Saison 5 de Leverage

Saison 5 de Leverage
Logo original de la série.
Logo original de la série.

Série Leverage
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine TNT
Diff. originale
Nb. d'épisodes 15

Chronologie

Cet article présente les quinze épisodes[1] de la cinquième et dernière saison de la série télévisée américaine Leverage.

Synopsis

Nathan Ford alias « Nate » a une vie bien tranquille et rangée jusqu'au jour où un grave incident va le bousculer dans sa vie privée et va lui donner envie de changer les injustices. Il va tout d'abord commencer par monter une équipe de voleurs et hackers de haute-volée. Ensuite, comme des Robin des Bois des temps modernes, ils vont allier leurs forces pour combattre ces injustices et dépouiller les personnes les plus crapuleuses, riches et influentes qui utilisent leur pouvoir et leurs biens pour abuser des autres.

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

  • Mark Sheppard (VF : Emmanuel Gradi) : James Sterling
  • Gerald Downey : agent Mc Sweeten

Invités

Résumé de la saison

Liste des épisodes

Épisode 1 : Le Coup de l'aviateur

Titre original
The (Very) Big Bird Job
Numéro de production
63 (5-01)
Première diffusion
Réalisation
John Rogers
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,39 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'équipe déménage pour Portland dans l'Oregon, ce qui dans un premier temps n'enchante guère Sophie. Comme couverture Hardison achète une brasserie et ils reprennent leurs activités. Pour cette première mission, l'équipe vient en aide à la famille d'un pilote d'avion mort lors d'un crash. Sa veuve certifie que le patron de l'entreprise ne fait pas correctement entretenir ses appareils. Pour l'arrêter, Nathan décide d'utiliser sa passion pour Howard Hughes et son célèbre avion le Spruce Goose.
Commentaires
  • La ville de Portland est le lieu de tournage de la série depuis la deuxième saison[7] (même si l'action était censé se passer à Boston).
  • L'équipe de tournage de la série est la première à avoir eu le droit de filmer à l'intérieur du mythique avion d'Howard Hughes[8].

Épisode 2 : Le Coup du hockey sur glace

Titre original
The Blue Line Job
Numéro de production
64 (5-02)
Première diffusion
Réalisation
Marc Roskin
Scénario
M. Scott Veach et Paul Guyot
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,63 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'équipe vient en aide au fils d'un joueur de Hockey professionnel. Ce dernier s'inquiète pour la santé de son père qui est célèbre pour déclencher des batailles sur la glace avec les autres joueurs. Ce dernier continue à jouer pour toucher une prime même si ses examens montrent qu'un coup violent à la tête pourrait le tuer. Pour être au plus prêt de la cible, Eliot intègre l'équipe de hockey pendant que les autres s'intéressent aux vraies motivations du propriétaire du club.

Épisode 3 : Le Coup de la rencontre du troisième type

Titre original
The First Contact Job
Numéro de production
65 (5-03)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Aaron Denius Garcia
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,61 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
Invités
  • Neil Hopkins (James Kanack)
  • Oren Rehany (Oren Metz)
  • Sean O'Bryan (Kip Bryden)
Résumé détaillé
L'équipe vient en aide à un jeune ingénieur, Orin Metz, qui a construit un avion à moteur hybride et dont les travaux ont été dérobés par son ancien patron, James Kanack. Au cours de son enquête, l'équipe ne tarde pas à découvrir que Kanack est obsédé par le fait d'entrer dans l'histoire en devenant le premier homme à entrer en contact avec des extra-terrestres. Une obsession qu'ils vont exploiter pour le piéger et rendre ses travaux à leur client.
Référence(s)

Épisode 4 : Le Coup de la truffe

Titre original
The French Connection Job
Numéro de production
66 (5-04)
Première diffusion
Réalisation
Tawnia McKiernan
Scénario
Paul Guyot
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,32 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Afin d'aider l'un de ses amis de longue date qui vient de se faire expulser par un restaurateur sans scrupule de l'école de cuisine qu'il avait lui-même monté, Eliot demande de l'aide à Nathan. Ce dernier accepte et pendant que l'équipe tente de comprendre quels sont les liens entre ce restaurateur et des truands venant de Paris, Eliot intègre l'école de cuisine comme professeur.

