APOEL Nicosie

APOEL Nicosie
Logo du APOEL Nicosie

Généralités
Fondation (94 ans)
Couleurs Bleu et jaune
Stade Stade GSP
(22 859 places)
Siège P.O. Box 23709
1686, Nicosie
Championnat actuel Championnat de Chypre
Président Drapeau : Chypre Prodromos Petridis
Entraîneur Drapeau : Chypre Sávvas Poursaïtídis
Joueur le plus capé Drapeau : Portugal Nuno Morais (518)
Site web www.apoelfc.com
Palmarès principal
National[1] Championnat (28)
Coupe de Chypre (21)
Supercoupe de Chypre (14)

Maillots

Kit left arm apoel2021h.png
Kit body apoel2021h.png
Kit right arm apoel2021h.png
Kit shorts apoel2021h.png
Kit socks apoel2021h.png
Domicile
Kit left arm apoel2021a.png
Kit body apoel2021a.png
Kit right arm apoel2021a.png
Kit shorts apoel2021a.png
Kit socks apoel2021a.png
Extérieur
Kit left arm haugesund17h.png
Kit body apoel2021t.png
Kit right arm haugesund17h.png
Kit shorts.png
Kit socks.png
Neutre

Actualités

Pour la saison en cours, voir :
Championnat de Chypre de football 2021-2022
0

Le Athlitikós Podosferikós Ómilos Ellínon Lefkosías[2] (en grec moderne : Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, plus couramment abrégé en APOEL Nicosie ou plus simplement en APOEL (en grec moderne : Α.Π.Ο.Ε.Λ.), est un club chypriote de football professionnel fondé en 1926 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

Club le plus titré du championnat chypriote, l'APOEL Nicosie réussit en 2012 l'exploit de se qualifier pour les quarts de finale de la Ligue des Champions.

Histoire du club

1926–1929 : genèse

Le club a été formé le sous le nom de POEL (grec moderne : ΠΟΕΛ; Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας[3], français : Club de Football Grec de Nicosie). Le club a vu le jour quand un groupe de quarante personnes, avec une vision commune, se sont rencontrés, et ont tablé sur des bases pour la création d'un club de football qui représenterait tous les Grecs de la capitale. La réunion a eu lieu lors d'une confiserie traditionnelle, détenue par Charalambos Hadjioannou, dans le centre-ville de Nicosie dans la rue Ledra. Il a été décidé que le premier président du club sois Giorgos Poulias [4]. Le premier siège du club est l'« Athenians Club » (Λέσχη Αθηναίων) dans la rue Ledra[4].

Après un voyage à Alexandrie, en Égypte, en 1927, les joueurs ont montré des qualités d'athlètes sur piste (Athlétisme), et donc l'assemblée générale de 1928 a décidé de créer une équipe d'athlétisme en plus de l'équipe de football. Le nom APOEL a été adoptée pour tenir compte de cela, avec le A pour Athletic. Peu de temps après une équipe de volley-ball et une équipe de tennis de table ont vu le jour.

Les années 1930 : les premiers championnats

Chypre n'a pas eu de ligue nationale avant 1932. Les clubs de football de l'époque ont joué des matches amicaux seulement. En 1932, Pezoporikos Larnaca a organisé une ligue non officielle, la première ligue à l'échelle de l'île, et elle a été remporté par l'APOEL après avoir battu l'AEL Limassol sur la finale avec 4-0. En 1934, il y avait un désaccord entre le Trast AC et l'Anorthosis Famagouste sur l'organisation de la quatrième édition. L'APOEL et l'AEL Limassol a organisé une réunion pour la fondation d'un organisme à l'échelle nationale d'administration et un officiel de la ligue à l'échelle nationale. La réunion a eu lieu au siège de l'APOEL, et le , la création de la Cyprus Football Association a été convenu. Deux ans plus tard, l'équipe de football APOEL a fêté son premier titre de championnat de Chypre officiel. APOEL a également remporté le championnat pour les quatre années suivantes, ce qui rend cette période, un grand succès pour le club avec 5 titres consécutifs (1936-1940)[5].

