Saison 3 de Marvel : Les Agents du SHIELD

Saison 3 de
Marvel : Les Agents du SHIELD
Logo original de la série.
Logo original de la série.

Série Marvel : Les Agents du SHIELD
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Diff. originale
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Cet article présente les vingt-deux épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Marvel : Les Agents du SHIELD (Marvel's Agents of SHIELD).

Synopsis

Après la victoire du SHIELD face aux Inhumains rebelles, Coulson et son agence doivent maintenant faire face à de nombreuses apparitions de nouveaux Inhumains. Par ailleurs, ils n'auront plus aucun soutien du gouvernement après les évènements de Sokovie et la création d'une unité gouvernementale pour faire face à la menace des Inhumains, l'ATCU (Advanced Threat Containement Unit, traduit par Agence Tactique de Confinement d'Urgence dans la version française). Mais HYDRA, toujours en activité, a décidé d'accomplir son objectif qui lui était destiné depuis longtemps : ramener un Inhumain particulier sur Terre pour que ce dernier domine le monde avec leur soutien.

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

Invités

Article détaillé : Univers cinématographique Marvel.

Production

Développement

Le , ABC et Marvel Television annoncent le renouvellement de la série pour une troisième saison[1].

Casting

En juin 2015, Luke Mitchell[2] et Henry Simmons [3] ont obtenu le statut d'acteur principal lors de cette saison.

Entre juillet 2015 et février 2016, Andrew Howard[4], Constance Zimmer[5], Blair Underwood[6], Matthew Willig [7], Juan Pablo Raba , Powers Boothe[8], Mark Dacascos[9] et Natalia Cordova-Buckley[10] ont obtenu un rôle récurrent lors de cette saison.

Diffusions

Aux États-Unis, la série a été diffusée en simultané sur ABC et sur le réseau CTV, au Canada du au .

La diffusion francophone s'est déroulée ainsi :

En France, la saison a été diffusée du au sur Série Club[11]. Elle a ensuite été diffusée du au sur W9 ;
En Belgique, elle a été diffusée du au sur BeTV[12]

Liste des épisodes

Épisode 1 : Les Lois de la nature

Titre original
Laws of Nature (trad. litt. : « Les lois de la nature »)
Numéro de production
45 (3-01)
Première diffusion
Réalisation
Vincent Misiano
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,9 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,97 million de téléspectateurs[16] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 702 000 téléspectateurs[17](deuxième diffusion)
Invités
  • Ido Mor (Yusef Hadad)
  • Kate Hilliard (Tina)
  • Jude B. Lanston (soldat #1)
  • Daniel Messier (l'homme trapu)
Résumé détaillé
Joey Gutierrez, victime du Terragen inhumain, a subi une transformation lui donnant la capacité de faire fondre les métaux. Recherché par l'ATCU (Agence Tactique de Confinement d'Urgence), une unité d'intervention spécialisée créé pour neutraliser les menaces extra-terrestres du pays, est sauvé in-extremis par Daisy et Mack puis ramené au QG secret du SHIELD. Mais de nombreux autres sont aussi dans son cas. Coulson donne l'autorisation à Daisy de reprendre contact avec Lincoln Campbell, désormais médecin dans un hôpital de Los Angeles, afin d'aider les Inhumains à faire leur transition comme il le faisait auparavant. Mais une fois sur place, elle et Mack sont attaqués par un Inhumain géant doté de capacités étonnantes et d'une force surhumaine : Lash. Le trio parvient à faire fuir le monstre mais Campbell est désormais recherché par les agents gouvernementaux, dont l'organisme est officiellement présenté au public par le président Ellis. Coulson et Hunter, après avoir rencontré la mystérieuse Rosalind Price qui dirige l'ATCU dans le métro, se rendent compte qu'une troisième force est à l’œuvre et qu'elle décime tous les Inhumains. L'équipe est également soucieuse de Fitz, qui s'est lancé dans une quête pour ouvrir à nouveau le monolithe Kree et libérer Simmons, mais après un voyage à Tanger pour retrouver une relique permettant d'ouvrir le monolithe, est déçu de ne trouver qu'un papyrus avec une inscription en hébreu "Mort". Coulson lui conseille donc d'abandonner et d'accepter la mort de Simmons. Cependant, la scientifique se trouve en fait sur une planète éloignée de la Terre et poursuivie par une créature inconnue.
Commentaires

