Saison 3 de Star Trek: Deep Space Nine

Saison 3 de Star Trek: Deep Space Nine
Série Star Trek: Deep Space Nine
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Syndication
Diff. originale
Nb. d'épisodes 26

Chronologie

Cette page présente les épisodes de la saison 3 de la série télévisée Star Trek: Deep Space Nine.

Épisodes

Épisode 1 : La Quête : 1/2

Titre original
The Search: Part I
Numéro de production
47 (3–1)
Réalisation
Kim Friedman
Scénario
Ira Steven Behr  & Ronald D. Moore 
Invités
Résumé détaillé
Benjamin Sisko revient sur la station avec un nouveau vaisseau : l'USS Défiant, 1er vaisseau de Starfleet à être conçu spécifiquement pour la guerre, doté en plus d'un bouclier occulteur Romulien. Au départ prévu pour affronter les Borgs, le projet a été abandonné vu la réduction de la menace Borgs et des défauts de conception. Si Sisko souhaite l'avoir avec lui, c'est principalement pour aller voir les Fondateurs dans le Quadrant Gamma, ces mêmes Fondateurs qui sont les chefs du Dominion.
Date stellaire
48212.4
Commentaires

Épisode 2 : La Quête : 2/2

Titre original
The Search: Part II
Numéro de production
48 (3–2)
Réalisation
Jonathan Frakes
Scénario
Ira Steven Behr 
Invités
Résumé détaillé
Benjamin Sisko s'est échappé avec le Docteur Bashir à bord d'une navette à la dérive. Ils sont secourus par Miles O'Brien et Jadzia Dax qui leur annoncent une très bonne nouvelle: la Fédération est en pourparler de paix avec les Fondateurs sur la station; mais Sisko déchante vite quand il s'aperçoit que l'accord de paix est en fait une absurdité et que la station commence à ressembler à un champ de bataille. Pendant ce temps dans le quadrant Gamma, Odo, accompagné de de Kira Nerys, a retrouvé son peuple : les Korrigans. Il apprend qu'il a été exilé exprès par son peuple comme 100 autres enfants, juste pour pouvoir en apprendre plus de la galaxie des "solides" dont ils ont été exclus. Mais quand lui et Kira commencent à percer les secrets de son peuple, il apprennent que les Korrigans sont les véritables Fondateurs, dirigeants du Dominion, qu'ils ont créé pour se protéger des solides.
Date stellaire
Inconnue
Commentaires
  • Odo apprend qu'il est le 1er Korrigan à revenir, mais qu'il n'était pas censé le faire avant 300 ans

Épisode 3 : La Maison de Quark

Titre original
The House of Quark
Numéro de production
49 (3–3)
Réalisation
Les Landau
Scénario
Ronald Moore
Invités
  • Mary Kay Adams (Grilka)
  • Carlos Carrasco (D'Ghor)
  • Robert O'Reilly (Chancelier Gowron)
  • Joseph Ruskin (Tumek)
  • John Lendale Bennett (Kozak)
Résumé détaillé
Quark tue accidentellement un Klingon saoul dans son bar. Au début pour se vanter, ensuite pour ne pas se faire assassiner par les Klingons en représailles, Quark fait croire qu'il a vaillamment lutté et sauvagement tué ce Klingon. À la suite de cela, et comme le mort n'avait pas d'héritier, Quark se fait enlever par la veuve et est obligé de se marier avec elle sur la planète des Klingons. Pendant ce temps et à cause de l'élection de la nouvelle Kai Bajorane et de la nouvelle de la découverte du Dominion et de ses terribles capacités, l'école est fermée par manque d'élève, ce qui contrarie Miles O'Brien car sa femme se retrouve sans activité.
Date stellaire
Inconnue
Commentaires
  • Première apparition dans la série du Chancelier klingon Gowron, qui y jouera un rôle important.

