Coupe des clubs champions européens 1963-1964
| Sport | Football |
|---|---|
| Organisateur(s) | UEFA |
| Édition | 9e |
| Lieu(x) |
Finale : Stade du Prater, Vienne (Autriche) |
| Participants | 31 équipes |
| Site web officiel | Site officiel |
| Tenant du titre |
|
|---|---|
| Vainqueur |
|
| Finaliste |
|
| Demi-finalistes |
|
| Meilleur(s) buteur(s) |
Vladica Kovačević (7 buts) |
Navigation
La Coupe des clubs champions européens 1963-1964 a vu la victoire de l'Inter Milan. 31 équipes de 30 associations de football y ont pris part. La compétition s'est terminée le par la finale au Stade Prater à Vienne.
Premier tour
| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour | Appui |
|---|---|---|---|---|---|
| Everton FC ( |
0 - 1 | 0 - 0 | 0 - 1 | - | |
| AS Monaco FC |
8 - 3 | 7 - 2[1] | 1 - 1 | - | |
| Haka Valkeakoski |
4 - 5 | 4 - 1 | 0 - 4 | - | |
| FK Partizan | 6 - 1 | 3 - 0 | 3 - 1 | - | |
| KS Górnik Zabrze |
3 - 2 | 1 - 0[2] | 0 - 1 | 2 - 1[3] | |
| VTJ Dukla Prague |
8 - 0 | 6 - 0 | 2 - 0 | - | |
| Distillery FC ( |
3 - 8 | SL Benfica | 3 - 3 | 0 - 5 | - |
| SFK Lyn Oslo |
3 - 7 | 2 - 4 | 1 - 3 | - | |
| Dundalk FC |
2 - 4 | 0 - 3[4] | 2 - 1 | - | |
| Galatasaray SK |
4 - 2 | 4 - 0 | 0 - 2 | - | |
| FK Partizani Tirana |
2 - 3 | DFS Spartak Plovdiv | 1 - 0 | 1 - 3 | - |
| Esbjerg fB |
4 - 11 | 3 - 4 | 1 - 7 | - | |
| Royal Standard Club Liégeois | 1 - 2 | IFK Norrköping | 1 - 0 | 0 - 2 | - |
| CS Dinamo Bucarest |
3 - 0 | 2 - 0 | 1 - 0 | - | |
| Rangers FC ( |
0 - 7 | 0 - 1 | 0 - 6 | - | |
| AC Milan |
exempté | en tant que tenant du titre |
| Aller | 2 - 4 | BV Borussia 09 Dortmund |
|||
| Mardi 10 septembre 1963 19 h 30 |
Jan Berg Ole Stavrum |
(2 - 1) | Lothar Emmerich Alfred Schmidt Reinhold Wosab |
Stade du Bislett, Oslo | |
| Rapport | |||||
| Retour | 3 - 1 | SFK Lyn Oslo |
|||
| Mercredi 2 octobre 1963 19 h 30 |
Timo Konietzka Gerhard Cyliax |
(1 - 0) | Ole Stavrum |
Stade de la Terre rouge, Dortmund | |
| Rapport | |||||
Le BV Borussia 09 Dortmund se qualifie (7-3 en cumulé).
| Aller | 4 - 0 | Ferencváros TC |
|||
| Mercredi 11 septembre 1963 17 h |
Bahri Altintabak Metin Oktay Tarik Kutver |
(1 - 0) | Stade Mithatpaşa, Istanbul | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 2 - 0 | Galatasaray SK |
|||
| Samedi 12 octobre 1963 15 h 30 |
Flórián Albert |
(1 - 0) | Stade de la Route d'Üllői, Budapest | ||
| Rapport | |||||
Le Galatasaray SK se qualifie (4-2 en cumulé).
| Aller | 0 - 3 | FC Zurich |
|||
| Mercredi 11 septembre 1963 21 h |
(0 - 1) | Ferdinand Feller Peter Von Burg |
Dalymount Park, Dublin | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 1 - 2 | Dundalk FC |
|||
| Mercredi 25 septembre 1963 |
Ferdinand Feller |
(0 - 1) | Dermot Cross James Hasty |
Stade du Letzigrund, Zurich | |
| Rapport | |||||
Le FC Zurich se qualifie (4-2 en cumulé).
