Witte Boekje

Le Witte Boekje (français : le Livret blanc), aussi appelé Spellingwijzer Onze Taal (Guide d’orthographe de notre langue) est un guide d’orthographe alternatif et non officiel du néerlandais publié par Genootschap Onze Taal et utilisé par plusieurs média néerlandais. Sa première édition parait en octobre 1998, et sa dernière en 2006. Dans cette dernière édition les règles d’orthographe divergent de celles publiées pas l’Union de la langue néerlandaise dans son livret vert. Ses règles sont suivies par plusieurs médias et organisations des Pays-Bas boycottant l’orthographe officielle, comme de Volkskrant, Trouw, NRC Handelsblad, Elsevier, HP/De Tijd, De Groene Amsterdammer, Vrij Nederland, Planet Internet, Tekstnet, Prisma, Ode, XS4ALL, Uitgeverij Charish, NCRV, VluchtelingenWerk Nederland, Gay Krant, Opzij, Computer Idee, Katholiek Nieuwsblad, et NOS[1]. Il n’est pas utilisé hors des Pays-Bas, l’orthographe officielle étant les seuls reconnus par les médias au Suriname et en Flandre (Belgique).

Notes et références

  1. « http://www.wittespelling.nl/wie.php titre=Partijen »(Archive • Wikiwix • Archive.isGoogle • Que faire ?) (consulté le 27 septembre 2011)

Bibliographie

Voir aussi

Liens externes