Épisode 2 : Le Portail

Titre original
Purpose in the Machine (trad. litt. : « La finalité de la machine »)
Numéro de production
46 (3-02)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
DJ Doyle
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,32 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,97 million de téléspectateurs[19] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 689 000 téléspectateurs[17](deuxième diffusion)
Invités
  • Peter MacNicol (le professeur Elliott Randolph)
  • Alex Hyde-White (Lord Thornally)
  • Daniel J. Wolfe (Lord Manzini)
  • James Hong (William May)
  • Darius Cottrell (Moe)
  • Piers Stubbs (jeune lord)
Résumé détaillé
Fitz a compris qu'à l'état liquide, le monolithe est un portail vers un autre monde. Coulson décide donc de rappeler le professeur Randolph, l'Asgardien exilé sur Terre, pour ses connaissances en science quantique. Hunter a une nouvelle mission : ramener May dans le service actif alors que Ward reconstruit HYDRA avec un allié majeur, le fils du Baron von Strucker. Randolph, Coulson, Mac, Fitz et le reste de l'équipe se rendent dans le comté du Gloucerstershire, en Angleterre, plus précisément dans un château où s'ouvre le portail vers l'autre monde. Ils réussissent à sauver et ramener saine et sauve Simmons.

Épisode 3 : Le Genre inhumain

Titre original
A Wanted (Inhu)man (trad. litt. : « Un (In)humain / homme recherché »)
Numéro de production
47 (3-03)
Première diffusion
Réalisation
Garry A. Brown
Scénario
Monica Owusu-Breen
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,74 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,69 million de téléspectateurs[21] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 535 000 téléspectateurs[17](deuxième diffusion)
Invités
  • Dan Feuerriegel (Spud)
  • Brett Edwards (mercenaire)
  • Daniel Roebuck (John Donnelly)
  • Micah Fitzgerald (arbitre)
  • Devan Chandler Long (Tat)
  • David L. King (maître)
  • Shannon Hollander (assistant)
Résumé détaillé
L'ATCU a déclaré Lincoln ennemi public et tout le pays le traque. Coulson veut le ramener au QG du SHIELD mais il n'a aucune confiance en l'agence. Coulson tente alors une rencontre avec Rosalind Price pendant que les deux unités tentent de capturer Lincoln en premier. Finalement, afin de garder le secret de Daisy, Coulson doit se résoudre à se mettre au service de Price, même si elle n'a aucune confiance en elle. Lance a trouvé sa porte d'entrée pour intégrer HYDRA avec May : un vieux partenaire de crime qu'il se voit obligé d'affronter dans un club de combat clandestin. Simmons essaie de se réacclimater à son quotidien, avec tout le soutien de Fitz, cependant elle finit par avouer qu'elle doit retourner sur l’autre planète.
Commentaires
  • Lors d'une conversation, Lance Hunter mentionne l'adamantium.

