Codes OTAN des grades des sous-officiers et militaires du rang des armées de terre

Codes OTAN des grades des sous-officiers et militaires du rang des armées de terre

Les codes OTAN des grades des sous-officiers et militaires du rang des armées de terre définissent des équivalences de grades entre les rangs des sous-officiers et militaires du rang des armées de terre nationales membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord.

Ces codes OTAN relatifs aux grades des sous-officiers et militaires du rang sont composés de deux lettres en majuscule (OR pour Other Rank) suivi d’un indice numérique compris entre 1 et 9.

Codes pour les sous-officiers et militaires du rang (OR 1-9)

Code OTAN OR-9 OR-8 OR-7 OR-6 OR-5 OR-4 OR-3 OR-2 OR-1
Drapeau de l'Albanie Albanie
(modifier)
None.svg None.svg None.svg None.svg None.svg None.svg None.svg None.svg None.svg None.svg None.svg None.svg
Kryekapter Kapter Rreshter Tetar Nëntetar Ushtar IV Ushtar III Ushtar II Ushtar I


Drapeau de l'Allemagne Allemagne
(modifier)
HD H 35 Oberstabsfeldwebel HAufkl.svg HD H 34 Stabsfeldwebel Fm.svg HD H 33 Hauptfeldwebel ABCAbw.svg HD H 32 Oberfeldwebel HFla.svg HD H 31 Feldwebel Art.svg HD H 22 Stabsunteroffizier Pz.svg HD H 21 Unteroffizier PzGren.svg HD H 16 Oberstabsgefreiter Fm L.svg HD H 15 Stabsgefreiter HFla L.svg HD H 14 Hauptgefreiter Art L.svg HD H 13 Obergefreiter HAufkl L.svg HD H 12 Gefreiter Jg L.svg HD H 11 Panzerschütze Pz L.svg
HA OS5 35 Oberstabsfeldwebel Pi.svg HA OS5 34 Stabsfeldwebel HFla.svg HA OS5 33 Hauptfeldwebel PzGren.svg HA OS5 32 Oberfeldwebel HLog.svg HA OS5 31 Feldwebel Pz.svg HA OS5 22 Stabsunteroffizier Fm.svg HA OS5 21 Unteroffizier FA PzGren.svg HA OS5 16 Oberstabsgefreiter PzGren L.svg HA OS5 15 Stabsgefreiter PzGren L.svg HA OS5 14 Hauptgefreiter PzGren L.svg HA OS5 13 Obergefreiter PzGren L.svg HA OS5 12 Gefreiter Art L.svg 001-Soldat.png
Oberstabsfeldwebel Stabsfeldwebel Hauptfeldwebel Oberfeldwebel Feldwebel Stabsunteroffizier Unteroffizier Oberstabsgefreiter Stabsgefreiter Hauptgefreiter Obergefreiter Gefreiter Soldat


Drapeau de la Belgique Belgique
(modifier)
Army-BEL-OR-09a.svg Army-BEL-OR-09b.svg Army-BEL-OR-08.svg Army-BEL-OR-07.svg Army-BEL-OR-06a.svg Army-BEL-OR-06b.svg Army-BEL-OR-05.svg Army-BEL-OR-04a.svg Army-BEL-OR-04b.svg Army-BEL-OR-03.svg Army-BEL-OR-02.svg pas d'insigne
Adjudant-Major Adjudant-chef Adjudant 1er sergent-major 1er sergent-chef 1er sergent Sergent 1er caporal-chef Caporal-chef Caporal 1er soldat soldat
Adjudant-Majoor Adjudant-chef Adjudant 1ste sergeant-majoor 1ste sergeant-chef 1ste sergeant Sergeant 1ste korporaal-chef Korporaal-chef Korporaal 1ste soldaat soldaat
Code OTAN OR-9 OR-8 OR-7 OR-6 OR-5 OR-4 OR-3 OR-2 OR-1
Drapeau de la Bulgarie Bulgarie
(modifier)
Rank insignia of Офицерски кандидат of the Bulgarian Army.png Rank insignia of Старшина of the Bulgarian Army.png Rank insignia of Старши сержант of the Bulgarian Army.png Rank insignia of Сержант of the Bulgarian Army.png Rank insignia of Младши сержант of the Bulgarian Army.png Rank insignia of Ефрейтор of the Bulgarian Army.png pas d'équivalent pas d'équivalent Rank insignia of Редник of the Bulgarian Army.png
Офицерски кандидат Старшина Старши сержант Сержант Младши сержант Ефрейтор Редник