Épisode 4 : Equilibrium

Titre original
Equilibrium
Numéro de production
50 (3–4)
Réalisation
Cliff Bole
Scénario
Rene Echevarria
Invités
  • Lisa Banes (Dr Renhol)
  • Jeff Magnus McBride (Joran Belar)
  • Nicholas Cascone (Timor)
  • Harvey Vernon (Yolad Belar)
Résumé détaillé
Depuis qu'elle a entendu une musique dont elle ne se souvient plus la provenance, Jadzia Dax se comporte étrangement et a des hallucinations. À la suite de cela, le docteur Julian Bashir l'examine et décide de la ramener sur la planète Trill car elle risque de perdre son symbiote. Selon toute probabilité, cela serait dû à un ancien hôte de Dax.
Date stellaire
Inconnue
Commentaires

Épisode 5 : Seconde Peau

Titre original
Second Skin
Numéro de production
51 (3–5)
Réalisation
Les Landau
Scénario
Robert Hewitt Wolfe
Invités
Résumé détaillé
Le Major Kira Nerys reçoit une communication des autorités pénitentiaires bajoranes lui demandant des informations concernant son incarcération pendant l'occupation cardassienne, ce que Kira réfute. Plus tard, Kira dit se rendre sur Bajor pour de plus amples informations et se réveille peu de temps après sur Cardassia où elle apprend qu'elle est en fait elle-même cardassienne et qu'elle travaillait en tant qu'espionne avec de faux souvenirs.
Date stellaire
Inconnue
Commentaires
  • La mentalité de Kira change beaucoup et le Major se rapproche davantage des Cardassiens au cours de cet épisode en s'apercevant qu'ils ne sont pas tous des monstres.

Épisode 6 : L'Orphelin

Titre original
The Abandoned (trad. litt. : « L'Abandonné »)
Numéro de production
52 (3–6)
Réalisation
Avery Brooks
Scénario
D. Thomas Maio et Steve Warneck
Invités
  • Bumper Robinson (L'adolescent Jem'Hadar)
  • Jill Sayre (Mardah)
  • Leslie Bevis (Rionoj)
Résumé détaillé
En achetant à bon marché des débris d'un vaisseau spatial du quadrant Gamma au marché noir à l'une de ses contacts, Quark trouve un bébé parmi ceux-ci. Or il se trouve que c'est un enfant Jem'hadar et qu'il grandit anormalement vite. Parallèlement, le Commandeur Sisko semble se plaindre que son fils grandit trop vite lui aussi.
Date stellaire
Inconnue
Commentaires

Épisode 7 : Destruction imminente

Titre original
Civil Defense (trad. litt. : « Défense Civile »)
Numéro de production
53 (3–7)
Réalisation
Reza Badiyi
Scénario
Mike Krohn
Invités
  • Danny Goldring (Légat Kell)
Résumé détaillé
Un ancien code de défense Cardassien est activé par erreur par Miles O'Brien, ce qui le piège avec Jake et Benjamin Sisko dans une ancienne partie de la station pour les mineurs Bajorans. Même les anciens de Terok Nor comme Odo, Quark ou Garak ne connaissent pas le code de désactivation de ce piège. Cela empirant avec le temps, c'est tout le personnel de la station qui est en passe de risquer leurs vies du fait de cette sécurité obsolète.
Date stellaire
Inconnue
Commentaires
  • Danny Goldring est un habitué des séries Star Trek pour y avoir joué de nombreux rôles.
  • La version française leur fait dire que la station s'appelait « Terak Nor ».

Épisode 8 : Meridian

Titre original
Meridian (trad. litt. : « Méridien »)
Numéro de production
54 (3–8)
Réalisation
Jonathan Frakes
Scénario
Mark Gehred-O'Connell
Invités
Résumé détaillé
En visitant le quadrant Gamma, l'équipage du Defiant tombe sur une planète multidimensionnelle aux gens très accueillants qui hélas ne restent que très peu de temps dans cette dimension et sous cette forme humanoïde, fait d'autant plus regrettable que Jadzia Dax tombe amoureuse d'une de ces personnes. Pendant ce temps, sur la station, Quark qui a promis à un étranger amoureux de Kira Nerys de l'inclure dans un programme de la holo-suite, cherche un prétexte pour amener Kira à y participer pour pouvoir la dupliquer.
Date stellaire
48423.2
Commentaires
  • 1re apparition de Jeffrey Combs dans Deep Space Nine avec un rôle différent de celui qu'il aura dans Enterprise.