Épisode 4 : Lash

Titre original
Devils You Know (trad. litt. : « Un danger connu est préférable »)
Numéro de production
48 (3-04)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Paul Zbyszewski
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,85 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,74 million de téléspectateurs[23] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 530 000 téléspectateurs[24](deuxième diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Lash, l'Inhumain bestial, fait trois nouvelles victimes, deux morts et une Inhumaine traumatisée. Daisy et Mack n'apprécient guère de devoir collaborer avec l'ATCU pour retrouver l'Inhumain, mais Coulson insiste afin d'essayer de tirer un maximum d'informations de l'agence gouvernementale. Daisy parvient à retrouver Dwight Frye, un informaticien qui envoyait des courriels comportant un virus afin de localiser les Inhumains. Contraint de travailler pour Lash, Frye voit en lui un mal nécessaire contre les Inhumains. Alors que Frye est transféré vers les cellules de l'ATCU avec Daisy et Mack, le convoi est attaqué par Lash, qui tue Frye mais épargne Daisy avant de reprendre forme humaine pour fuir.
De son côté, Hunter est prêt à agir en solitaire pour atteindre Ward au sein de sa cellule d'HYDRA, malgré les craintes de May. Quand les deux hommes se retrouvent enfin, May puis Coulson arrivent en soutien, or Ward a un plan de secours : s'il meurt, Andrew, l'ex-mari de May, est également tué. Hunter blesse Ward et Werner von Strucker semble tuer Andrew dans l'explosion d'une épicerie.
Fitz découvre que Simmons, avec l'aide de Bobbi, essaie de reformer le portail vers l’autre monde où elle a passé six mois. Simmons consent alors à lui raconter ce qu'elle a vécu sur l'autre monde.

Épisode 5 : 4722 heures

Titre original
4,722 Hours (trad. litt. : « 4,722 heures »)
Numéro de production
49 (3-05)
Première diffusion
Réalisation
Jesse Bochco
Scénario
Craig Titley
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,81 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,8 million de téléspectateurs[26] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 490 000 téléspectateurs[27](deuxième diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Simmons raconte à Fitz comment elle a survécu sur la planète désertique de l'autre côté du portail du monolithe. Après avoir passé un premier mois seule à la surface, se nourrissant de maigres chasses et d'eau croupie, elle a été capturée par Will Daniels, un astronaute de la NASA envoyé en 2001 à travers le portail et qui a perdu ses équipiers, devenus fous par ce qu'il considère comme une force maléfique vivant sur la planète. Depuis, il vit dans un refuge souterrain caché avec ce qui lui reste d'équipement, connaissant les lieux sûrs de la planète et les régions à risque. Simmons décide malgré tout de partir vers la région dangereuse, où elle trouve les restes d'un explorateur passé et un astrolabe. Grâce à l'instrument, elle va commencer à étudier le mouvement des étoiles et prédire les apparitions du portail. Une première tentative s'avérera être un échec, qui rapprochera les deux naufragés. Lors d'une deuxième ouverture, masquée par une tempête de sable et l'apparition de l'être qui hante la planète, Simmons retrouvera Fitz et reviendra sur Terre, laissant Will derrière elle et son sort inconnu. Remué par ces révélations, Fitz n’hésite pas et décide d'apporter son aide pour reconstruire le portail. Sur l'autre planète, Will est vivant et profite d'une courte journée à la surface.
Commentaires
  • Toute la distribution principale sauf Jemma et Fitz durant les dernières minutes, est absente de cet épisode qui se déroule presque entièrement sur la planète désertique.

Épisode 6 : Le Monstre à l'intérieur

Titre original
Among Us Hide… (trad. litt. : « Parmi nous se cache… »)
Numéro de production
50 (3-06)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,84 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,85 million de téléspectateurs[29] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 400 000 téléspectateurs[30](deuxième diffusion)
Invités
  • Hector Hugo (Jerome Deschamps)
  • Anthony Corrales (agent du SHIELD)
  • Marco Martinez (officier Stuart)
Résumé détaillé

Andrew a survécu à l'explosion grâce à un agent du SHIELD envoyé par Coulson qui lui a permis de quitter les lieux à temps. Hunter est mis sur la touche, laissant May et Bobbi se charger personnellement de retrouver Werner von Strucker. Celui-ci est également traqué par Ward et se tourne donc vers Gideon Malick, un ancien ami du baron von Strucker. En infiltrant une banque où Werner garde ses passeports, May sent que Bobbi a encore des doutes quant à son retour sur le terrain.

Hunter cherche à s'occuper et rejoint Daisy et Mack, qui en sont venus à penser que Banks est Lash, usant de sa place au sein de l'ATCU pour trouver les Inhumains. Ils le traquent et récupèrent un échantillon de sang avant d'apprendre que Banks est appelé dans un entrepôt qui sert de couverture à l'ATCU. Grâce à un des robots de Fitz, ils espionnent les lieux et découvrent que les Inhumains capturés par l'ATCU sont placés en coma artificiel en attendant de trouver un remède ; Coulson est sur place avec Rosalind Price, lui ayant forcé la main afin d'avoir enfin quelques informations sur l’agence et sa directrice.

