Dialectes de Zhangzhou

Zhangzhou
Pays	Chine
Région	Fujian
Classification par famille
- langues sino-tibétaines - langues chinoises - groupe min - minnan - zhangzhou
Codes de langue
Linguasphere	79-AAA-jed
Glottolog	fuji1236
Carte
Crédit image: Richaringan licence CC BY-SA 4.0 🛈 Carte des variétés du chinois min. Le zhangzhou fait partie du hokkien, indiqué en vert sur la carte.

Les dialectes de Zhangzhou (chinois simplifié : 漳州话 ; chinois traditionnel : 漳州話 ; Pe̍h-ōe-jī : Chiang-chiu-ōa), également rendus Changchew, Chiangchew ou Changchow, sont un groupe de dialectes hokkiens parlés dans le sud de la province du Fujian (au sud-est de la Chine), centrée sur la ville de Zhangzhou. Le dialecte de Zhangzhou à proprement parler est la source de certains noms de lieux en français, notamment Amoy (de [ɛ˨˩ mui˩˧], maintenant appelé Xiamen) et Quemoy (de [kim˨ mui˩˧], maintenant appelé Kinmen).

Les dialectes de Zhangzhou sont classés parmi les dialectes du hokkien, un groupe de variétés minnan^[1]. Dans le Fujian, les dialectes de Zhangzhou forment le sous-groupe sud (南片) du minnan^[2]. Le dialecte urbain de Zhangzhou est l'un des plus anciens dialectes minnan et, avec le dialecte urbain de Quanzhou, il constitue la base de toutes les variétés modernes^[3]. Comparé à d'autres variétés du hokkien, il a une intelligibilité de 89,0% avec le dialecte d'Amoy et de 79,7% avec le dialecte urbain de Quanzhou^[4].

Cette section est principalement basée sur le dialecte parlé dans la zone urbaine de Zhangzhou.

Il y a 15 initiales phonémiques^[5].

Lorsque la rime est nasalisée, les trois phonèmes vocaux /b/, /l/ et /g/ sont réalisés comme les nasales [m], [n] et [ŋ], respectivement^[5],[6].

Le point d'articulation des phonèmes alvéolaires /ts/, /tsʰ/, /s/ et /dz/ est légèrement en retrait, comme entre celui de [ts] et [tɕ] ; la palatalisation de ces phonèmes est particulièrement évidente avant les rimes qui commencent par /i/, par exemple : 入[d͡ʑip̚]^[5],[6].

Il existe 85 rimes^[5][7].

Lorsque la rime est nasalisée, les trois phonèmes vocaux /b/, /l/ et /g/ sont réalisés comme les nasales [m], [n] et [ŋ], respectivement^[5],[6].

Le lieu d'articulation des phonèmes alvéolaires /ts/, /tsʰ/, /s/ et /dz/ est légèrement en retrait, comme entre celui de [ts] et [tɕ] ; la palatalisation de ces phonèmes est particulièrement évidente avant les rimes qui commencent par /i/, par ex. 入 [d͡ʑip̚]^[5],[6].

La plupart des habitants de la zone urbaine ne prononcent pas le ton de niveau sombre comme étant de haut niveau, mais légèrement à mi-hauteur^[5],[8]. Alors que la plupart des sources enregistrent encore ce ton comme 44^[9],[10], sa valeur de ton a également été enregistrée comme 24^[11],[12], 45^[13], 34^[8] ou 35^[14] pour refléter sa nature montante.

Le dialecte de Zhangzhou a des règles sandhi à neuf tons: seule la dernière syllabe des noms et les terminaisons de clause restent inchangées par le ton sandhi. Les règles du sandhi à deux syllabes sont présentées dans le tableau ci-dessous^[15] :

• (en) Chin-Chuan Cheng, Contemporary Studies in Min Dialects (Pang-Hsin Ting, éditeur), vol. 14, Chinese University Press, Project on Linguistic Analysis, 1999, 229–246 p. (JSTOR 23833469), chap. 14 (« Quantitative Studies in Min Dialects »)
• (en) Picus Sizhi Ding, Southern Min (Hokkien) as a Migrating Language: A Comparative Study of Language Shift and Maintenance Across National Borders, Singapore, Springer, 2016 (ISBN 978-981-287-594-5)
• (en) Rev. Carstairs Douglas, Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy, with the Principal Variations of the Chang-chew and Chin-chew dialects, London, Trübner & Co., 1873 (lire en ligne)
• (zh) Ran Gao, 闽南方言·漳州话研究 [« Min Nan Fangyan: Recherches sur le dialecte Zhangzhou (éditeur Minnan Fangyan Research Laboratory) »], Beijing, 中国文联出版社,‎ 2001, 109–116 p., « 漳州方言音系略说 (traduction titre chapitre: Une Note sur la Phonologie du dialecte Zhangzhou »
• (zh) Hisao Hirayama, « 厦门话古调值的内部构拟 » [« Internal Reconstruction of the Ancient Tone Values of the Xiamen Dialect »], Journal of Chinese Linguistics, vol. 3, n^o 1,‎ 1975, p. 3–15 (JSTOR 23749860)

• (zh) Diancheng Huang, 福建省志·方言志, Beijing, 方言出版社,‎ 1998 (ISBN 7-80122-279-2, lire en ligne)
• (en) Yishan Huang, Tones in Zhangzhou: Pitch and Beyond, Australian National University, 2018 (lire en ligne)
• (zh) Changji Zhou, 中国语言地图集 [« Atlas des langues de Chine »], vol. 汉语方言卷, Beijing, Commercial Press,‎ 2012, 110–115 p. (ISBN 978-7-100-07054-6)

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues sino-tibétaines
        • Langues chinoises
          • Chinois archaïque
            • Min (langue)
    • Langues par zone géographique
      • Langues en Chine

• Notices d'autorité :

  • Glottocode

• Portail des langues
• Portail de la Chine
• Portail de Taïwan