Les conflits de 1948

La politique allait cependant bientôt déclencher des conflits au sein de l'équipe. Le , le conseil d'administration du club envoie un télégramme à l'Association hellénique d'athlétisme amateur (grec moderne : Σ.Ε.Γ.Α.Σ., SEGAS), à l'occasion de la compétition annuelle d'athlétisme hellénique, qui comprenait que « la rébellion » est terminée. Plusieurs membres du club de gauche ont perçu le télégramme comme un commentaire politique sur la guerre civile grecque et ils se sont éloignés du club[6]. Quelques jours plus tard, le , ils fondèrent Omonia Nicosie Football Club. Omonia est à cette date, le grand rival de l'APOEL et il y a eu une animosité traditionnelle entre les fans des deux équipes.

1963-1964 : débuts dans la Coupe des coupes européenne

L'équipe de football a été rapidement à nouveau au complet et a fait ses débuts dans les compétitions européennes (la première participation d'une équipe chypriote en coupe européenne) en 1963, quand ils ont affronté l'équipe norvégienne SK Gjøvik-Lyn  en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football. Les deux victoires pour APOEL sur les deux matchs (aller 6-0, et retour 1-0) a marqué le premier succès APOEL en compétition européenne, le club est devenu ainsi la première équipe hellénique à progresser dans une compétition européenne. Le prochain tour contre les vainqueurs du tournoi, le Sporting Clube de Portugal se soldera par la plus lourde défaite jamais enregistré pour l'APOEL (16-1) et de mettre un terme aux débuts européens de l'APOEL[6].

La participation réussie au championnat pan-hellénique

Le club accroche d'autres triomphes au début des années 1970. En 1973, le doublé national a été réalisé avec l'entraîneur Panos Markovic . L'année suivante, l'APOEL est devenu la seule équipe chypriote à n'avoir jamais été relégué du Championnat de Grèce de football. C'est aussi la dernière saison que le club a joué dans le championnat grec, en effet l'année suivante le club revient au championnat chypriote en raison de la situation explosive à Chypre en 1974[6]. 1973 a aussi vu l'équipe de basket-ball de l'APOEL gagner son premier trophée en remportant la coupe nationale. Trois ans plus tard, en 1976, le club réussit à remporter le championnat de basket-ball pour la première fois. La partie volley-ball du club a connu sa période la plus fructueuse entre 1979 et 1985 quand ils ont remporté six championnats et cinq coupes.

Les années 1980 : le retrait de la Coupe des clubs champions européens 1986-1987

Les années 1980 sont une période relativement infructueuse pour APOEL. Ils ont seulement gagné deux championnats (1980, 1986) et une coupe (1984). En 1986 l'APOEL joue contre Beşiktaş pour le second tour de la Coupe des clubs champions européens. C'était la première fois qu'une équipe chypriote fait face à une équipe turque dans une compétition de football européenne. Le gouvernement chypriote interdit à l'APOEL de jouer contre l'équipe turque, ce que le club a fait. L'APOEL a été alors puni de deux ans d'interdiction de toute compétition de l'UEFA[7]. Cette peine a été réduite plus tard à un an.

Les années 1990 : le doublé 1995-1996

Les années 1990 furent une décennie de succès pour APOEL avec 3 championnats (1990, 1992, 1996), 5 coupes (1993, 1995, 1996, 1997, 1999) et 4 supercoupes (1992, 1993, 1996, 1999). La saison la plus fructueuse dans les années 1990 a été 1995-1996 dans laquelle APOEL a réalisé un doublé, tout en restant invaincu en championnat. L'équipe de basket-ball a remporté un double sur la même saison, ce qui rend cette saison l'idéal pour une célébration du 70e anniversaire de la création du club.

Formation de l'APOEL Football Ltd

En 1996, l'APOEL Football Ltd a été créée[8]. Ceci a eu un effet significatif sur le club, car il séparait les activités de l'équipe de football de celles du club sportif. La constitution de la société a été rendue nécessaire par les difficultés financières de l'équipe face à l'époque[8]. L'entreprise a commencé ses opérations avec un capital de 600 000 £CY[8],[9].

2002-2003 : La campagne européenne

En 2002, l'équipe de football effectue un impressionnant parcours européen, en jouant dix matchs avant d'être éliminée, un exploit remarquable pour un club chypriote. L'équipe participe à la Ligue des champions et est éliminé par l'AEK Athènes lors du troisième tour de qualification. Reversé en Coupe UEFA l'équipe passe le premier tour et est éliminée au deuxième tour par l'Hertha BSC.