Drapeau du Canada Canada
(modifier)
Cdn-Army-CWO(OR-9).svg CDN-Army-MWO.svg CDN-Army-WO.svg CDN-Army-Sgt.svg CDN-Army-MCpl.svg CDN-Army-Cpl.svg CDN-Army-Pte.svg CDN-Army-Pte (Basic).svg CDN-Army-Pte (Basic).svg
Adjudant-chef Adjudant-maître Adjudant Sergent Caporal-chef Caporal Soldat Soldat Soldat, recrue
Chief Warrant Officer Master Warrant Officer Warrant Officer Sergeant Master Corporal Corporal Private Private (Basic) Private (Recruit)


Drapeau de la Croatie Croatie
(modifier)
Army-HRV-OR-09.svg Army-HRV-OR-08.svg Army-HRV-OR-07.svg Army-HRV-OR-06.svg Army-HRV-OR-05.svg Army-HRV-OR-04.svg Army-HRV-OR-03.svg Army-HRV-OR-02.svg pas d'insigne
Časnički namjesnik Stožerni narednik Nadnarednik Narednik Desetnik Skupnik Razvodnik Pozornik Vojnik
Code OTAN OR-9 OR-8 OR-7 OR-6 OR-5 OR-4 OR-3 OR-2 OR-1
Drapeau du Danemark Danemark
(modifier)
Rank insignia of chefsergent of the Royal Danish Army.svg Rank insignia of seniorsergent of the Royal Danish Army.svg Rank insignia of oversergent of the Royal Danish Army.svg pas d'équivalent Rank insignia of sergent of the Royal Danish Army.svg Rank insignia of korporal of the Royal Danish Army.svg Rank insignia of overkonstabel 1. grad of the Royal Danish Army.svg Rank insignia of overkonstabel of the Royal Danish Army.svg Rank insignia of konstabel of the Royal Danish Army.svg
Chefsergent Seniorsergent Oversergent Sergent Korporal Overkonstabel af 1. grad Overkonstabel Konstabel


Drapeau de l'Espagne Espagne
(modifier)
14ej.png 15ej.png 16ej.png 17ej.png 18ej.png 19ej.png 20ej.png 21ej.png 22ej.png 23eje.png
Suboficial mayor Subteniente Brigada Sargento primero Sargento Cabo mayor Cabo primero Cabo Soldado de primera Soldado


Drapeau des États-Unis États-Unis
(modifier)
Army-USA-OR-09a.svg Army-USA-OR-09b.svg Army-USA-OR-09c.svg
Army-USA-OR-08a.svg
First Sergeant
Army-USA-OR-08b.svg
Master Sergeant
Army-USA-OR-07.svg Army-USA-OR-06.svg Army-USA-OR-05.svg Army-USA-OR-04a.svg Army-USA-OR-04b.svg Army-USA-OR-03.svg Army-USA-OR-02.svg pas d'insigne
Sergeant Major of the Army Command Sergeant Major Sergeant Major Sergeant First Class Staff Sergeant Sergeant Corporal Specialist Private First Class Private Private
Code OTAN OR-9 OR-8 OR-7 OR-6 OR-5 OR-4 OR-3 OR-2 OR-1
Drapeau de l'Estonie Estonie
(modifier)
ES-Army-OR9a.png ES-Army-OR9b.png ES-Army-OR9c.png ES-Army-OR8a.png ES-Army-OR8b.png ES-Army-OR7.png ES-Army-OR6.png ES-Army-OR5.png pas d'équivalent ES-Army-OR4.png pas insigne
Ülemveebel Staabiveebel Vanemveebel Veebel Nooremveebel Vanemseersant Seersant Nooremseersant Kapral Reamees


