Finale de la Coupe des clubs champions européens 1973-1974

Finale de la
Coupe des clubs champions 1973-1974
Finale de la Coupe des clubs champions européens 1973-1974
Contexte
Compétition Coupe des clubs champions 1973-1974
Résultat
Équipe 1 Bayern Munich
Équipe 2 Atlético Madrid
Match aller
Mi-temps
1 - 1 ap
(0 - 0, 0 - 0)
Match d'appui
Mi-temps
4 - 0
(1 - 0)
Match aller
Date
Stade Stade du Heysel
Lieu Bruxelles, Belgique
Affluence 48 722 spectateurs
Arbitrage Vital Loraux
Match d'appui
Date
Stade Stade du Heysel
Lieu Bruxelles, Belgique
Affluence 23 325 spectateurs
Arbitrage Alfred Delcourt
Navigation

La finale de la Coupe des clubs champions européens 1973-1974 voit le Bayern Munich remporter sa première C1, la première dite des trois glorieuses. Après une première rencontre conclue par un match nul après prolongation, la finale doit être rejouée quarante-huit heures plus tard car à l'époque, dans le cas d'une finale, la règle des tirs au but est seulement applicable à l'issue du deuxième match éventuel. Sur l'ensemble des deux rencontres, cette finale a duré 210 minutes[1], le Bayern s'imposant largement lors de la seconde partie (4-0).

Parcours des finalistes

Note : dans les résultats ci-dessous, le score du finaliste est toujours donné en premier (D : domicile ; E : extérieur).

Bayern Munich Atlético Madrid
Adversaire Total Aller Retour Tour Adversaire Total Aller Retour
Drapeau de la Suède Åtvidabergs FF 4 - 4
4 - 3 tab
3 - 1 (D) 1 - 3 ap (E) Premier tour Drapeau de la Turquie Galatasaray SK 1 - 0 0 - 0 (D) 1 - 0 ap (E)
Drapeau de l'Allemagne de l'Est Dynamo Dresde 7 - 6 4 - 3 (D) 3 - 3 (E) Huitièmes de finale Dinamo Bucarest 4 - 2 2 - 0 (E) 2 - 2 (D)
CSKA Sofia 5 - 3 4 - 1 (D) 1 - 2 (E) Quarts de finale Drapeau de la République fédérative socialiste de Yougoslavie Étoile rouge de Belgrade 2 - 0 2 - 0 (E) 0 - 0 (D)
Újpest FC 4 - 1 1 - 1 (E) 3 - 0 (D) Demi-finales Drapeau de l'Écosse Celtic Glasgow 2 - 0 0 - 0 (E) 2 - 0 (D)

Matchs

Finale

15 mai 1974 Bayern Munich Drapeau : Allemagne de l'Ouest 1 – 1 ap Drapeau de l'Espagne Atlético Madrid Stade du Heysel, Bruxelles
20 h 00 (CEST)
Schwarzenbeck But inscrit après 120 minutes 120e (0 – 0, 0 – 0, 0 – 0) But inscrit après 114 minutes 114e Aragonés Spectateurs : 48 722
Arbitrage : Vital Loraux
Rapport
Kit left arm shoulder stripes red stripes.png
Kit body redcollar.png
Kit right arm shoulder stripes red stripes.png
Kit shorts adidasonwhite.png
Kit socks.png
Bayern Munich
Kit left arm red stripes.png
Kit body red stripes.png
Kit right arm red stripes.png
Kit shorts.png
Kit socks whitetop.png
Atlético de Madrid
GK 1 Drapeau : Allemagne de l'Ouest Sepp Maier
DF 2 Drapeau du Danemark Johnny Hansen
DF 3 Drapeau : Allemagne de l'Ouest Paul Breitner
DF 4 Drapeau : Allemagne de l'Ouest Hans-Georg Schwarzenbeck
DF 5 Drapeau : Allemagne de l'Ouest Franz Beckenbauer Capitaine
MF 6 Drapeau : Allemagne de l'Ouest Franz Roth
MF 7 Drapeau de la Suède Conny Torstensson Remplacé après 75 minutes 75e
MF 8 Drapeau : Allemagne de l'Ouest Rainer Zobel
FW 9 Drapeau : Allemagne de l'Ouest Gerd Müller
FW 10 Drapeau : Allemagne de l'Ouest Uli Hoeneß
MF 11 Drapeau : Allemagne de l'Ouest Jupp Kapellmann
Remplaçants :
MF 12 Drapeau : Allemagne de l'Ouest Bernd Dürnberger Entré après 75 minutes 75e 
Entraîneur :
Drapeau : Allemagne de l'Ouest Udo Lattek
Bayern Munich vs Atlético Madrid 1974-05-15.svg
GK 1 Drapeau de l'Espagne Miguel Reina
DF 2 Drapeau de l'Espagne Francisco Delgado Melo
DF 3 Drapeau de l'Espagne José Luis Capón
DF 4 Drapeau de l'Espagne Adelardo Rodríguez Capitaine
DF 5 Drapeau de l'Argentine Ramón Heredia
MF 6 Drapeau de l'Espagne Eusebio Bejarano
MF 7 Drapeau de l'Espagne José Ufarte Remplacé après 60 minutes 60e
MF 8 Drapeau de l'Espagne Luis Aragonés
MF 9 Drapeau de l'Espagne José Eulogio Gárate
FW 10 Drapeau de l'Espagne Javier Irureta Averti après 86 minutes 86e
FW 11 Drapeau de l'Espagne Ignacio Salcedo Remplacé après 85 minutes 85e
Remplaçants :
FW 14 Drapeau de l'Espagne Alberto Fernández Entré après 85 minutes 85e 
MF 15 Drapeau de l'Espagne Heraldo Bezerra Entré après 60 minutes 60e 
Entraîneur :
Drapeau de l'Argentine Juan Carlos Lorenzo