2009-2010 : Première phase de groupes en Ligue des champions

Supporters de l'APOEL lors du match contre Chelsea

Cependant, un premier succès du club dans les compétitions européennes vient le , lorsque l'équipe élimine le FC Copenhague en tour qualification de la Ligue des champions en remportant 3-2 sur l'ensemble des deux matchs et atteint la phase de groupes de la Ligue des champions 2009-2010. L'APOEL dans le Groupe D, doit faire face au Chelsea FC, au FC Porto et à l'Atlético Madrid. APOEL fait ses débuts dans la Ligue des champions, en obtenant un match nul 0-0 contre l'Atlético de Madrid au premier match au stade Vicente Calderón. Au deuxième match face à des géants anglais Chelsea FC l'équipe chypriote est battue par un but de Nicolas Anelka à la 18e minute. Dans la troisième journée, l'APOEL joue contre le FC Porto au Dragão : le club prend les devants à la 22e minute sur le but contre son camp de Álvaro Pereira, mais perd finalement quand Hull marque deux buts (33e et 48e minute). Suit un autre match contre le FC Porto, mais cette fois, à Nicosie. APOEL succombe face à la supériorité des Portugais et perd à la 84e minute après le but de Radamel Falcao. Le cinquième match de la Ligue des champions, Groupe D, voit l'APOEL se neutraliser avec l'Atletico Madrid 1-1 au stade GSP. APOEL prend l'avantage dans le 5e match après que Nenad Mirosavljević marque, mais l'Atlético de Madrid égalise avec le Portugais Simão Sabrosa à la 62e. Pour la journée 6, le 8, l'APOEL se rend à Londres pour jouer contre Chelsea FC. À Stamford Bridge, l'équipe a le soutien de 6000 supporteurs venus de Chypre. APOEL a dit adieu à la Ligue des champions avec ce match terminé sur un nul 2-2 durant lequel il prend les devants tôt (6e minute) avec le but de Marcin Żewłakow, mais Chelsea reprend l'avantage après 20 minutes avec deux buts de Michael Essien, et de Didier Drogba ; APOEL ne baisse pas les bras et égalise avec Nenad Mirosavljević à la 87e minute. L'APOEL termine 4e dans le groupe avec le même nombre de points que l'Atlético Madrid. Le club rate la qualification pour la Ligue Europa, en raison du but à l'extérieur marqué à Nicosie par les Madrilènes.

2011-2012 : Première phase finale en Ligue des champions

Lors de la saison 2011-2012, l'APOEL atteint assez facilement les barrages de la Ligue des champions. Alors opposé au Wisła Cracovie, le club chypriote perd au match aller mais refait son retard lors du match retour. Cependant, il doit arracher sa qualification lors des derniers instants du match, le club polonais ayant réduit l'écart[10].

Lors du tour suivant, l'APOEL Nicosie finit premier de son groupe, se classant devant les clubs du Zénith Saint-Pétersbourg, du FC Porto et du Chakhtar Donetsk, un véritable exploit[11].

L'APOEL est le premier club chypriote à atteindre les huitièmes de finale de cette compétition et il y affronte l'Olympique lyonnais. Il s'agit de la seconde confrontation avec un club français après le match contre le Paris Saint-Germain, joué lors de la Coupe des coupes 1993-1994[11]. Le match aller de ces huitièmes de finale, disputé au stade de Gerland, se termine sur une défaite 0-1 des Chypriotes. Cette défaite est vite effacée au match retour et l'APOEL arrache sa qualification aux tirs au but (4-3), après deux arrêts de Dionýsis Chiótis face à Alexandre Lacazette et Michel Bastos, inscrivant ainsi une nouvelle page dans l'histoire du club et du football chypriote, ainsi qualifié pour la première fois en quart de finale de Ligue des champions et qui affrontera le le Real Madrid en match aller à Nicosie (défaite 0-3), et le match retour le à Santiago Bernabeu, Madrid[12] (défaite 5-2)[13].