Drapeau de la France France
(modifier)
Army-FRA-OR-09a.svg Army-FRA-OR-09b.svg Army-FRA-OR-08.svg pas d'équivalent Army-FRA-OR-06.svg Army-FRA-OR-05.svg Army-FRA-OR-04a.svg Army-FRA-OR-04b.svg Army-FRA-OR-03.svg Army-FRA-OR-02.svg pas d'insigne
Major Adjudant-chef Adjudant Sergent-chef
Maréchal-des-logis-chef
Sergent
Maréchal-des-logis
Caporal-chef de première classe Caporal-chef
Brigadier-chef
Caporal
Brigadier
Soldat de première classe Soldat


Drapeau de la Grèce Grèce

(Professionnel)
(modifier)
Army-GRE-OR-09a.svg Army-GRE-OR-08.svg Army-GRE-OR-08b.svg Army-GRE-OR-07.svg Army-GRE-OR-07b.svg Army-GRE-OR-06a.svg Army-GRE-OR-06b.svg pas d'équivalent Army-GRE-OR-04a.svg Army-GRE-OR-04b.svg Army-GRE-OR-03a.svg pas d'équivalent Insigne de corps/d'arme seulement
(ΣΜΥ)
(SMY)
(ΕΠΟΠ-ΕΜΘ)
(EPOP-EMTh)
(ΣΜΥ)
(SMY)
(ΕΠΟΠ-ΕΜΘ)
(EPOP-EMTh)
(ΣΜΥ)
(SMY)
(ΕΠΟΠ-ΕΜΘ)
(EPOP-EMTh)
(ΕΠΟΠ-ΕΜΘ)
(EPOP-EMTh)
(ΟΒΑ)
(OVA)
(ΟΒΑ)
(OVA)
(ΕΠΟΠ/ΟΒΑ)
(EPOP/OVA)
Ανθυπασπιστής
Anthypaspistis[1]
Αρχιλοχίας
Archilochias
Επιλοχίας
Epilochias
Λοχίας
Lochias
Δεκανέας
Dekaneas
Υποδεκανέας
Ypodekaneas
Στρατιώτης
Stratiotis
Drapeau de la Grèce Grèce
(Conscrit)
(modifier)
GR-Army-OFD.svg pas d'équivalent pas d'équivalent Army-GRE-OR-06c.svg Army-GRE-OR-04c.svg GR-Army-Υποδεκανέας.svg Army-GRE-ΥΕΒ.svg pas d'insigne
Δόκιμος Έφεδρος Αξιωματικός
Dokimos Efedros Axiomatikos
Λοχίας
Lochias
Δεκανέας
Dekaneas
Υποδεκανέας
Ypodekaneas
Υποψήφιος Έφεδρος Βαθμοφόρος
Ypopsifios Efedros Bathmoforos
Στρατιώτης
Stratiotis
Code OTAN OR-9 OR-8 OR-7 OR-6 OR-5 OR-4 OR-3 OR-2 OR-1
Drapeau de la Hongrie Hongrie
(modifier)
Rank Army Hungary OR-09.svg Rank Army Hungary OR-08b.svg Rank Army Hungary OR-08a.svg Rank Army Hungary OR-07.svg Rank Army Hungary OR-06.svg Rank Army Hungary OR-05.svg Rank Army Hungary OR-04.svg Rank Army Hungary OR-04b.svg Rank Army Hungary OR-02.svg pas d'équivalent Rank Army Hungary OR-01.svg
Főtörzszászlós Törzszászlós Zászlós Főtörzsőrmester Törzsőrmester Őrmester Szakaszvezető Tizedes Őrvezető Honvéd