| Aller | FK Partizan | 3 - 0 | Anórthosis Famagouste FC |
||
| Mercredi 11 septembre 1963 |
Vladimir Kovačević Milan Galić |
(0 - 0) | Stade de l'Armée populaire yougoslave, Belgrade | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 1 - 3 | FK Partizan | |||
| Mardi 1er octobre 1963 |
Kostas Kokkinis |
(1 - 1) | Milan Galić Mane Bajić Vladimir Kovačević |
Stade de l'Association de gymnastique d'Evagoras, Famagouste | |
| Rapport | Lazar Radović | ||||
Le FK Partizan se qualifie (6-1 en cumulé).
| Aller | 1 - 0 | DFS Spartak Plovdiv | |||
| Mercredi 11 septembre 1963 |
Kolec Kraja |
(1 - 0) | Stade Qemal-Stafa, Tirana | ||
| Rapport | |||||
| Retour | DFS Spartak Plovdiv | 3 - 1 | FK Partizani Tirana |
||
| Mercredi 2 octobre 1963 |
Tsonio Stoinov Hristo Dishkov Todor Diev |
(2 - 1) | Panajot Pano |
Stade du Spartak, Plovdiv | |
| Rapport | Refik Resmja | ||||
Le DFS Spartak Plovdiv se qualifie (3-2 en cumulé).
| Aller | 6 - 0 | La Vallette FC |
|||
| Dimanche 15 septembre 1963 |
Rudolf Kučera František Šafránek Jan Brumovský Josef Jelínek |
(2 - 0) | Stade Juliska, Prague | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 0 - 2 | VTJ Dukla Prague |
|||
| Dimanche 29 septembre 1963 |
(0 - 0) | Ján Geleta Josef Jelínek |
Empire Stadium, Il-Gżira | ||
| Rapport | |||||
Le VTJ Dukla Prague se qualifie (8-0 en cumulé).
| Aller | 2 - 0 | SC Motor Jena |
|||
| Mercredi 18 septembre 1963 15 h |
Ion Nunweiller Emil Petru |
(1 - 0) | Stade du 23 août, Bucarest | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 0 - 1 | CS Dinamo Bucarest |
|||
| Mercredi 25 septembre 1963 16 h 15 |
(0 - 0) | Ion Tircovnicu |
Terrain de sport Ernst-Abbe, Iéna | ||
| Rapport | |||||
Le CS Dinamo Bucarest se qualifie (3-0 en cumulé).
| Aller | 1 - 0 | FK Austria Vienne |
|||
| Mercredi 18 septembre 1963 16 h |
Roman Lentner |
(0 - 0) | Stade de Silésie, Chorzów | ||
| Rapport | Ernst Fiala | ||||
| Retour | 1 - 0 | KS Górnik Zabrze |
|||
| Mercredi 2 octobre 1963 19 h 30 |
Hans Buzek |
(0 - 0) | Stade du Prater, Vienne | ||
| Rapport | |||||
| Appui | 1 - 2 | KS Górnik Zabrze |
|||
| Mercredi 9 octobre 1963 19 h 30 |
Johann Geyer |
(0 - 2) | Ernest Pohl Jerzy Musialek |
Stade du Prater, Vienne | |
| Rapport | |||||
Le KS Górnik Zabrze se qualifie (1-1 après les 2 matchs, 3-2 après le match d'appui).
| Aller | 0 - 0 | FC Internazionale |
|||
| Mercredi 18 septembre 1963 20 h 30 |
(0 - 0) | Goodison Park, Liverpool | |||
| Rapport | |||||
| Retour | 1 - 0 | Everton FC |
|||
| Mercredi 25 septembre 1963 20 h |
Jair |
(0 - 0) | Stade San Siro, Milan | ||
| Rapport | |||||
Le FC Internazionale se qualifie (1-0 en cumulé).
| Aller | 7 - 2 | PAE AE Constantinople |
|||
| Mercredi 18 septembre 1963 |
Lucien Cossou Yvon Douis Karimou Djibrill |
(5 - 0) | Kostas Nestoridis Theofanis Tasinos |
Stade Léo-Lagrange, Nice | |
| Rapport | |||||
| Retour | 1 - 1 | AS Monaco FC |
|||
| Mercredi 2 octobre 1963 |
Emilios Theofanidis |
(0 - 0) | Théodore Szkudlapski |
Stade de l'AEK, Athènes | |
| Rapport | |||||
L'AS Monaco FC se qualifie (8-3 en cumulé).
| Aller | 3 - 4 | Philips SV |
|||
| Mercredi 25 septembre 1963 16 h |
Carl Emil Christiansen Ejgil Frandsen Carl Bertelsen |
(2 - 1) | Lambertus Theunissen Pierre Kerkhoffs Arnoldus Brusselers |
Stade d'Esbjerg, Esbjerg | |
| Rapport | |||||
| Retour | 7 - 1 | Esbjerg fB |
|||
| Mercredi 9 octobre 1963 |
Pierre Kerkhoffs Peter Giesen Lambertus Theunissen |
(4 - 1) | Carl Bertelsen |
Parc des sports Philips, Eindhoven | |
| Rapport | |||||
Le Philips SV se qualifie (11-4 en cumulé).