Épisode 9 : Le Défiant

Titre original
The Defiant
Numéro de production
55 (3–9)
Réalisation
Cliff Bole
Scénario
Ronald D. Moore
Invités
  • Jonathan Frakes (Lieutenant Thomas Riker, le « jumeau » de William T. Riker)
  • Tricia O'Neil (Agent Korinas de l'Ordre Obsidien)
  • Shannon Cochran (Kalita)
  • Michael Canavan (Tamal)
  • Robert Kerbeck (Soldat Cardassien)
Résumé détaillé
Alors que Kira Nerys montre le Défiant au Commandeur William T. Riker en visite sur la station, Riker utilise son arme contre elle et en profite pour voler le vaisseau. Il s'avère rapidement que ce n'était pas le vrai Riker, mais son double maléfique, le Lieutenant Thomas Riker, qui fait partie du Maquis et a l'intention d'attaquer les Cardassiens.
Date stellaire
48467.3
Commentaires

Épisode 10 : Fascination

Titre original
Fascination
Numéro de production
56 (3–10)
Réalisation
Avery Brooks
Scénario
Philip Lazebnik
Invités
Résumé détaillé
Alors que la fête Bajorane du "renouveau" bat son plein sur la station, et que Lwaxana Troi, Vedek Bareil et Keiko O'Brien sont en visite arrivant de Bajor exprès pour cette occasion, une atmosphère de plus en plus érotique flotte dans les airs et affecte à peu près tout le monde sauf les couples officiels dont les partenaires cherchent d'autres personnes dont elles semblent tomber rapidement amoureuses.
Date stellaire
Inconnue
Commentaires
  • 3e réalisation de Avery Brooks (Benjamin Sisko) et 2e de la saison.
  • Tout le monde à part Odo est en vêtements civils pendant cette fête.
  • Un baiser échangé entre Kira Nerys et le docteur Julian Bashir, nous montre peut-être le 1er baiser de ce vrai couple car ils ont été mariés quelques années.

Épisode 11 : Passé décomposé : 1/2

Titre original
Past Tense: Part I
Numéro de production
57 (3–11)
Réalisation
Reza Badiyi
Scénario
Robert Hewitt Wolfe
Invités
  • Jim Metzler (Chris Brynner)
  • Franck Military (Biddle Coleridge)
  • Dick Miller (Vin)
  • Al Rodrigo (Bernardo Calvera)
  • Tina Lifford (Lee)
  • Bill Smitrovich (Michael Webb)
  • Richard Lee Jackson (Danny Webb)
  • John Lendale Bennett (Gabriel Bell)
Résumé détaillé
Un problème avec le téléporteur du Défiant envoie Benjamin Sisko, Julian Bashir et Jadzia Dax sur la Terre en 2024. Alors que Jadzia évolue dans la haute société, Sisko et Bashir sont envoyés dans les ghettos et changent sans le faire exprès le passé, ce qui supprime Starfleet de la ligne du temps.
Date stellaire
48481.2
Commentaires
  • Les taches de Jadzia sont prises pour des tatouages Japonais.

Épisode 12 : Passé décomposé : 2/2

Titre original
Past Tense: Part II
Numéro de production
58 (3–12)
Réalisation
Jonathan Frakes
Scénario
Ira Steven Behr et René Echevarria
Invités
Résumé détaillé
Participant à une prise d'otage, le Docteur Bashir aide le Commandeur Sisko à se faire passer pour un martyr de l'époque, héros d'une révolution, afin de rétablir la ligne temporelle. Pendant ce temps, Miles O'Brien et Kira Nerys recherchent activement les 3 disparus.
Date stellaire
Inconnue
Commentaires
  • À noter la présence de Clint Howard, le célèbre enfant extraterrestre de la « série classique » de Star Trek.

Épisode 13 : Survivre à tout prix ?