Drapeau de l'Islande Islande
(modifier)
pas d'équivalent pas d'équivalent pas d'équivalent IFR1flokkstjori.PNG IFR2flokkstjori.PNG IFRkorporall.PNG pas d'équivalent pas d'équivalent IFRobreyttr.PNG
Flokkstjóri 1. Flokkstjóri 2. Korporáll óbreyttur


Drapeau de l'Italie Italie
(modifier)
Rank insignia of primo maresciallo luogotenente of the Army of Italy (1973).svg Rank insignia of primo maresciallo of the Army of Italy (1973).svg Rank insignia of maresciallo capo of the Army of Italy (1973).svg Rank insignia of maresciallo ordinario of the Army of Italy (1973).svg Rank insignia of maresciallo of the Army of Italy (1973).svg Rank insignia of sergente maggiore capo of the Army of Italy (1973).svg Rank insignia of sergente maggiore of the Army of Italy (1973).svg Rank insignia of sergente of the Army of Italy (1973).svg
Rank insignia of caporalmaggiore capo scelto of the Army of Italy (1973).svg Rank insignia of caporalmaggiore capo of the Army of Italy (1973).svg Rank insignia of caporalmaggiore scelto of the Army of Italy (1973).svg Rank insignia of primo caporalmaggiore of the Army of Italy (1973).svg
Caporale maggiore capo scelto Caporale maggiore capo Caporale maggiore scelto Primo caporale maggiore
Rank insignia of caporalmaggiore of the Army of Italy (1973).svg Rank insignia of caporale of the Army of Italy (1973).svg Rank insignia of soldato of the Army of Italy (1973).svg
Primo maresciallo luogotenente Primo maresciallo Maresciallo capo Maresciallo ordinario Maresciallo Sergente maggiore capo Sergente maggiore Sergente Caporal maggiore Caporale Soldato
Code OTAN OR-9 OR-8 OR-7 OR-6 OR-5 OR-4 OR-3 OR-2 OR-1
Drapeau de la Lettonie Lettonie
(modifier)
LV-Army-OR9.png LV-Army-OR8.png LV-Army-OR7.png LV-Army-OR6.png LV-Army-OR5.png LV-Army-OR4.png LV-Army-OR3.png pas d'équivalent LV-Army-OR1.png
Augstākais virsseržants Galvenais virsseržants Štāba virsseržants Virsseržants Seržants Kaprālis Dižkareivis Kareivis


Drapeau de la Lituanie Lituanie
(modifier)
LT-Army-OR9.gif LT-Army-OR8.gif LT-Army-OR7a.gif LT-Army-OR6a.gif LT-Army-OR5a.gif LT-Army-OR4.gif LT-Army-OR3.gif LT-Army-OR2.gif LT-Army-OR1.gif
Seržantas majoras Viršila Štabo seržantas Vyresnysis seržantas Seržantas Grandinis Vyresnysis eilinis Eilinis Jaunesnysis eilinis


Drapeau du Luxembourg Luxembourg
(modifier)
Army-LUX-OR-09a.svg Army-LUX-OR-09b.svg Army-LUX-OR-08.svg Army-LUX-OR-07.svg Army-LUX-OR-06.svg Army-LUX-OR-05.svg Army-LUX-OR-04a.svg Army-LUX-OR-04b.svg Army-LUX-OR-03a.svg Army-LUX-OR-03b.svg Army-LUX-OR-02a.svg Army-LUX-OR-02b.svg Army-LUX-OR-01a.svg Army-LUX-OR-01b.svg
Adjudant-Major Adjudant-Chef Adjudant Sergent-Chef Premier Sergent Sergent Premier Caporal-Chef Caporal-Chef Caporal de première classe Caporal Premier Soldat-Chef Soldat-Chef Soldat première classe Soldat
Code OTAN OR-9 OR-8 OR-7 OR-6 OR-5 OR-4 OR-3 OR-2 OR-1
Drapeau de la Norvège Norvège
(modifier)
pas d'équivalent pas d'équivalent OR5.png GrenOR4.png OR3.png Gren OR2.png Visekorporal OR2.png Menig OR1.png
Sersjant Korporal Visekorporal 1. klasse Visekorporal Menig


Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas
(modifier)
Nl-landmacht-adjudant onderofficier.svg Nl-landmacht-sergeant majoor-opperwachtmeester.svg Nl-landmacht-sergeant der 1e klasse-wachtmeester-der-1e-klasse.svg Nl-landmacht-sergeant-wachtmeester.svg Nl-landmacht-korporaal der 1e klasse.svg Nl-landmacht-korporaal.svg Nl-landmacht-soldaat der 1e klasse.svg Nl-landmacht-soldaat der 2e klasse.svg Nl-landmacht-soldaat-der-3e-klasse.svg
Adjudant
  • Sergeant-majoor
  • Opperwachtmeester
  • Sergeant der 1e klasse
  • Wachtmeester der 1e klasse
  • Sergeant
  • Wachtmeester
Korporaal der 1e klasse Korporaal
  • Soldaat der 1e klasse
  • Huzaar/Kanonier der 1e klasse
  • Soldaat der 2e klasse
  • Huzaar/Kanonier der 2e klasse
  • Soldaat
  • Huzaar/Kanonier


Drapeau de la Pologne Pologne
(modifier)
Army-POL-OR-09a.svg Army-POL-OR-09b.svg Army-POL-OR-08.svg Army-POL-OR-07.svg Army-POL-OR-06.svg Army-POL-OR-05.svg Army-POL-OR-04a.svg Army-POL-OR-04b.svg Army-POL-OR-03.svg Army-POL-OR-02.svg Army-POL-OR-01.svg
Starszychorszt m.svg Starszychor m.svg Chorazy m.svg Mlodszychorazy m.svg Stsierzant.svg Sierzant m.svg Plutonowy m.svg Starszykapral m.svg Kapral m.svg Starszyszeregowy m.svg Szeregowy m.svg
Starszy chorąży sztabowy Starszy chorąży Chorąży Młodszy chorąży Starszy sierżant Sierżant Plutonowy Starszy kapral Kapral Starszy szeregowy Szeregowy
Code OTAN OR-9 OR-8 OR-7 OR-6 OR-5 OR-4 OR-3 OR-2 OR-1
Drapeau du Portugal Portugal
(modifier)
11 - Sargento-mor.svg 10 - Sargento-chefe.svg 9 - Sargento-ajudante.svg 8 - Primeiro-sargento.svg 7 - Segundo-sargento.svg 6 - Furriel.svg 5 - Segundo-furriel.svg 4 - Cabo-adjunto.svg 3 - Primeiro-cabo.svg 2 - Segundo-cabo.svg pas insigne
Sargento-mor Sargento-chefe Sargento-ajudante Primeiro-sargento Segundo-sargento Furriel Segundo-furriel Cabo-adjunto Primeiro-cabo Segundo-cabo Soldado


Drapeau de la Tchéquie Tchéquie
(modifier)
CzAF 2011 OR9-Stabni praporcik shoulder.jpg CzAF 2011 OR8-Nadpraporcik shoulder.jpg CzAF 2011 OR7-Praporcik shoulder.jpg None.svg None.svg CzAF 2011 OR6-Nadrotmistr shoulder.jpg CzAF 2011 OR5-Rotmistr shoulder.jpg CzAF 2011 OR4-Rotny shoulder.jpg CzAF 2011 OR3-Cetar shoulder.jpg CzAF 2011 OR2-Desatnik shoulder.jpg CzAF 2011 OR1a-Svobodnik shoulder.jpg CzAF 2011 OR1b-Vojin shoulder.jpg
štábní praporčík nadpraporčík praporčík podpraporčík štábní rotmistr nadrotmistr rotmistr rotný četař desátník svobodník vojín