| Aller | 3 - 3 | SL Benfica | |||
| Mercredi 25 septembre 1963 |
John Kennedy Kenneth Hamilton Frederick Ellison |
(2 - 1) | Serafim Pereira Eusébio |
Stade national de football à Windsor Park, Belfast | |
| Rapport | |||||
| Retour | SL Benfica | 5 - 0 | Distillery FC |
||
| Mercredi 2 octobre 1963 |
Eusébio António Simões Yaúca Serafim Pereira |
(2 - 0) | Stade du SL Benfica, Lisbonne | ||
| Rapport | |||||
Le SL Benfica se qualifie (8-3 en cumulé).
| Aller | Royal Standard Club Liégeois | 1 - 0 | IFK Norrköping | ||
| Mercredi 25 septembre 1963 |
Louis Pilot |
(1 - 0) | Stade Maurice Dufrasne, Liège | ||
| Rapport | |||||
| Retour | IFK Norrköping | 2 - 0 | Royal Standard Club Liégeois | ||
| Jeudi 3 octobre 1963 |
Ove Kindvall Örjan Martinsson |
(1 - 0) | Parc des sports de Norrköping, Norrköping | ||
| Rapport | |||||
L'IFK Norrköping se qualifie (2-1 en cumulé).
| Aller | 0 - 1 | Real Madrid CF |
|||
| Mercredi 25 septembre 1963 20 h 30 |
(0 - 0) | Ferenc Puskás |
Ibrox Park, Glasgow | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 6 - 0 | Rangers FC |
|||
| Mercredi 9 octobre 1963 20 h 30 |
Ferenc Puskás Evaristo Francisco Gento Félix Ruiz |
(4 - 0) | Stade Santiago-Bernabéu, Madrid | ||
| Rapport | |||||
Le Real Madrid CF se qualifie (7-0 en cumulé).
| Aller | 4 - 1 | AS La Jeunesse d'Esch |
|||
| Mercredi 25 septembre 1963 |
Markku Kumpulampi Juhani Peltonen |
(2 - 1) | Marcel Theis |
Champ d'usine, Valkeakoski | |
| Rapport | |||||
| Retour | 4 - 0 | Haka Valkeakoski |
|||
| Mercredi 9 octobre 1963 |
Marcel Theis Antti Nieminen Paul May |
(2 - 0) | Stade de la Frontière, Esch-sur-Alzette | ||
| Rapport | |||||
L'AS La Jeunesse d'Esch se qualifie (5-4 en cumulé).
Huitièmes de finale
| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour | Appui |
|---|---|---|---|---|---|
| FC Internazionale |
4 - 1 | 1 - 0 | 3 - 1[5] | - | |
| AS La Jeunesse d'Esch |
4 - 7 | FK Partizan | 2 - 1 | 2 - 6 | - |
| KS Górnik Zabrze |
3 - 4 | 2 - 0[2] | 1 - 4 | - | |
| SL Benfica | 2 - 6 | 2 - 1 | 0 - 5 | - | |
| FC Zurich |
4 - 4[6] | 2 - 0 | 0 - 2 | 2 - 2 ap | |
| DFS Spartak Plovdiv | 0 - 1 | 0 - 1 | 0 - 0 | - | |
| IFK Norrköping | 3 - 6 | 1 - 1 | 2 - 5 | - | |
| CS Dinamo Bucarest |
4 - 8 | 1 - 3 | 3 - 5 | - |
| Aller | SL Benfica | 2 - 1 | BV Borussia 09 Dortmund |
||
| Mercredi 6 novembre 1963 |
António Simões Eusébio |
(0 - 0) | Reinhold Wosab |
Stade du SL Benfica, Lisbonne | |
| Rapport | |||||
| Retour | 5 - 0 | SL Benfica | |||
| Mercredi 4 décembre 1963 |
Timo Konietzka Franz Brungs Reinhold Wosab |
(3 - 0) | Stade de la Terre rouge, Dortmund | ||
| Rapport | |||||
Le BV Borussia 09 Dortmund se qualifie (6-2 en cumulé).