Bilan sportif

Palmarès

Compétitions nationales
 

Records du club

6-0 contre Drapeau : Norvège FK Gjøvik-Lyn pendant la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, match aller du tour préliminaire, 1963-64[14]
6-0 contre Drapeau : Îles Féroé HB Tórshavn pendant la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, 1997-1998[15]
Système des trois points pour une victoire : 82 lors de la saison 2008-09
Système des deux points pour une victoire : 51 lors de la saison 1976-77

Compétitions européennes

Mis à jour: 21 septembre 2020

Compétition MJ V N D Bp Bc
Ligue des champions de l'UEFA 34 9 7 18 37 55
Coupe UEFA 44 15 12 17 64 67
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 30 6 6 18 27 78
TOTAL 108 30 25 53 128 200

Effectif actuel (2019-2020)

Effectif du APOEL Nicosie
Joueurs Encadrement technique
No  P. Nat.[17] Nom Date de naissance Sélection[18] Club précédent
12 G Drapeau de Chypre Priniotakis, DimitrisDimitris Priniotakis 11/03/1999 (22 ans) Formé au club
27 G Drapeau de la Slovénie Belec, VidVid Belec 06/06/1990 (31 ans) Slovénie UC Sampdoria
99 G Drapeau des Pays-Bas Waterman, BoyBoy Waterman 24/01/1984 (37 ans) Pays-Bas espoirs Kardemir Karabükspor
23 D Drapeau du Portugal Joãozinho, Joãozinho 02/07/1989 (32 ans) CD Tondela
29 D Drapeau de la Grèce Vouros, PraxitelisPraxitelis Vouros 05/05/1995 (26 ans) Grèce espoirs Olympiakos Le Pirée
30 D Drapeau de Chypre Merkis, GiorgosGiorgos Merkis 30/07/1984 (37 ans) Chypre Apollon Limassol
34 D Drapeau de Chypre Kalogirou, LoukasLoukas Kalogirou 21/02/2002 (19 ans) Chypre -17 ans Formé au club
37 D Drapeau de Chypre Karagiannis, KonstantinosKonstantinos Karagiannis 02/04/2000 (21 ans) Chypre -19 ans Formé au club
44 D Drapeau de Chypre Ioannou, NikolasNikolas Ioannou 10/11/1995 (25 ans) Chypre Manchester United U18
55 D Drapeau de Chypre Sielis, ChristosChristos Sielis 02/02/2000 (21 ans) Chypre -19 ans Shrewsbury Town
90 D Drapeau de la Serbie Savić, VujadinVujadin Savić 01/07/1990 (31 ans) Étoile rouge de Belgrade
91 D Drapeau de la Suisse Mihajlovic, DraganDragan Mihajlovic 22/08/1991 (30 ans) Suisse -20 ans FC Lugano
6 M Drapeau de la Grèce Gentsoglou, SavvasSavvas Gentsoglou 19/09/1990 (30 ans) Hajduk Split
7 M Drapeau de Chypre Efrem, GeórgiosGeórgios Efrem 05/07/1989 (32 ans) Chypre AC Omónia Nicosie
8 M Drapeau du Brésil Souza, LucasLucas Souza 04/07/1990 (31 ans) AEL Limassol
10 M Drapeau de l'Argentine De Vincenti, TomásTomás De Vincenti 09/02/1989 (32 ans) Al-Ahli Club
11 M Drapeau de la Jordanie Al-Taamari, MusaMusa Al-Taamari 10/07/1997 (24 ans) Jordanie Jordan Youth Club
14 M Drapeau de la Serbie Matić, UrošUroš Matić 23/05/1990 (31 ans) FC Copenhague
17 M Drapeau de la Croatie Jakoliš, AntonioAntonio Jakoliš 28/02/1992 (29 ans) Chypre FCSB
19 M Drapeau de la Jordanie Hani, OmarOmar Hani 27/06/1999 (22 ans) Al Faisaly
35 M Drapeau de Chypre Polykarpou, ParisParis Polykarpou 23/09/2000 (20 ans) Chypre -19 ans Formé au club
71 M Drapeau du Portugal Vidigal, AndréAndré Vidigal 17/08/1998 (23 ans) Portugal espoirs Fortuna Sittard
91 M Drapeau de la Suisse Mihajlovic, DraganDragan Mihajlovic 22/08/1991 (30 ans) Suisse -20 ans FC Lugano
95 M Drapeau du Brésil Alef, Alef 28/01/1995 (26 ans) Brésil -20 ans Sporting Braga
9 A Drapeau de Chypre Hallenius, LinusLinus Hallenius 01/04/1989 (32 ans) GIF Sundsvall
20 A Drapeau de la Serbie Pavlović, AndrijaAndrija Pavlović 16/11/1993 (27 ans) Serbie Rapid Vienne
33 A Drapeau de Chypre Makrís, AndréasAndréas Makrís 27/11/1995 (25 ans) Chypre AEL Limassol
46 A Drapeau de Chypre Alonéftis, EfstáthiosEfstáthios Alonéftis 29/03/1983 (38 ans) Chypre AC Omónia Nicosie
89 A Drapeau de la Slovénie Bezjak, RomanRoman Bezjak 21/02/1989 (32 ans) Slovénie Jagiellonia Białystok
Entraîneur(s)
Entraîneur(s) adjoint(s)
Préparateur(s) physique(s)
Entraîneur(s) des gardiens
  • Drapeau : Chypre Michalis Morfis