Titre original
Life Support (trad. litt. : « Système de survie »)
Code de production
59 (3–13)
Réalisation
Reza Badiyi
Scénario
Ronald D. Moore
Invités
Résumé détaillé
Un vaisseau Bajoran gravement endommagé arrive à la station. À son bord se trouve le Vedek Bareil, très gravement blessé, de même que la Kai Winn, qui se demande s'il s'agit d'un sabotage car ils avaient rendez-vous avec des Cardassiens pour entamer un traité de paix historique avec Cardassia.
Date stellaire
Inconnue
Commentaires
  • Jake Sisko et Nog se disputent car ils n'ont pas le même point de vue sur les femmes.

Épisode 14 : Cœur de pierre

Titre original
Heart of Stone
Numéro de production
60 (3–14)
Réalisation
Alexander Singer
Scénario
Ira Steven Behr et Robert Hewitt Wolfe
Invités
  • Salome Jens (Fondatrice)
Résumé détaillé
De retour d'une mission en navette, Odo et Kira Nerys voient sur leurs détecteurs un vaisseau rebelle qui semble être du Maquis. Ils décident de le prendre en chasse et se posent sur une lune du secteur pour en savoir plus. En inspectant les grottes, Kira se trouve prise au piège dans un étrange bloc de cristal qui ne cesse de s'envelopper rapidement autour d'elle au point de l'englober totalement et risquer de la tuer. Odo essaye de la sauver par tous les moyens. Pendant ce temps sur la station, Nog offre une somme d'argent à Benjamin Sisko pour que celui-ci prenne en compte sa candidature à Starfleet. L'idée d'un Férengi à Starfleet plait beaucoup à Jadzia Dax, même si elle se trouve surprise que ce soit Nog.
Date stellaire
48521.5
Commentaires
  • Benjamin Sisko est impressionné par la qualité du travail de Nog.
  • Odo donne la signification de son nom à Kira : le docteur Mora l'a désigné en "nature inconnue", et les Cardassiens l'ont traduit dans leur langue en le désignant sous le nom d'odo'ital qui signifie littéralement "rien", les Bajorans ont gardé ce nom mais en le fractionnant dans la tradition Bajorane pour faire Odo Ital, qui a ensuite été raccourci en Odo.

Épisode 15 : Destinée

Titre original
Destiny
Numéro de production
61 (3–15)
Réalisation
Les Landau
Scénario
David S. Cohen et Martin A. Winer
Invités
Résumé détaillé
Alors que des scientifiques Cardassiennes doivent venir sur la station pour aider à poser un relai trans-subspatial pour communiquer avec le quadrant Gamma, une délégation religieuse Bajorane intervient pour demander au Commandeur Sisko de ne pas les recevoir sous peine de la destruction du vortex donné par la 3e prophétie.
Date stellaire
48543.2
Commentaires
  • Benjamin Sisko avoue qu'être "l'Émissaire des Prophètes" pour les Bajorans est un titre un peu lourd à porter pour lui.
  • Kira Nerys lutte souvent et surtout dans cet épisode, pour ne pas avoir à prendre parti entre sa religion et son pragmatisme lié à Starfleet.

Épisode 16 : Le Plan des prophètes

Titre original
Prophet Motive (trad. litt. : « La Motivation du Prophète »)
Numéro de production
62 (3–16)
Réalisation
Rene Auberjonois
Scénario
Ira Steven Behr et Robert Hewitt Wolfe
Invités
  • Juliana Donald (Emi)
Résumé détaillé
Le Grand Nagus Zek arrive sur la station et prend possession de l'appartement de Quark pour faire un livre sur les nouvelles "devises de l'acquisition". Or, rien ne plait à Quark qui est non seulement obligé de cohabiter avec son frère, mais en plus, dont les nouvelles devises ne sont plus axées sur le profil mais sur l'honnêteté. Pendant ce temps, le docteur Bashir est nommé pour le titre de meilleur médecin pour le prix "Carrington", et ce, à son corps défendant.
Date stellaire
Inconnue
Commentaires
  • 1re réalisation de René Auberjonois (Odo) pour cette série.
  • Tout comme Benjamin Sisko, Quark parle aux "prophètes", créateurs du vortex.
  • Lorsqu'il est enlevé par Quark et Mayard'Hu Zek fredonne l'Internationale.