Épisode 5 : Le Coup des pom-pom girls

Titre original
The Gimme a K Street Job
Numéro de production
67 (5-05)
Première diffusion
Réalisation
Jonathan Frakes
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,39 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
Invités
  • Danielle Bisutti (Wendy Baran)
  • Ann Reilly (Heather Cornell)
  • Steve Rankin (Député J.J. LeGrange)
Résumé détaillé
À la suite d'un accident qui a gravement blessé l'une de ses filles, l’entraîneuse d'une équipe de Chearleaders engage Nathan et son équipe afin de montrer que l'organisatrice des compétitions met en danger la vie des participantes en économisant sur le coût des équipements de sécurité. Afin de faire changer les normes Nathan, Sophie, Eliot et Hardison partent pour le congrès pour essayer de faire passer une loi considérant cette activité comme un sport pendant que Parker devient la nouvelle capitaine de l'équipe.

Épisode 6 : Le Coup du pirate de l'air

Titre original
The D. B. Cooper Job
Numéro de production
68 (5-06)
Première diffusion
Réalisation
Marc Roskin
Scénario
Chris Downey
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,62 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
À la demande de Parker l'équipe vient en aide à l'agent McSweeten dont le père, gravement malade, aimerait mettre un terme à une enquête qui le préoccupe depuis plus de trente ans. À cette époque, il avait enquêté sur l'affaire D. B. Cooper. Ce dernier avait pris en otage un avion et après le versement de la rançon, il avait disparu pour ne plus jamais réapparaître.
Commentaires
  • Dans cet épisode, les auteurs de la série proposent leur version d'un vrai fait divers qui a défrayé la chronique dans les années 1970 aux États-Unis.[réf. souhaitée]
  • Après le coup du Van Gogh dans la quatrième saison, c'est la deuxième fois que l'histoire est racontée sous forme de flashback dont les protagonistes sont joués par les membres de l'équipe.

Épisode 7 : Le Coup de la voiture de collection

Titre original
The Real Fake Car Job
Numéro de production
69 (5-07)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Josh Schaer
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,35 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Afin d'arrêter un ancien homme d'affaires de Wall Street corrompu et retrouver l'argent qu'il a volé, Nathan et son équipe monte un coup autour d'une voiture ancienne qui a appartenu à Mussolini en personne. Toutefois, il va falloir qu'ils restent prudents parce que ce dernier est sous la surveillance des marshals depuis qu'il a intégré le programme de protection des témoins.

Épisode 8 : Le Coup de l'aile brisée

Titre original
The Broken Wing Job
Numéro de production
70 (5-08)
Première diffusion
Réalisation
John Harrison
Scénario
M. Scott Veach et Rebecca Kirsch
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,19 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Après s'être fait une déchirure des ligaments du genou lors de leur précédente mission, Parker se retrouve coincée au pub pendant que le reste de l'équipe part pour le Japon. À force de s'ennuyer, elle va se distraire en observant les clients de la brasserie grâce aux caméras installées par Hardison. Très vite, elle repère deux habitués louches et comprend qu'ils sont sur le point de commettre un braquage. La jeune femme demande de l'aide à l'une de ses serveuses pour faire échouer leur plan.

Épisode 9 : Le Coup du terroriste

Titre original
The Rundown Job
Numéro de production
71 (5-09)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Chris Downey et Josh Schaer
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,63 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Alors qu'ils viennent juste de terminer une mission à Washington D. C., Eliot reçoit un appel d'une ancienne connaissance et comprend que quelque chose de grave se prépare. Après avoir sauvé la vie d'une jeune femme et contacté son vieil ami le colonel Michael Vance, Eliot, Hardison et Parker se retrouvent à traquer dans la ville un homme qui a récupéré une souche du virus de la grippe de 1918 et qui compte le relâcher dans la ville, faisant des millions de morts.

Épisode 10 : Le Coup du tableau mystère

Titre original
The Frame-Up Job
Numéro de production
72 (5-10)
Première diffusion
Réalisation
Marc Roskin
Scénario
Geoffrey Thorne et Jeremy Bernstein
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,45 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
Invités
  • Mekia Cox (Katrina Hardt)
  • Ryan McCluskey (Woodman Gault)
  • Katy Selverstone (Eleanor Gault)
  • Mark Sheppard (Jim Sterling)
  • Jennifer Brian (Fiona Gault)
  • Gary Norman (Reinhold Shecter)
Résumé détaillé
Pendant qu'Eliot, Hardison et Parker sont à Washington, Nathan suit Sophie à une vente aux enchères d'œuvres d'art mais lorsque la pièce maîtresse de la collection disparaît, Sterling, qui a créé une nouvelle unité à Interpol, accuse Sophie du vol. Nathan et Sophie décident donc d'enquêter pour la disculper et Nathan va en apprendre plus sur le passé de cette dernière.

