bon chien (Dog the Right Thing)

Deuxième saison (2021)

L'intégralité de la deuxième saison est sortie le 7 décembre 2021[7].

  1. Il neige, toutou, il neige ! (Snow Dog, Snow)
  2. Toutes les pattes sur le pont / Le kiosque à nonos (All Paws on Deck / Bonestand and Deliver)
  3. Attrape-moi, Michael ! / Des jouets pour tous ! (Catch Me If You Sam / Toy Driver)
  4. Rien ne vaut un bon chili / La petite niche dans la prairie (Frank and Beans with Chili / Little Hound on the Prairie)
  5. Chasseuse et joueur / La recette pour une grande aventure (Chaser and Chewer / Recipe for Adventure)
  6. Les aventuriers de la pantoufle perdue / Freine, toutou, freine ! (Raiders of the Lost Bark / Slow Dog Slow)
  7. L'important, c'est de s'amuser / Chante pour la ville ! (Board Silly / Sing for the Fences)
  8. Chipo-Rapido-Mécano / Toutou-Kwondo (Fast Frank's Fixit / Tail-kwondo)
  9. Joyeux anniversaire, Toutouville ! (Happy Birthday Pawston)

Troisième saison (2022)

L'intégralité de la troisième saison est sortie le 19 septembre 2022[8].

  1. Une mission pour un grand chien / Une enquête bien baveuse (Big Dog Job / The Case of the Slobbery)
  2. Opération nettoyage ! / Comme chiens et chats ! (Tag Team / Cattitude Adjustment)
  3. Abracada-ouaf ! / Tempête de poils ! (Hocus Focus / Furricane)
  4. Maman d'un jour / Un chat dans la ville (Mom for a Day / Kitty in the City)
  5. Comme une envie de changement… / Des chaussettes mal assorties (The Itch to Switch / Mismatched Socks)
  6. C'est le chapeau qui fait le chien / La soirée pyjama (New Hat, New Tag / Furry-Tail Ending)
  7. Bigpatte, big problèmes / Le trésor de Moustache Bleue (Bigpaw, Big Problem / Captain Scooch and Scally-Tag)
  8. Le Croq Jubilé / Ne fonce pas Chat, fonce ! (The Pawston Chewbilee / Don't Go, Cat. Go!)

Musique

Paul Buckley compose la musique du dessin animé[9].

Accueil

Accueil critique

Ashley Moulton, de Common Sense Media, poste donne une note de quatre étoiles sur cinq[10].

Distinctions

Récompenses

  • Prix ACTRA[11],[12] :
    • Performance exceptionnelle – Genre non conforme ou voix masculine : Joshua Graham pour l'épisode Dog The Right Thing

Nominations

  • Leo Awards 2021[13] :
    • Meilleure série d'animation de réalisation : Andrew Duncan et Kiran Sangherra pour l'épisode Clucky Day / Take Me Out to the Fetch Game
  • Prix ACTRA[11],[12] :
    • Performance exceptionnelle – Genre non conforme ou voix masculine : Anand Rajaram pour l'épisode Clucky Day / Take Me Out to the Fetch Game
  • Prix Écrans canadiens[14] :
    • Meilleur programme ou série d'animation

Références

  1. (en) « About Netflix - NETFLIX TO LAUNCH DIVERSE SLATE OF ORIGINAL PRESCHOOL SERIES FROM AWARD-WINNING KIDS PROGRAMMING CREATORS », sur About Netflix (consulté le ).
  2. a b c d e f g h i et j Mercedes Milligan, « Trailer: DreamWorks' 'Go, Dog, Go!' Speeds to Netflix Jan. 26 », sur Animation Magazine, (consulté le ).
  3. a b et c (en-US) EverOrg, « Go, Dog. Go! Characters: Heights and Ages », sur Endless Awesome, (consulté le )
  4. (en-GB) « Old Kirkhamian, James, cast as a leading voice in new Netflix Series », sur kirkhamgrammar.co.uk (consulté le )
  5. (en-US) « Go, Dog, Go Review 2021 Tv Show Series Season Cast Crew Online | Entertaining Movies », Entertaining Movies | Entertaining Movies,‎ (lire en ligne, consulté le )
  6. (en) « Season 2 of ‘Go, Dog. Go!’ Debuts on Netflix December 7 », sur Animation World Network (consulté le )
  7. (en) « DreamWorks Shares ‘Go, Dog. Go!’ Season 3 Trailer », sur Animation World Network (consulté le )
  8. (en-US) « Paul Buckley – Recent Work – Evolution Music Partners » (consulté le )
  9. (en) « Go, Dog. Go! TV Review | Common Sense Media », sur Common Sense Media (consulté le )
  10. a et b (en) ACTRA Toronto, « ACTRA Toronto Announces 20th ACTRA Awards in Toronto On-camera and Voice Nominees », sur www.newswire.ca (consulté le )
  11. a et b (en) ACTRA Toronto, « WINNERS: THE 20th ACTRA AWARDS IN TORONTO », sur www.newswire.ca (consulté le )
  12. (en) « 2021 LEO AWARDS, Nominees & Winners by Name », sur www.leoawards.com (consulté le )
  13. (en-US) Brent Furdyk, « 2022 Canadian Screen Award Nominees Announced, ‘Sort Of’ & ‘Scarborough’ Lead The Pack », sur ET Canada, (consulté le )

Liens externes