May et Bobbi retrouvent Werner von Strucker, vendu aux hommes de Ward par Malick. Battu à mort, Werner a le temps de confier à May la vérité sur l'explosion : Andrew est Lash et s'est transformé pour tuer tous les témoins avant de mettre lui-même le feu au magasin.

Épisode 7 : La Théorie du chaos

Titre original
Chaos Theory (trad. litt. : « La théorie du chaos »)
Numéro de production
51 (3-07)
Première diffusion
Réalisation
David Solomon
Scénario
Lauren LeFranc
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,49 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,98 million de téléspectateurs[32] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Jack Guzman (agent du SHIELD #1)
  • Kyle Russell Clements (agent du SHIELD #2)
Résumé détaillé

Price et Coulson organisent une réunion avec le Président des États-Unis pour montrer l'avancée de la collaboration contre les Inhumains. Cependant, May a découvert la vérité sur Andrew et tente de le raisonner avant qu'il ne tue encore. Andrew parvient à la maîtriser et lui explique comment tout est arrivé : au retour de leur voyage en amoureux à Hawaï, il a reçu des documents de Jiaying, dont un livre piégé avec un cristal tératogène. Les pulsions qui le transforment en Lash sont difficilement contrôlables et ont affecté son mental, le poussant à tuer des Inhumains qu'il estime dangereux, quelle que soit la raison. Au même moment, Lincoln reprend contact avec Mack et ensemble, parviennent à la même conclusion. Price ajourne la réunion pour lancer toutes leurs forces contre Andrew, qui perd le contrôle, devient Lash et tue plusieurs hommes avant d'être piégé. May est dévastée, Lincoln accepte de rester quelque temps avec le SHIELD. Cependant, Price a caché qu'elle devait en réalité amener Coulson à Malick, qui travaille désormais avec Ward à la destruction du SHIELD.

Fitz s'occupe de récupérer toutes les données du téléphone portable de Simmons, voyant ainsi ses extraits audio et photos. Sur l'une d'elles, il repère le logo de l'unité de Will et fait le lien avec un dessin vu dans le château où ils ont ouvert le portail. Le responsable de l'expédition serait donc bien plus ancien que la NASA et saurait comment retourner sur l'autre planète.

Épisode 8 : La Genèse du mal

Titre original
Many Heads, One Tale (trad. litt. : « Plusieurs versions, une seule vérité »)
Numéro de production
52 (3-08)
Première diffusion
Réalisation
Garry A. Brown
Scénario
Jed Whedon et DJ Doyle
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,6 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,96 million de téléspectateurs[34] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Nelson Franklin  (Steve Wilson)
  • Astrea Campbell-Cobb (l'hôtesse de l’air)
Résumé détaillé
Coulson a gagné la confiance de Rosalind et compte en profiter : pendant qu'elle viendra visiter le QG du SHIELD, Bobbi et Hunter vont infiltrer le centre de l'ATCU où doit être transféré Andrew avec l'aide de Mack et Daisy. Étonnamment, May demande à assurer l'exfiltration avec Lincoln. Pensant qu'elle lui en veut, May veut s'excuser pour Andrew et les morts qu'il a causés. Dans le centre de l'ATCU, Bobbi et Hunter découvrent que l'agence gouvernementale ne cherche pas à guérir les Inhumains mais à en créer plus et les recruter. Quand Coulson confronte Rosalind aux mensonges de l’agence, elle comprend que Malick a tout manigancé et qu'il est d'HYDRA. Malick est justement occupé avec Ward : il a compris que l'ancien agent infiltré cherche le caveau de von Strucker où il espère trouver sa fortune. Ward parvient à se débarrasser des hommes de Malick et rejoindre le caveau, où il trouve Malick. Celui-ci, impressionné par le parcours du jeune homme, renonce à le tuer et lui propose de le rejoindre dans sa tâche : le caveau renferme un morceau du monolithe Kree, la porte de l’autre monde où se trouve un Inhumain surpuissant, mais le SHIELD a réussi ce qu'HYDRA a échoué à faire, ramener quelqu'un de l’autre côté. Simmons est justement encore déchiré entre Fitz et Will, et finit par réaliser que c'est HYDRA qui a envoyé Will de l’autre côté. Rosalind et Coulson décident également de coopérer contre leur ennemi commun : HYDRA et Malick. Ward commence par relâcher Lash.

