Ad astra per aspera

Ad astra per aspera

Grand sceau de l’État du Kansas (États-Unis) où figure la devise AD ASTRA PER ASPERA

« Ad astra per aspera » est une locution latine signifiant en français « Vers les étoiles à travers les difficultés. »

On trouve aussi la variante « Per aspera ad astra » et une autre locution, proche par le sens et inventée par Victor Hugo dans Hernani : « Ad augusta per angusta » (acte IV scène 3 - Wikisource).

Elle est utilisée dans les cas suivants :

  • « Ad astra per aspera » est la devise de l’État du Kansas (États-Unis).
  • « Ad astra per aspera » est la devise inscrite sur le monument à la mémoire de l'équipage d'Apollo 1 aux États-Unis.
  • « Ad astra per aspera virtus » : devise de Jean-Louis Henri Orry (1703-1751).
  • « Ad astra per aspera » est le titre d'une des chansons du groupe de musique Auspex.
  • « Ad astra per aspera » est inscrite sur le monument à la mémoire du pilote d'essai de SpaceShip Two, Michael Alsbury, disparu le dans le désert de Mojave en Californie.
  • « Ad astra per aspera » se retrouve aussi dans les jeux vidéo Mass Effect 2 et Mass Effect 3 ; la citation est gravée sur un monument dédié aux membres d'équipage du vaisseau Normandy SR-2, morts pendant l'attaque de leur navire par les récolteurs.
  • La bande dessinée L'Idée fixe du savant Cosinus (créée en 1893) de Christophe fait citer la devise « Ad astra per aspera » lors d'une distribution de prix à l'élève méritant Zéphyrin Brioché.

Notes et références