Épisode 11 : Le Coup du supermarché

Titre original
The Low Low Price Job
Numéro de production
73 (5-11)
Première diffusion
Réalisation
Tawnia McKiernan
Scénario
Rebecca Kirsch
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,91 million de téléspectateurs[18] (première diffusion)
Invités
  • Brigid Brannagh (Caroline Cowan)
  • Willa Ford (Tabatha Delavega)
  • Tierra Valentine (Anna)
  • Rod Pilloud (Martin)
  • Ryan Stathos (Bryan)
  • Michael Jaffe (Tom Halliward)
Résumé détaillé
L´enseigne Value More s'apprête à ouvrir un supermarché dans la ville d´Apple Springs. La responsable régionale de Value More organise alors la fermeture de tous les petits commerces qui pourraient nuire au magasin. Nathan et son équipe vont tout mettre en œuvre pour parvenir à obtenir sa fermeture.

Épisode 12 : Le Coup du lapin blanc

Titre original
The White Rabbit Job
Numéro de production
74 (5-12)
Première diffusion
Réalisation
PJ Pesce
Scénario
Geoffrey Thorne
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,41 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
Invités
  • Andrew Bowen (Charles Dodgson III)
  • Michael Sheets (Mr. Carroll)
  • Robert Alan Barnett (Alex Liddell)
  • Patty Stark (Edith)
Résumé détaillé
Charles Dogson a hérité de l´entreprise familiale, Dogson Energetics. Or curieusement depuis trois ans, il a fermé le laboratoire de recherche, licencié du personnel pour finalement décider de vendre l´affaire aux enchères.

Épisode 13 : Le Coup du vignoble

Titre original
The Corkscrew Job
Numéro de production
75 (5-13)
Première diffusion
Réalisation
Marc Roskin
Scénario
Jenn Kao
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,05 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
Invités
  • Hart Bochner (Frank Madigan)
  • Brian Silverman (Leonard)
  • Danielle Barnum (Kristen Knox)
  • Dana Barron (Betty)
  • Simon Hamlin (Vintner)
Résumé détaillé
À la suite du décès de son père, Kristin Knox contacte Nathan Ford pour lui demander d’éclaircir les circonstances de sa mort. Employé d’un domaine viticole, il a succombé à un arrêt cardiaque et l’avocat de l’entreprise à remis à sa fille un chèque d’un million de dollars en échange de son silence.

Épisode 14 : Le Coup du jouet

Titre original
The Toy Job
Numéro de production
76 (5-14)
Première diffusion
Réalisation
Jonathan Frakes
Scénario
Joe Hortua
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,23 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
Invités
  • Gregg Henry (Trent Hazlit)
  • Riley Donahue (Pantani)
  • Rodney Hicks (Eldon Marris)
  • E.E. Bell (Gil Barton)
  • Mia Riverton (Allie Stanbrook)
Résumé détaillé
Trent Hazlit, directeur des jouets Poggio s’apprête à lancer sur le marché un chien en peluche qui présente un caractère dangereux pour les enfants. Hazlit a trafiqué le rapport de la commission d’expert et entend bien voir son jouet en première ligne dans les rayons des magasins avant Noël. C’est sans compter sur notre équipe de Robin des Bois pour qui la sécurité des enfants, c’est sacré.

Épisode 15 : Le Coup du dernier coup

Titre original
The Long Good-bye Job
Numéro de production
77 (5-15)
Première diffusion
Réalisation
Dean Devlin
Scénario
John Rogers et Chris Downey
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,04 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Nathan se retrouve en salle d’interrogatoire et apprend que sa dernière arnaque a mal tourné et que tous les membres de l’équipe sont morts sauf lui. Petit à petit, le fil de l’histoire revient en arrière pour découvrir la teneur de l’arnaque : récupérer un fichier dans un bâtiment protégé par le système de sécurité Steranko, réputé pour être le plus fiable au monde. Seule solution, pour pénétrer dans la tour sans éveiller les soupçons, trouver une autre entrée.

