Substrat (linguistique)

Substrat (linguistique)

En linguistique, un substrat est une langue qui en influence une autre tout en étant supplantée par cette dernière.

Il s'agit de l'un des trois rapports possibles d'interférence linguistique (les deux autres étant le superstrat et l'adstrat).

Exemple

Le gaulois est un substrat du français. Des Celtes, les Gaulois, vivaient dans l'actuel territoire francophone avant l'arrivée des Romains. Étant donné le prestige culturel, économique et politique que véhiculait le latin, les Gaulois finirent par abandonner leur langue pour adopter le latin. Les Francs adoptèrent cette variante du latin, tout en y incorporant un bagage lexical supplémentaire, faisant du parler franc un superstrat. Cette nouvelle forme évolua dans cette région pour donner le français. La langue gauloise a disparu mais reste décelable dans quelques mots français (un millier). Ce substrat lexical, est commun aux langues romanes, à l'exception du roumain.

Articles connexes