Épisodes de Hawkeye

Hawkeye
Logo officiel de la série.
Marque déposée 🛈
Logo officiel de la série.

Série Hawkeye
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Disney+
Diff. originale
Nb. d'épisodes 6

Cet article présente les 6 épisodes de la série télévisée américaine Hawkeye.

Synopsis

Quelque mois après la victoire sur Thanos, Clint Barton / Hawkeye a bien l'intention de passer Noël en famille; mais tous ses plans tombent à l'eau quand une jeune archère du nom de Kate Bishop est aperçue avec l'un de ses costumes, ce qui attire l'attention de ses anciens ennemis. Il doit s'associer avec la justicière néophyte pour démanteler l'organisation criminelle qui en a désormais après eux.

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

  • Jolt : Lucky, the Pizza Dog
  • Linda Cardellini (VF : Marie Chevalot) : Laura Barton
  • Ben Sakamoto (VF : Tom Trouffier) : Cooper Barton
  • Ava Russo (VF : Clara Poincaré) : Lila Barton
  • Cade Woodward (VF : Basile Boucherit) : Nathaniel Barton
  • Aleks Paunovic (VF : Igor Chometowski) : Ivan Banionis
  • Piotr Adamczyk (VF : Vincent Deniard) : Tomas
  • Carlos Navarro : Enrique

Invités

  • Brian d'Arcy James (VF : Dimitri Rataud) : Derek Bishop, le père de Kate (épisode 1)
  • Clara Stack (VF : Capucine Crépêt) : Kate Bishop, enfant (épisode 1)
  • Jason Scott McDonald : Thor, Rogers: The Musical (épisode 1)
  • Jordan Chin : Loki, Rogers: The Musical (épisode 1)
  • Tom Feeney : Captain America, Rogers: The Musical (épisode 1)
  • Harris Turner : Hulk, Rogers: The Musical (épisode 1)
  • Avery Gillham : Hawkeye, Rogers: The Musical (épisode 1)
  • Meghan Manning : Black Widow, Rogers: The Musical (épisode 1)
  • Aaron Nedrick : Iron Man, Rogers: The Musical (épisode 1)
  • Nico DeJesus : Ant-Man, Rogers: The Musical (épisode 1)
  • Clayton English (VF : Alex Fondja) : Grills (épisode 2)
  • Simon Callow (VF : Philippe Catoire) : Armand Duquesne III (épisode 1)
  • Brian Troxell (VF : Fabrice De La Villehervé) : Gary (épisode 2)
  • Ivan Mbakop (VF : Vincent Bonnasseau) : Lieutenant Caudle (épisode 2)
  • Zahn McClarnon (VF : Didier Long) : William Lopez, le père de Maya (épisode 3)
  • Darnell Besaw : Maya Lopez, enfant (épisode 3)
  • Phoenix Crepin : Kazi, enfant (épisode 3)
  • Adetinpo Thomas : Wendy (épisode 4)
  • Adelle Drahos : Missy (épisode 4)
  • Vincent D'Onofrio  : Wilson Fisk / Le Caïd (épisodes 5 et 6)

Liste des épisodes

Épisode 1 : Ne jamais rencontrer ses héros

Titre original
Never Meet Your Heroes (trad. litt. : « Ne rencontrez jamais vos héros »)
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion
Réalisation
Rhys Thomas
Scénario
Jonathan Igla
Synopsis
Kate Bishop, une jeune archère, se retrouve punie pour avoir accidentellement démoli un clocher d'église. Forcée de participer à un gala de charité, elle assiste malgré elle au braquage d'une vente aux enchères illégale. Clint Barton, qui s’apprêtait à passer Noël avec sa famille, se voit contraint d'intervenir quand il découvre qu'elle porte un de ses anciens costumes, lequel vaut à la jeune fille de se retrouver avec tous les anciens ennemis de Hawkeye sur le dos.