Épisode 17 : Visionnaire

Titre original
Visionary
Numéro de production
63 (3–17)
Réalisation
Reza Badiyi
Scénario
Ethan H. Calk et John Shirley
Invités
  • Jack Shearer (Ruwon)
  • Annette Helde (Karina)
Résumé détaillé
Après qu'un tube à plasma ait explosé à côté de Miles O'Brien, celui-ci voyage à travers le temps pour de courtes périodes et voit ce qui va arriver 5h00 avant. Hélas, les visions de son avenir et celui de la station sont de pires en pires et tout semble désigner un groupe de Klingons. Pendant ce temps, une délégation Romulienne arrive à la station afin de mener une enquête et d'en apprendre encore plus sur le Dominion.
Date stellaire
Inconnue
Commentaires
  • À noter que Miles O'Brien fait accepter à Quark d'installer un jeu de fléchettes dans son bar.
  • Jack Shearer et Annette Helde sont des habitués de l'univers Star Trek pour avoir joué chacun plusieurs fois dans des séries, film ou jeux vidéo.

Épisode 18 : Échos distants

Titre original
Distant Voices (trad. litt. : « Voix distantes »)
Numéro de production
64 (3–18)
Réalisation
Alexander Singer
Scénario
Ira Steven Behr
Invités
  • Victor Rivers (Altovar)
  • Ann Gillespie (Infirmière Jabara)
  • Nicole Forester (La pin-up de Quark)
Résumé détaillé
Alors que Julian Bashir déjeune avec Elim Garak, il lui fait part qu'il n'apprécie pas d'avoir 30 ans dans quelques jours et que vieillir ne lui fait pas plaisir. C'est alors que Quark lui demande un gel interdit pour un client extraterrestre du nom d'Altovar, ce que Julian s'empresse de refuser. Le déjeuner terminé, le docteur rejoint son infirmerie et prend sur le fait cet extraterrestre en train de voler le gel. Il tente de s'interposer, mais Altovar emet de ses mains un courant électrique qui fait s'écrouler le docteur. Plus tard en se réveillant, le docteur découvre une station presque déserte et quasiment en panne. Tout cela ne serait presque rien si le docteur n'entendait pas des voix lointaines et s'il ne vieillissait pas à très grande vitesse au fil du temps....
Date stellaire
Inconnue

Épisode 19 : De l'autre côté du miroir

Titre original
Through the Looking Glass (trad. litt. : « À travers la fenêtre »)
Numéro de production
65 (3–19)
Réalisation
Winrich Kolbe
Scénario
Ira Steven Behr et Robert Hewitt Wolfe
Invités
Résumé détaillé
Benjamin Sisko se retrouve transporté dans l'univers miroir, où il doit convaincre sa femme, qui construit un système de détection permettant de localiser les bases terriennes dans les Badlands, de trahir la tyrannique Alliance Klingo-Cardassienne et de rejoindre la Rébellion Terrienne, faute de quoi, les Terriens devront l'empêcher de finir son travail par tous les moyens nécessaires...
Date stellaire
Inconnue
Commentaires
  • Seconde apparition de l'univers miroir dans la Série après l'épisode 23 de la saison 2

Épisode 20 : Cause improbable : 1/2

Titre original
Improbable Cause: Part I
Numéro de production
66 (3–20)
Réalisation
Avery Brooks
Scénario
Rene Echevarria, Robert Lederman et David R. Long
Invités
Résumé détaillé
Elim Garak est victime d'un attentat à la bombe. Odo tente de trouver celui qui en veut à la vie de Garak, mais lui et le docteur Julian Bashir doivent naviguer au milieu des mensonges et demi-vérités du tailleur.
Date stellaire
Inconnue