| Aller | 2 - 0 | VTJ Dukla Prague |
|||
| Mercredi 13 novembre 1963 |
Jerzy Musiałek Włodzimierz Lubański |
(1 - 0) | Stade de Silésie, Chorzów | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 4 - 1 | KS Górnik Zabrze |
|||
| Mercredi 20 novembre 1963 |
Rudolf Kučera Josef Masopust Josef Jelínek |
(2 - 0) | Zygfryd Szołtysik |
Stade Juliska, Prague | |
| Rapport | |||||
Le VTJ Dukla Prague se qualifie (4-3 en cumulé).
| Aller | DFS Spartak Plovdiv | 0 - 1 | Philips SV |
||
| Mercredi 13 novembre 1963 |
(0 - 0) | Pierre Kerkhoffs |
Stade du Spartak, Plovdiv | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 0 - 0 | DFS Spartak Plovdiv | |||
| Mercredi 27 novembre 1963 |
(0 - 0) | Parc des sports Philips, Eindhoven | |||
| Rapport | |||||
Le Philips SV se qualifie (1-0 en cumulé).
| Aller | 1 - 3 | Real Madrid CF |
|||
| Mercredi 13 novembre 1963 13 h 15 |
Ion Țîrcovnicu |
(0 - 2) | Félix Ruiz Alfredo Di Stéfano Francisco Gento |
Stade du 23 août, Bucarest | |
| Rapport | |||||
| Retour | 5 - 3 | CS Dinamo Bucarest |
|||
| Mercredi 18 décembre 1963 20 h 30 |
Félix Ruiz Alfredo Di Stéfano Amancio Ignacio Zoco Ferenc Puskás |
(2 - 1) | Ion Nunweiller Constantin Frăţilă Ion Pîrcălab |
Stade Santiago-Bernabéu, Madrid | |
| Rapport | |||||
Le Real Madrid CF se qualifie (8-4 en cumulé).
| Aller | 2 - 0 | Galatasaray SK |
|||
| Jeudi 14 novembre 1963 20 h |
Rosario Martinelli Klaus Stürmer |
(1 - 0) | Stade du Letzigrund, Zurich | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 2 - 0 | FC Zurich |
|||
| Mercredi 27 novembre 1963 13 h 30 |
Metin Oktay |
(1 - 0) | Stade de Mecidiyeköy, Istanbul | ||
| Rapport | |||||
| Appui | 2 - 2 a. p. | Galatasaray SK |
|||
| Mercredi 11 décembre 1963 14 h 30 |
Peter Von Burg Werner Leimgruber |
(0 - 0, 1 - 1, 1 - 2) | Metin Oktay |
Stade Flaminio, Rome | |
| Rapport | |||||
Le FC Zurich se qualifie (2-2 après les 2 matchs, 4-4 après le match d'appui, qualification par tirage au sort).
| Aller | 2 - 1 | FK Partizan | |||
| Mercredi 20 novembre 1963 |
Paul May Marcel Theis |
(1 - 1) | Milan Galić |
Stade de la Frontière, Esch-sur-Alzette | |
| Rapport | |||||
| Retour | FK Partizan | 6 - 2 | AS La Jeunesse d'Esch |
||
| Mercredi 27 novembre 1963 |
Vladimir Kovačević Zvezdan Čebinac Milan Galić |
(3 - 1) | Pierre Langer Jacques Bach |
Stade de l'Armée populaire yougoslave, Belgrade | |
| Rapport | |||||
Le FK Partizan se qualifie (7-4 en cumulé).
| Aller | IFK Norrköping | 1 - 1 | AC Milan |
||
| Mercredi 27 novembre 1963 19 h |
Björn Nordqvist |
(0 - 0) | Giuliano Fortunato |
Parc des sports de Norrköping, Norrköping | |
| Rapport | |||||
| Retour | 5 - 2 | IFK Norrköping | |||
| Mercredi 4 décembre 1963 |
José Altafini Björn Nordqvist Gianni Rivera |
(3 - 1) | Örjan Martinsson Mario Trebbi |
Stade San Siro, Milan | |
| Rapport | |||||
L'AC Milan se qualifie (6-3 en cumulé).
| Aller | 1 - 0 | AS Monaco FC |
|||
| Mercredi 27 novembre 1963 21 h 15 |
Nicola Ciccolo |
(0 - 0) | Stade San Siro, Milan | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 1 - 3 | FC Internazionale |
|||
| Mercredi 4 décembre 1963 15 h |
Théodore Szkudlapski |
(0 - 2) | Sandro Mazzola Luis Suárez |
Stade Vélodrome, Marseille | |
| Rapport | |||||
Le FC Internazionale se qualifie (4-1 en cumulé).