Légende

Personnalités du club

Présidents du club

L'APOEL a eu de nombreux présidents au cours de son histoire. Depuis la création de l'APOEL Football Ltd, les présidents du conseil d'administration de la Société (Chairman) ont pris toutes les fonctions de présidence pour le club de football. Voici les listes complètes[19] :

Présidents :

  • 1926-1958 - Flag of Cyprus (1922–1960).svg Georgios Poulias
  • 1958-1967 - Drapeau : Chypre Efthyvolos Anthoullis
  • 1967-1968 - Drapeau : Chypre Mihalakis Triantafyllidis
  • 1968-1969 - Drapeau : Chypre Takis Skarparis
  • 1969-1971 - Drapeau : Chypre Constantinos Loukos
  • 1971-1974 - Drapeau : Chypre Mihalakis Zivanaris
  • 1974-1975 - Drapeau : Chypre Kikis Lazaridis
  • 1975-1983 - Drapeau : Chypre Iakovos Filippou
  • 1983-1988 - Drapeau : Chypre Mihalakis Zivanaris
  • 1988-1991 - Drapeau : Chypre Andreas Papaellinas
  • 1991-1992 - Drapeau : Chypre Kykkos Fotiades
  • 1992-1994 - Drapeau : Chypre Mike Ioannides
  • 1994-1996 - Drapeau : Chypre Christos Triantafyllidis
  • 1996-1999 - Drapeau : Chypre Ouranios Ioannidis
  • 1999-2000 - Drapeau : Chypre Dinos Palmas
  • 2002-2004 - Drapeau : Chypre Dinos Fysentzidis
  • 2004-2007 - Drapeau : Chypre Yiannos Ioannou
  • 2007-2008 - Drapeau : Chypre Costas Schizas
  • 2008-2009 - Drapeau : Chypre Christodoulos Ellinas
  • 2009–présent - Drapeau : Chypre Prodromos Petridis

Chairman :

  • 1997-1998 - Drapeau : Chypre Mike Ioannides
  • 1998-2000 - Drapeau : Chypre Christos Triantafyllidis
  • 2000-2001 - Drapeau : Chypre Harris Papanastasiou
  • 2001-2006 - Drapeau : Chypre Prodromos Petridis
  • 2006-2008 - Drapeau : Chypre Kyriakos Zivanaris
  • 2008–présent - Drapeau : Chypre Fivos Erotokritou

Entraîneurs du club

Mis à jour le [20].