Notes et références

  1. (en) « Titres et dates de diffusion » sur The Futon Critic.com, consulté le 18 juin 2012
  2. (en) « Leverage: Adam Baldwin » sur TVGuide.com, consulté le 18 juin 2012.
  3. (en) « Leverage: Treat Williams » sur TVGuide.com, article du 13 avril 2012, mis en ligne et consulté le 18 juin 2012
  4. « Date de lancement US de la cinquième saison » sur A-suivre.org, consulté le 15 mars 2012
  5. « Fiche de la cinquième saison », sur AddikTV (consulté le 16 mai 2014)
  6. (en) « Sunday cable ratings: True Blood beats Breaking Bad premiere, + Keeping Up with the Kardashians, Very Funny News, Real Housewives of New Jersey, Falling Skies and more » sur Zap2It.com, consulté le 17 juillet 2012
  7. (en) « Leverage and the great spruce goose » sur Bizjournals.com, consulté le 12 octobre 2012
  8. (en) Kristi Turnquist, « On location with Leverage and season 5's new star: Portland », sur The Oregonian.com, (consulté le 12 octobre 2012)
  9. (en) « Sunday cable ratings: True Blood wins night, Breaking Bad, Falling Skies, Army Wives, The Newsroom, Longmire and more » sur Zap2It.com, consulté le 24 juillet 2012
  10. (en) « Sunday cable ratings: True Blood wins night, Keeping Up with the Kardashians, Falling Skies, Breaking Bad, Army Wives, Leverage and more » sur Zap2It.com, consulté le 7 août 2012
  11. (en) « Sunday cable ratings: True Blood beats Comedy Central Roast of Roseanne + Falling Skies, NASCAR, Army Wives and more » sur Zap2It.com, consulté le 14 août 2012
  12. (en) « Sunday cable ratings: True Blood wins night, Fallling Skies, Breaking Bad, Army Wives, The Newsroom, Leverage and more » sur Zap2It.com, consulté le 21 août 2012
  13. (en) « Sunday cable ratings: True Blood finale dominates, + Keeping Up with the Kardashians, Breaking Bad, Real Housewives of NJ, Army Wives and more » sur Zap2It.com, consulté le 28 août 2012
  14. (en) « Sunday cable ratings: NASCAR wins night, Breaking Bad, Keeping Up with the Kardashians, Leverage, Hell on Wheels, Married to Jonas and more » sur Zap2It.com, consulté le 5 septembre 2012
  15. (en) « Sunday cable ratings: Keeping Up with The Kardashians wins night + Real Housewives of New Jersey, NFL Countdown, Long Island Medium, Breaking Amish and more » sur Zap2It.com, consulté le 11 septembre 2012
  16. a et b (en) « Sunday cable ratings: Keeping Up with the Kardashians wins night, Boardwalk Empire, Real Housewives of New Jersey, Breaking Amish, Leverage, Hell on Wheels and more » sur Zap2It.com, consulté le 18 septembre 2012
  17. (en) « TNT announces winter 2012-2013 premiere dates » sur The Futon Critic.com, consulté le 2 octobre 2012
  18. (en) « Tuesday cable ratings: Sons of Anarchy wins night, Tosh.0, Hardcore Pawn, Ink Master, Brickleberry and more » sur Zap2It.com, consulté le 28 novembre 2012
  19. (en) « Tuesday cable ratings: Sons of Anarchy wins night, + Storage Wars, Tosh.0, Ink Masters, 25 Days of Christmas, Rizzoli and Isles and more » sur Zap2It.com, consulté le 5 décembre 2012
  20. (en) « Tuesday cable ratings: American Chopper wins night, Amish Mafia, Rizzoli and Isles, Storage Wars, Ink Master and more » sur Zap2It.com, consulté le 12 décembre 2012
  21. (en) « Tuesday cable ratings: Ink Master wins night + Storage Wars, WWE SmackDown, Hardcore Pawn, Storage Wars: Texas and more » sur Zap2It.com, consulté le 19 décembre 2012
  22. (en) « Tuesday cable ratings: NBA Basketball wins night, Doctor Who, Rizzoli and Isles, Leverage and more » sur Zap2It.com, consulté le 27 décembre 2012