Épisode 9 : Prêt à tout

Titre original
Closure (trad. litt. : « Fermeture »)
Numéro de production
53 (3-09)
Première diffusion
Réalisation
Kate Woods
Scénario
Brent Fletcher
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,84 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,85 million de téléspectateurs[36] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Tyler Ritter (Thomas Ward)
Résumé détaillé

Coulson et Rosalind partagent leurs idées pour combattre Malick quand Ward abat la directrice de l'ATCU avec un fusil sniper, autant pour couvrir ses traces que pour blesser Coulson. Coulson parvient à rejoindre le QG du SHIELD, furieux, et commence à interroger tous ceux qui ont côtoyé Ward pour cerner le personnage et le frapper personnellement. Il trouve ainsi la seule personne à laquelle Ward tient : son petit frère Thomas, qui fuit son frère aîné depuis 15 ans. Il part donc le retrouver avec Bobbi et Hunter, laissant la charge de directeur à Mack.

Fitz et Simmons partent trouver des indices sur HYDRA dans les restes du projet de la NASA pour explorer Maveth, la planète sur laquelle était partie Simmons, quand Giyera apparait, tue Banks et son équipe et enlève les deux scientifiques. Devant Malick et Ward, Simmons comprend vite qu'ils veulent savoir comment elle est revenue. Ward et Giyera commencent à les torturer mais Coulson appelle et menace Ward d'abattre son frère. Cela laisse le temps de le localiser dans l'ancien château anglais, où l'équipe était parvenue à faire revenir Gemma. Mack a alors une décision difficile à prendre : avec les forces d’HYDRA en place, le seul moyen pour récupérer Fitz et Simmons est de dépêcher une équipe de soutien avec tous les Inhumains qui le peuvent, à savoir Daisy, Lincoln et Joey. Malick ouvre le portail, envoie Ward y mener une équipe de soldats et Fitz de l’autre côté et avant qu'il ne se referme, Coulson parvient à sauter dedans.

Épisode 10 : Maveth

Titre original
Maveth (trad. litt. : « Maveth »)
Numéro de production
54 (3-10)
Première diffusion
Réalisation
Vincent Misiano
Scénario
Jeffrey Bell
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,85 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,77 million de téléspectateurs[38] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Sur la planète Maveth, Fitz parvient à localiser le bunker de Will et fait en sorte que Ward le laisse les accompagner jusqu'au portail. Sur Terre, Mack organise l’attaque du château avec May et les trois Inhumains (Daisy, Lincoln et Joey) pour trouver Simmons pendant qu'il prend le contrôle du portail avec Bobbi et Hunter. Simmons profite d'une panne déclenchée par Lincoln pour s'enfuir et découvre plusieurs Inhumains captifs, attendant d'être rejoints par l'Inhumain de Maveth, dont Andrew. Elle accepte de le libérer pour que Lash attaque les forces en présence d'HYDRA. Fitz et Will se rendent au portail, croisant les ruines d'une ancienne cité et sont rattrapés par Coulson. Alors que le portail s'ouvre et que le temps presse, Fitz découvre que Will est en fait mort lors du sauvetage de Jemma et son corps contrôlé par l'entité. Ward attaque Coulson pendant que Fitz essaie de ralentir l'Inhumain et finit par brûler son corps avec une fusée de détresse. Coulson tue Ward en utilisant sa main prothèse pour briser sa cage thoracique, et abandonne sa prothèse avant de franchir le portail avec Fitz tandis que Mack avait ordonné le bombardement du château. Alors que l’équipe célèbre leurs retrouvailles, Malick fuit et trouve l'Inhumain, maintenant en possession du corps de Ward.
Commentaires
  • Cet épisode est le dernier avant la pause hivernale aux États-Unis.