  • 1931-1933 Antone Jean
  • 1933-1951 Drapeau : République populaire de Hongrie József Künsztler
  • 1951-1952 Flag of Cyprus (1922–1960).svg Pambos Avraamides
  • 1952-1953 Drapeau : République populaire de HongrieDrapeau : Autriche Béla Guttmann
  • 1953-1954 Flag of Cyprus (1922–1960).svg Pambos Avraamidis
  • 1954-1955 Schwartz
  • 1955-1956 Hanz
  • 1956-1958 Flag of Cyprus (1922–1960).svg Kostas Talianos
  • 1958-1959 Flag of Cyprus (1922–1960).svg Takis Tsigkis
  • 1959-1961 Drapeau : Chypre Vaggelis Houmis
  • 1961-1962 Drapeau : Chypre Andreas Lazarides
  • 1962-1963 Drapeau : Angleterre Jesse Carver
  • 1963-1964 Drapeau : Angleterre Neil Franklin
  • 1964-1965 Drapeau : Chypre Kostas Talianos
  • 1965-1966 Drapeau : République populaire de Hongrie Gyula Zsengellér
  • 1966-1967 Drapeau : République populaire de Hongrie Lajos Szendrödi
  • 1967-1967 Drapeau : Chypre Likourgos Arhontidis
  • 1967-1969 Drapeau : Chypre Pambos Avraamides
  • 1969-1970 Drapeau : Angleterre Jesse Carver
  • 1970-1971 Drapeau : Chypre Andreas Lazarides
  • 1971-1972 Drapeau : Angleterre Ray Wood
  • 1972-1974 Drapeau : Grèce Panos Markovic
  • 1974-1975 Drapeau : Chypre Andreas Lazarides
  • 1975-1975 Drapeau : Grèce Panos Markovic
  • 1975-1976 Drapeau : Chypre Andreas Lazarides
  • 1976-1977 Drapeau : Chypre Savvas Partakis
  • 1977-1978 Drapeau : Angleterre Keith Spurgeon
  • 1978-1981 Drapeau : Chypre Andreas Lazarides
  • 1981-1983 Drapeau : Angleterre Mike Ferguson
  • 1983-1985 Drapeau : Grèce Panos Markovic
  • 1985-1989 Drapeau : Irlande du Nord Tommy Cassidy
  • 1989-1990 Drapeau : Grèce Ioannis Matzourakis
  • 1990-1991 Drapeau : République fédérative socialiste de Yougoslavie Stanko Poklepović
  • 1991-1993 Drapeau : Pologne Jacek Gmoch
  • 1993-1994 Drapeau : Chypre Takis Antoniou
  • 1994-1995 Drapeau : Grèce Ioannis Matzourakis
  • 1995-1996 Drapeau : Bulgarie Hristo Bonev
  • 1996-1996 Drapeau : Serbie-et-Monténégro Svetozar Šapurić
  • 1996-1997 Drapeau : Pologne Jacek Gmoch
  • 1997-1997 Drapeau : Grèce Nikos Alefantos
  • 1997-1998 Drapeau : Autriche Kurt Jara
  • 1998-1998 Drapeau : Chypre Andreas Mouskallis
  • 1998-1998 Drapeau : Chypre Costas Georgiou
  • 1998-1999 Drapeau : Grèce Georgios Paraschos

Annexes

Liens externes

Notes et références

  1. Seuls les principaux titres en compétitions officielles sont indiqués ici.
  2. En français : « Club de football athlétique des Grecs de Nicosie ».
  3. Se prononce Podosferikos Omilos Ellinon Lefkosias
  4. a et b (el) « History of APOEL », APOEL FC (consulté le 13 avril 2008)
  5. (el) « Ιστορική Αναδρομή », APOEL FC (consulté le 30 mai 2008)
  6. a b et c (el) « Η ιστορία του ΑΠΟΕΛ », sansimera.gr (consulté le 28 mai 2008)
  7. (el) « Περίοδος 1980 - 1990 », APOEL FC (consulté le 30 mai 2008)
  8. a b et c (el) « Περίοδος 1990 - σήμερα », APOEL FC (consulté le 30 mai 2008)
  9. Environ 1 million d'euros
  10. Aílton frappe deux fois pour couler l'APOEL sur uefa.com, le 23 août 2011.
  11. a et b « Ils n'ont pas à se plaindre », sur www.lequipe.fr, (consulté le 16 décembre 2011)
  12. Chiotis offre la qualification à l'APOEL sur uefa.com, le 7 mars 2012.
  13. Compte rendu du match sur yahoo
  14. (en) « UEFA Cup Winners' Cup - Season 1963-1964 - Preliminary round », UEFA, (consulté le 12 mai 2008)
  15. (en) « UEFA Cup Winners' Cup - Season 1997-1998 - Qualifying round », UEFA, (consulté le 7 juillet 2009)
  16. (en) « UEFA Cup Winners' Cup - Season 1963-1964 - First Round », UEFA, (consulté le 12 mai 2008)
  17. Seule la nationalité sportive est indiquée. Un joueur peut avoir plusieurs nationalités mais n'a le droit de jouer que pour une seule sélection nationale.
  18. Seule la sélection la plus importante est indiquée.
  19. (el) « Οι πρόεδροι του ΑΠΟΕΛ », APOEL FC (consulté le 17 mai 2008)
  20. (el) « Προηγούμενοι προπονητές », APOEL FC,‎ (consulté le 9 mai 2008)
  21. « Chypre : L'APOEL Nicosie vire déjà Domingos Paciencia », sur lequipe.fr, (consulté le 28 août 2015)