Épisode 2 : Cache-cache

Titre original
Hide and Seek (trad. litt. : « Cache-cache »)
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusion
Réalisation
Rhys Thomas
Scénario
Elisa Climent
Synopsis
Clint doit aider Kate à échapper à la "Mafia des Survêtes" et à résoudre le meurtre mystérieux d'Armand Duquesne, l'oncle de Jack. Mais cette mission se révèle beaucoup plus difficile que prévu quand le costume du Rônin, l'une des anciennes identités de Barton que Kate a brièvement endossée, se retrouve en une de tous les journaux avec un avis de recherche pour ledit meurtre ; sans compter que la jeune fille n'en fait qu'à sa tête.

Épisode 3 : Echos

Titre original
Echoes (trad. litt. : « Échos »)
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusion
Réalisation
Bert & Bertie
Scénario
Katie Mathewson & Tanner Bean
Synopsis
Clint et Kate sont capturés par la "Mafia des Survêtes", dirigée par Maya Lopez, qui n'est autre que la fille de l'une des victimes de Barton quand il était le Ronin. Ils parviennent à se libérer et durant la course-poursuite qui s'ensuit, Kate impressionne Hawkeye par ses talents d'archère ; et l'ex-Avenger commence à la former tout en l'aidant à récolter des informations sur leurs adversaires ainsi que sur Jack, futur beau-père de Kate, qui s'est récemment retrouvé impliqué dans des activités illégales.

Épisode 4 : On fait équipe, non ?

Titre original
Partners, Am I Right? (trad. litt. : « On fait équipe, non ? »)
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusion
Réalisation
Bert & Bertie
Scénario
Heather Quinn & Erin Cancino
Synopsis
Ayant découvert que l'entreprise Sloan relie la "Mafia des Survets" à Jack Duquesne, Clint et Kate décident de récupérer un objet volé par les Survets à la vente aux enchères qui a démarré toute l'affaire. Mais la situation se complique quand non seulement il s'avère que Maya Lopez connait l'identité de Barton et de sa famille, mais qu'en plus une tierce partie fait son apparition.

Épisode 5 : Le Ronin

Titre original
Ronin (trad. litt. : « Le Ronin »)
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusion
Réalisation
Bert & Bertie
Scénario
Jenna Noel Frazier
Synopsis
L'arrivée de la Veuve Noire Yelena Belova, la sœur de Natasha Romanoff, a poussé Clint à renvoyer Kate chez elle pour qu'il puisse régler seul cette histoire une fois pour toutes. Kate, brisée par le rejet violent de Hawkeye, est prête à renoncer à devenir une superhéroïne ; tandis que Clint, rongé par la culpabilité, s'apprête à affronter la "Mafia des Survêtes" et à assumer son passé. Mais la visite inattendue de Yelena à l'appartement de Kate permet à cette dernière de faire une découverte tout aussi inattendue.

Épisode 6 : Tu parles d’un joyeux Noël !

Titre original
So This Is Christmas? (trad. litt. : « Alors c'est noël ? »)
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusion
Réalisation
Rhys Thomas
Scénario
Jonathan Igla & Elisa Climent
Synopsis
Kate a découvert que c'est sa propre mère, Eleanor Bishop, qui a engagé la Veuve Noire, et qu'elle travaille pour le compte du patron de toute la pègre de New-York : Wilson Fisk, dit « Le Caïd » ; elle découvre aussi qu'Eleanor a assassiné Armand Dusquesne, l'oncle de Jack, et qu'elle a piégé ce dernier. Cependant, ayant découvert l'implication de sa fille, Eleanor décide de se retirer des affaires, prévenant Fisk qu'elle a constitué un dossier compromettant sur lui au cas où il voudrait l'en empêcher. Le Caïd décide donc de frapper un grand coup au Gala de Noël pour raffermir son pouvoir, tandis que Clint et Kate se préparent à le mettre hors d'état de nuire. Au cours de l'affrontement qui survient, le Gang des Survets est neutralisé, des alliés inattendus apparaissent, et Clint parvient à convaincre Yelena qu'il n'a pas tué Natacha Romanoff, mais qu'elle s'est sacrifiée pour « sauver le monde » ; tandis que Kate arrive à vaincre le Caïd et dénonce sa mère à la police. Le jour du Réveillon, Clint revient chez lui passer Nöel en famille, et invite Kate à les rejoindre.

Notes et références

Notes

Références