Finale rejouée

17 mai 1974 Atlético Madrid Drapeau de l'Espagne 0 – 4 Drapeau : Allemagne de l'Ouest Bayern Munich Stade du Heysel, Bruxelles
20 h 00 CEST
(0 – 1) But inscrit après 28 minutes 28e But inscrit après 82 minutes 82e Hoeneß
But inscrit après 56 minutes 56e But inscrit après 69 minutes 69e Müller
Spectateurs : 23 325
Arbitrage : Alfred Delcourt
Rapport
Kit left arm red stripes.png
Kit body red stripes.png
Kit right arm red stripes.png
Kit shorts.png
Kit socks redtop.png
Atlético de Madrid
Kit left arm shoulder stripes red stripes.png
Kit body redcollar.png
Kit right arm shoulder stripes red stripes.png
Kit shorts adidasonwhite.png
Kit socks.png
Bayern Munich


GK 1 Drapeau de l'Espagne Miguel Reina
DF 2 Drapeau de l'Espagne Francisco Delgado Melo
DF 3 Drapeau de l'Espagne José Luis Capón
DF 4 Drapeau de l'Espagne Adelardo Rodríguez Remplacé après 59 minutes 59e
DF 5 Drapeau de l'Argentine Ramón Heredia
MF 6 Drapeau de l'Espagne Eusebio Bejarano Averti après 51 minutes 51e
MF 7 Drapeau de l'Espagne Ignacio Salcedo
MF 8 Drapeau de l'Espagne Luis Aragonés Capitaine
FW 9 Drapeau de l'Espagne José Eulogio Gárate
FW 10 Drapeau de l'Espagne Alberto Fernández Remplacé après 65 minutes 65e
FW 11 Drapeau de l'Espagne Heraldo Bezerra
Remplaçants :
MF 14 Drapeau du Paraguay Domingo Benegas Averti après 73 minutes 73e Entré après 59 minutes 59e 
FW 16 Drapeau de l'Espagne José Ufarte Entré après 65 minutes 65e 
Entraîneur :
Drapeau de l'Argentine Juan Carlos Lorenzo
Bayern München-Atlético Madrid 1974-05-17.svg
GK 1 Drapeau : Allemagne de l'Ouest Sepp Maier
DF 2 Drapeau du Danemark Johnny Hansen
DF 3 Drapeau : Allemagne de l'Ouest Paul Breitner
DF 4 Drapeau : Allemagne de l'Ouest Hans-Georg Schwarzenbeck
DF 5 Drapeau : Allemagne de l'Ouest Franz Beckenbauer Capitaine
MF 6 Drapeau : Allemagne de l'Ouest Franz Roth
MF 7 Drapeau de la Suède Conny Torstensson
MF 8 Drapeau : Allemagne de l'Ouest Rainer Zobel
FW 9 Drapeau : Allemagne de l'Ouest Gerd Müller Averti après 29 minutes 29e
FW 10 Drapeau : Allemagne de l'Ouest Uli Hoeneß
MF 11 Drapeau : Allemagne de l'Ouest Jupp Kapellmann
Entraîneur :
Drapeau : Allemagne de l'Ouest Udo Lattek

Notes et références

  1. L'Equipe, 50 ans de coupes d'Europe, Issy-les-Moulineaux, Hachette, , 384 p. (ISBN 2-9519605-9-X), page 84 dans l'encadré en noir en bas à gauche

Bibliographie

  • L'Équipe, 50 ans de coupes d'Europe, 2005