Épisode 11 : D'un battement de cœur

Titre original
Bouncing Back (trad. litt. : « Rebondir »)
Numéro de production
55 (3-11)
Première diffusion
Réalisation
Ron Underwood
Scénario
Monica Owusu-Breen
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,52 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,517 million de téléspectateurs[41] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Yancey Arias (le colonel Victor Ramon)
  • Gabriel Salvador (Lucio)
Résumé détaillé

Coulson organise une rencontre secrète avec le Président, qui accepte de laisser le SHIELD opérer dans l'ombre pendant qu'il reconnaitra officiellement l'ATCU comme force de lutte contre les Inhumains. Décidé à retrouver Gideon Malick, Coulson espère trouver une piste dans la mémoire de Werner von Strucker, dans un coma profond depuis la séance de torture qu'il a subie, et bien que Coulson n'ait toujours pas confiance en lui, le don électrique de Lincoln pourrait être utile afin de servir d'électrochoc.

Daisy, Joey, Bobbi, Hunter et Mack sont envoyés en Colombie pour retrouver un Inhumain qui a dérobé plusieurs caisses d'armes. L'Inhumain est Elena, une femme capable de se déplacer à très grande vitesse en un point avant de revenir à son point de départ en un instant, mais elle affirme qu'elle a volé les armes pour éviter que des policiers corrompus ne s'en emparent. Grâce à leur nouvelle alliée, l'équipe arrive à détruire les armes et capturer un Inhumain dangereux. Mais au même moment, Coulson est parvenu à entrer en contact avec Malick, qui récupère l'Inhumain à son tour. Alors que Daisy espérait qu'Elena rejoindrait son équipe au sein du SHIELD, elle préfère rester dans son pays mais garde le contact. Coulson découvre qui remplacera Rosalind Price à la tête de l'ATCU : Glenn Talbot.

En secret, Malick attend de voir si l'Inhumain revenu de Maveth est à la hauteur de ses espérances, mais celui-ci préfère prendre le temps de se renseigner sur le monde du XXIe siècle et reprendre des forces.

Épisode 12 : Symposium

Titre original
The Inside Man (trad. litt. : « La taupe »)
Numéro de production
56 (3-12)
Première diffusion
Réalisation
John Terlesky
Scénario
Craig Titley
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,94 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,37 million de téléspectateurs[43] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé

Le Président a organisé un congrès pacifique à Taïwan entre les superpuissances mondiales pour étudier le problème Inhumain. Coulson et Talbot sont envoyés comme représentants afin de contrer les plans d'un éventuel traître vendu à HYDRA et Malick. Talbot a un allié qui met mal à l’aise le SHIELD : il a recruté Carl Creel, libéré du conditionnement infligé par HYDRA, comme garde du corps. Au congrès, Coulson se veut vigilant et soupçonne toute personne méfiante envers les Inhumains avant de découvrir que le traître est Talbot lui-même, contraint par Malick qui a fait enlever son fils dès qu'il a su que le militaire prenait la tête de l'ATCU. Coulson laisse May, Hunter et Morse récupérer le fils de Talbot. Sans surprise, Malick trahit Talbot, qui fait appel à Creel pour se libérer.

Au QG du SHIELD, Fitz, Simmons et Campbell essaient de comprendre comment Creel a survécu au contact avec un cristal terrigène et découvre que son sang résiste à la mutation, ouvrant la possibilité d'un vaccin. De son côté, Alveus prépare son retour en restaurant le corps de Ward.