Drapeau de la Roumanie Roumanie
(modifier)
RM-Army-OR9a.gif RM-Army-OR9b.gif RM-Army-OR9b.gif OR8 RM Army.gif RM-Army-OR6.gif RM-Army-OR5.gif RM-Army-OR4.gif RM-Army-OR3.gif Pas d'équivalent RM-Army-OR1.gif
Plutonier adjutant șef Plutonier adjutant Plutonier-major Plutonier Sergent-major Sergent Caporal Fruntaș Soldat
Code OTAN OR-9 OR-8 OR-7 OR-6 OR-5 OR-4 OR-3 OR-2 OR-1
Drapeau de la Slovaquie Slovaquie
(modifier)
None.svg None.svg None.svg None.svg None.svg None.svg None.svg None.svg None.svg
štábny nadrotmajster nadrotmajster rotmajster rotný čatár desiatnik slobodník vojak 2. stupňa vojak 1. stupňa


Drapeau de la Slovénie Slovénie
(modifier)
Slovenska vojska pcast vistabprap.jpg Slovenska vojska pcast stabprap.jpg Slovenska vojska pcast viprap.jpg Slovenska vojska pcast prap.jpg Slovenska vojska pcast vistabvod.jpg Slovenska vojska pcast stabvod.jpg Slovenska vojska pcast vivod.jpg Slovenska vojska pcast vod.jpg Slovenska vojska voj naddeset.jpg Slovenska vojska voj deset.jpg Slovenska vojska voj poddeset.jpg pas d'insigne
višji štabni praporščak
(Senoior-staff-praporshshik)
štabni praporščak
(Staff-praporshshik)
višji praporščak
(Senoior-praporshshik)
praporščak
(Praporshshik)
višji štabni vodnik štabni vodnik višji vodnik vodnik naddesetnik desetnik poddesetnik vojak


Drapeau de la Turquie Turquie
(modifier)
Army-TUR-OR-09.svg Army-TUR-OR-08.svg Army-TUR-OR-07a.svg Army-TUR-OR-07b.svg Army-TUR-OR-06a.svg Army-TUR-OR-06b.svg TR-Army-OR5a.svg Army-TUR-OR-05.svg TR-Army-OR4a.svg Army-TUR-OR-04.svg pas d'insigne
Astsubay Kıdemli
Başçavuş
Astsubay
Başçavuş
Astsubay Kıdemli
Üstçavuş
Astsubay
Üstçavuş
Astsubay Kıdemli
Çavuş
Astsubay
Çavuş
Uzman
Çavuş
Çavuş Uzman
Onbaşı
Onbaşı Er
Code OTAN OR-9 OR-8 OR-7 OR-6 OR-5 OR-4 OR-3 OR-2 OR-1
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni
(modifier)
Army-GBR-OR-09a.svg
(Conductor)
Army-GBR-OR-09b.svg Army-GBR-OR-08b.svg Army-GBR-OR-08a.svg
(Quartermaster Sergeant)
Army-GBR-OR-07.svg Army-GBR-OR-06.svg pas d'équivalent British Army OR-4.svg British Army OR-4.svg pas d'nsigne
Warrant Officer Class 1 Warrant Officer Class 2
  • Staff Sergeant
  • Colour Sergeant
Sergeant
  • Corporal
  • Bombardier
  • Lance Corporal
  • Lance Bombardier
Private
Code OTAN OR-9 OR-8 OR-7 OR-6 OR-5 OR-4 OR-3 OR-2 OR-1

Références/Notes

  1. La Grèce a un seul niveau du grade de Warrant Officer. Suivant les règlements (2010) du STANAG 2116, les Warrant Officers grecs sont inclus dans l'OR-9, toutefois ils bénéficient des privilèges des officiers. Voir STANAG 2116 note 30.

Voir aussi