Quarts de finale
| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
|---|---|---|---|---|
| FK Partizan | 1 - 4 | 0 - 2 | 1 - 2 | |
| VTJ Dukla Prague |
3 - 5 | 0 - 4 | 3 - 1 | |
| Philips SV |
2 - 3 | 1 - 0 | 1 - 3 | |
| Real Madrid CF |
4 - 3 | 4 - 1 | 0 - 2 |
| Aller | 4 - 1 | AC Milan |
|||
| Mercredi 29 janvier 1964 20 h 30 |
Amancio Ferenc Puskás Alfredo Di Stéfano Francisco Gento |
(2 - 0) | Giovanni Lodetti |
Stade Santiago-Bernabéu, Madrid | |
| Rapport | |||||
| Retour | 2 - 0 | Real Madrid CF |
|||
| Jeudi 13 février 1964 15 h 30 |
Giovanni Lodetti José Altafini |
(1 - 0) | Stade San Siro, Milan | ||
| Rapport | |||||
Le Real Madrid CF se qualifie (4-3 en cumulé).
| Aller | FK Partizan | 0 - 2 | FC Internazionale |
||
| Mercredi 26 février 1964 15 h |
(0 - 0) | Jair Sandro Mazzola |
Stade de l'Armée populaire yougoslave, Belgrade | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 2 - 1 | FK Partizan | |||
| Mercredi 4 mars 1964 15 h 30 |
Mario Corso Jair |
(2 - 0) | Mane Bajić |
Stade San Siro, Milan | |
| Rapport | |||||
Le FC Internazionale se qualifie (4-1 en cumulé).
| Aller | 1 - 0 | FC Zurich |
|||
| Mercredi 4 mars 1964 |
Lambertus Theunissen |
(0 - 0) | Parc des sports Philips, Eindhoven | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 3 - 1 | Philips SV |
|||
| Mercredi 11 mars 1964 |
Klaus Stürmer Bruno Brizzi Dieter Rüefli |
(2 - 1) | Lambert Verdonk |
Stade du Letzigrund, Zurich | |
| Rapport | |||||
Le FC Zurich se qualifie (3-2 en cumulé).
| Aller | 0 - 4 | BV Borussia 09 Dortmund |
|||
| Mercredi 4 mars 1964 |
(0 - 1) | Franz Brungs Timo Konietzka Reinhold Wosab |
Stade du Docteur Václav Vacek, Prague | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 1 - 3 | VTJ Dukla Prague |
|||
| Mercredi 18 mars 1964 |
Burghard Rylewicz |
(1 - 1) | Miroslav Rödr Josef Jelínek |
Stade de la Terre rouge, Dortmund | |
| Rapport | |||||
Le BV Borussia 09 Dortmund se qualifie (5-3 en cumulé).
Demi-finales
| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
|---|---|---|---|---|
| BV Borussia 09 Dortmund |
2 - 4 | 2 - 2 | 0 - 2 | |
| FC Zurich |
1 - 8 | 1 - 2 | 0 - 6 |
| Aller | 2 - 2 | FC Internazionale |
|||
| Mercredi 15 avril 1964 19 h 30 |
Franz Brungs |
(2 - 2) | Sandro Mazzola Mario Corso |
Stade de la Terre rouge, Dortmund | |
| Rapport | |||||
| Retour | 2 - 0 | BV Borussia 09 Dortmund |
|||
| Mercredi 29 avril 1964 21 h 15 |
Sandro Mazzola Jair |
(0 - 0) | Stade San Siro, Milan | ||
| Rapport | |||||
Le FC Internazionale se qualifie (4-2 en cumulé).
| Aller | 1 - 2 | Real Madrid CF |
|||
| Mercredi 22 avril 1964 20 h |
Bruno Brizzi |
(0 - 2) | Alfredo Di Stéfano Ignacio Zoco |
Stade du Letzigrund, Zurich | |
| Rapport | |||||
| Retour | 6 - 0 | FC Zurich |
|||
| Jeudi 7 mai 1964 20 h |
Ignacio Zoco Felo Lucien Muller Ferenc Puskás Alfredo Di Stéfano Amancio |
(3 - 0) | Stade Santiago-Bernabéu, Madrid | ||
| Rapport | |||||
Le Real Madrid CF se qualifie (8-1 en cumulé).
Finale
| Finale | FC Internazionale |
3 – 1 | |||
| Mercredi 27 mai 1964 19:30 CET |
Mazzola Milani |
(1 - 0) | Stade du Prater, Vienne Spectateurs : 71 333 Vidéo du match Arbitrage : Josef Stoll | ||
| Armando Picchi |
Rapport | ||||