Épisode 13 : Coup de froid

Titre original
Parting Shot (trad. litt. : « Pique final »)
Numéro de production
57 (3-13)
Première diffusion
Réalisation
Michael Zinberg
Scénario
Paul Zbyszewski
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,88 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,635 million de téléspectateurs[45] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Bethany Joy Lenz (Stephanie Malick)
  • Ravil Isyanov (Anton Petrov)
  • Endre Hules (le premier ministre Olshenko)
  • Kristof Konrad (le général Androvich)
  • Ivo Nandi (inspecteur Duval)
Résumé détaillé

Bobbi et Lance sont interrogés par un agent d'Interpol au sujet du meurtre d'Anton Petrov. Flashback 34 heures auparavant : cachés dans la soute du jet de Malick accompagnant Petrov en Russie, les deux agents se trouvent à proximité d'une centrale atomique. Après avoir mis hors-jeu les soldats aux alentours, ils investissent les lieux. Avec l'aide de May, Daisy et Mack, Bobbi surprend Malick en pleine discussion avec Petrov. May et Lance découvrent le corps d'un assistant du premier ministre russe assassiné. Tué par Petrov, il était selon lui contre le projet de l'installation d'une base d'HYDRA. Malick a l'intention de s'allier avec les Inhumains et le fait d'avoir tué cet homme ne le fera pas renoncer à la résurrection d'HYDRA. Coulson comprend ainsi qu'un complot se trame pour tuer le premier ministre Olshenko et fait intervenir May, Mack, Daisy, Bobbi et Hunter.

Alors que le premier ministre compte mettre aux arrêts Petrov, une nouvelle menace surgit : un Inhumain capable de modifier sa densité et devenir invisible. Malgré les pouvoirs de Daisy et les capacités de Bobbi, la créature est trop forte. Simmons découvre que c'est le général Androvich, un militaire supposé être sous les ordres du Premier Ministre, qui fait apparaître cette créature par sa propre volonté. Bobbi prend alors une décision pour l'arrêter : elle abat le général russe avec un pistolet devant témoins, se laissant arrêter en même temps que Hunter qui voulait évacuer le Premier ministre. Malgré les charges qui pèsent sur eux, Bobbi et Lance sont finalement relâchés grâce à l'intervention du président Ellis. Mais afin que les choses soient claires pour l'opinion publique et pour ne pas révéler l'existence du SHIELD, les deux agents sont officiellement désavoués. Ellis insiste auprès d'Olshenko en affirmant qu'ils ne feront plus jamais partie d'aucun service. Bobbi et Lance sont relâchés et peuvent retourner aux États-Unis. Comme ils sont sous surveillance pour que le gouvernement s'assure qu'ils ne seront plus officiellement des espions, le couple reçoit les adieux lointains de leurs coéquipiers dans un pub.
Commentaires
  • Bobbi Morse et Lance Hunter font leur dernière apparition en tant que membres du SHIELD.

Épisode 14 : Les Chiens de garde

Titre original
Watchdogs (trad. litt. : « Chiens de garde »)
Numéro de production
58 (3-14)
Première diffusion
Réalisation
Jesse Bochco
Scénario
Drew Z. Greenberg
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,2 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,568 million de téléspectateurs[47] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Justin Morck (Alpha)
  • Gaius Charles (Ruben Mackenzie)
  • Trenton Rostedt (Dallas Wyatt)
  • Titus Welliver (agent Felix Blake)
  • D. Elliot Woods (Victor)
Résumé détaillé
Une faction anti-Inhumain, les Chiens de Garde, attaquent un bâtiment de l'ATCU en le bombardant de nitramène. Coulson reconnait une arme ancienne du SHIELD qui fascinait un agent disparu, Felix Blake, blessé au combat par Deathlok qui l’a cloué dans un fauteuil roulant. Pour le retrouver, Coulson rappelle Mack, en congé chez son frère Ruben ; l'attentat réveille des tensions entre les deux frères, Ruben soutenant les actions du groupuscule. Mack, Daisy et Fitz trouvent où se préparent les Chiens de Garde pendant que Coulson va chercher Blake avec Lincoln, profitant de l’occasion pour évaluer le jeune Inhumain sur le terrain. L'opération tourne mal pour Mack et Daisy avec l’arrivée surprise de Ruben, qui ignorait que son frère travaille pour le SHIELD, et les Chiens de Garde croient identifier Mack comme Inhumain. Les deux frères sont donc traqués chez eux et Mack finit blessé. Daisy finit par découvrir que Malick finance les Chiens de Garde et que l'attentat n'était qu'une diversion pour masquer le vol d'une ogive dans le bâtiment.
Commentaires
  • Le nitramène, matière utilisée par les Chiens de Garde et créée par Howard Stark, avait été introduite dans la série télévisée Agent Carter.[réf. nécessaire]

