Wu Ming-yi

Wu Ming-yi (吳明益), né le dans le comté de Taoyuan à Taïwan, est un écrivain et artiste taïwanais.

Biographie

Diplômé en marketing de l'université catholique Fu-Jen et en littérature chinoise de l'université nationale centrale de Taïwan, il enseigne actuellement à l'université nationale de Dong Hwa, à Hualien.

Connu pour ses engagements écologistes, Wu Ming-yi est l’auteur de plusieurs œuvres littéraires, parmi lesquelles des recueils d’essais, de nouvelles et des romans. Il est considéré comme l’un des écrivains taïwanais majeurs de sa génération.

Trois de ses romans ont été traduits et publiés en français : Les Lignes de navigation du sommeil (You Feng, 2013)[1], L’homme aux yeux à facettes (Stock, 2014)[2] et Le Magicien sur la passerelle (L'Asiathèque, 2015)[3]. L’homme aux yeux à facettes a reçu le Prix Fiction 2014 du Livre Insulaire, attribué lors du Salon International du Livre Insulaire d’Ouessant[4].

Œuvres littéraires publiées à Taïwan

  • Fermé pour les vacances(《本日公休》,九歌,1997)
  • Chroniques de papillons égarés(《迷蝶誌》,麥田出版,2000;[再版],夏日出版社,2010)
  • Maître-Tigre (《虎爺》,九歌,2003)
  • Le Tao des papillons(《蝶道》,二魚文化,2003;[修訂版]《蝶道》,二魚文化,2010)
  • Les Lignes de navigation du sommeil(《睡眠的航線》,二魚文化,2007)
  • Tant d’eau si près de la maison(《家離水邊那麼近》,二魚文化,2007)
  • L’Homme aux yeux à facettes(《複眼人》,夏日,2011)
  • Le Magicien sur la passerelle(《天橋上的魔術師》,夏日,2011)
  • Lumière flottante(《浮光》,新經典文化,2014)
  • Le Voleur de bicyclette(《單車失竊記》,麥田出版,2015)

Œuvres littéraires traduites et publiées en France

  • Les Lignes de navigation du sommeil, trad. par Gwennaël Gaffric, You Feng, 2013
  • L’Homme aux yeux à facettes, trad. par G. Gaffric, Stock, 2014
  • Le Magicien sur la passerelle (nouvelle), trad. par G. Gaffric, Jentayu, 2015

Références

  1. « Les Lignes de navigation du sommeil (You Feng) »
  2. « L'homme aux yeux à facettes », Stock,‎ (lire en ligne, consulté le 23 octobre 2017)
  3. « Le Magicien sur la passerelle | L'Asiathèque », sur www.asiatheque.com (consulté le 23 octobre 2017)
  4. « Lauréats du Prix du Livre Insulaire 2014 »

Liens externes