Épisode 21 : Les dés sont jetés : 2/2

Titre original
The Die is Cast: Part II
Numéro de production
67 (3–21)
Réalisation
David Livingston
Scénario
Ronald D. Moore
Invités
Résumé détaillé
Garak a accepté l'offre d'Enabran Thain de le rejoindre et de réintégrer son ancien poste sur Cardassia, tandis qu'Odo reste prisonnier, confiné dans ses appartements entourés de champs de force. La flotte Cardasso-Romulienne franchit le vortex pour son opération coup de poing contre le Dominion consistant à frapper directement les Fondateurs pour les éliminer et décapiter leur empire.
Date stellaire
Inconnue

Épisode 22 : Les Explorateurs

Titre original
The Explorers
Numéro de production
68 (3–22)
Réalisation
Cliff Bole
Scénario
Rene Echevarria et Hilary J. Bader
Résumé détaillé
Le Commandeur Benjamin Sisko revient de Bajor avec des plans d'un vaisseau à voile solaire datant de 800 ans. Il le construit et part avec son fils prouver que ces vaisseaux pouvaient voler et auraient même rejoint Cardassia. Durant ce temps, le Docteur Julian Bashir retrouve sur une vieille connaissance sur la station.
Date stellaire
Inconnue

Épisode 23 : Affaires de famille

Titre original
Family Business
Numéro de production
69 (3–23)
Réalisation
Rene Auberjonois
Scénario
Ira Steven Behr et Robert Hewitt Wolfe
Résumé détaillé
Quark et Rom partent sur Ferenginar, la planète-mère férengie, car leur mère est accusée par le Ministère du Commerce férengi de faire du profit. Dans la station, la vie continue et Jake Sisko essaie de jouer les entremetteurs amoureux pour son père.
Date stellaire
Inconnue

Épisode 24 : Shakaar

Titre original
Shakaar
Numéro de production
70 (3–24)
Réalisation
Jonathan West
Scénario
Gordon Dawson
Invités
Résumé détaillé
Kira Nerys est envoyée en mission spéciale sur Bajor par la Kai Winn Adami — qui a pris la tête par intérim du gouvernement provisoire à la suite du décès du Premier Ministre Kalem Apren e quit est en bonne place pour gagner les élections — afin de récupérer des décontaminateurs qui permettraient de rendre fertile des terres hautement stratégiques et qui sont entre les mains de fermiers qui refusent de les remettre. Sauf que ces fermiers sont dirigés par Shakaar Edon, l'ancien chef de sa cellule de résistance, qui entend bien les garder jusqu'à que leurs terres soient fertiles, conformément aux accords passés avec l'ancien premier ministre, tout en étant cependant ouvert à une négociation pour trouver un compromis. Mais quand la Kai Winn trahit sa promesse de discuter avec lui et tente de le faire arrêter, elle pousse la Major Nerys et Shakaar à la mutinerie, entrainant une réaction en chaîne qui s'étend dans toute la région....
Date stellaire
Inconnue

Épisode 25 : Facettes

Titre original
Facets
Numéro de production
71 (3–25)
Réalisation
Cliff Bole
Scénario
Rene Echevarria
Résumé détaillé
Jadzia Dax doit faire face aux sentiments respectifs qu'elle éprouve face aux précédents hôtes de Dax lorsqu'elle doit procéder à un ancien rite trill au cours duquel elle confie les souvenirs des anciens hôtes de son symbiote à ses amis. Les choses se compliquent lorsque Odo fusionne avec les souvenirs de Curzon et refuse de les restituer à Jadzia.
Date stellaire
Inconnue

Épisode 26 : L'Adversaire

Titre original
The Adversary
Numéro de production
72 (3–26)
Réalisation
Alexander Singer
Scénario
Ira Steven Behr et Robert Hewitt Wolfe
Invités
Résumé détaillé
Alors que Benjamin Sisko est promu Capitaine et qu'il part en patrouille avec le Défiant, son vaisseau est saboté par un Fondateur dont le but est de déclencher une réaction en chaîne devant aboutir à une guerre destructrice dans le quadrant Alpha, prélude à l'invasion du Dominion...
Date stellaire
48959.1

Notes et références