Épisode 15 : L'Espace-temps

Titre original
Spacetime (trad. litt. : « Espace temps »)
Numéro de production
59 (3-15)
Première diffusion
Réalisation
Kevin Tancharoen
Scénario
Maurissa Tancharoen et Jed Whedon
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,81 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,577 million de téléspectateurs[49] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Alexander Wraith (agent Anderson)
  • Bjorn Johnson (Charles Hinton)
  • Wolfgang Bodison (Edwin Abbott)
  • Lola Glaudini (Polly Hinton)
  • Markus Flanagan (Rowan Hamilton)
  • Scott Broderick (officier)
  • Matt Ferrucci (agent du SHIELD)
  • Andrew Thacher (avocat de Rowan #1)
Résumé détaillé

Un homme sans histoires appelle les secours et demande Daisy Johnson. Quand le SHIELD apparait, il sait qu'il va mourir : Charles, un SDF, a le pouvoir de révéler les derniers instants de sa vie par simple contact physique. Et comme il l’avait prévu, il est abattu par HYDRA venu récupérer l'Inhumain. En tentant de le garder, Daisy le touche, obtenant un aperçu de l'avenir. Pour empêcher la réalisation des événements, Coulson décide d'envoyer May à la place de Daisy, qui va utiliser ses visions pour préparer l'attaque, bien qu'ils ignorent où elle aura lieu. Ce sera dans les bâtiments de Transia Corp, une compagnie spécialisée dans les exosquelettes qui a aidé à concevoir la prothèse de Coulson. Malick lance une OPA hostile sur conseil d'Alveus, qui lui offre un exosquelette décuplant sa force physique, tel l'Inhumain qu'il n'est pas.

May est prête à attaquer quand soudain, Andrew se présente devant le QG du SHIELD et se rend. Il sait que Lash va prendre le contrôle de son corps et veut revoir une dernière fois son ex-femme. Daisy va donc sur le terrain, avec le risque de voir ses visions se réaliser. Ce qu'elle a vu de l’avenir se réalise partiellement : Lincoln est blessé par Hive et Giyera, et elle manque de mourir sous les coups de Malick avant d'être sauvé par Charles qui meurt à sa place. Malick fuit et voit Giyera, son lieutenant, lui tourner le dos pour Alveus.

Épisode 16 : L'Héritage

Titre original
Paradise Lost (trad. litt. : « Paradis perdu »)
Numéro de production
60 (3-16)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
George Kitson et Sharla Oliver
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,01 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,722 million de téléspectateurs[51] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Reed Diamond (Daniel Whitehall)
  • Powers Boothe (Gideon Malick)
  • Mark Dacascos (Giyera)
  • Cameron Palatas (Gideon Malick jeune)
  • Alexander Wraith (Agent Anderson)
  • Joel Courtney (Nathaniel Malick)
  • Axle Whitehead (James Taylor James / Hellfire)
  • Mark Atteberry (Kurt Vogel)
  • Ana Zimhart (agent du SHIELD)
  • Henry Leblanc (un proche du défunt)
  • Bethany Joy Lenz (Stephanie Malick)
Résumé détaillé

Malick retourne dans sa demeure familiale, où sa fille Stephanie a préparé une réunion des membres d'HYDRA dévoués au retour de l’Inhumain. Cependant, sa rencontre avec Charles l'a troublé car désormais, il sait que l'Inhumain le tuera un jour, et il commence à se souvenir des premiers moments où il a participé aux cérémonies : peu après la mort de son père, Whitehall avait révélé à Gideon et son frère Nathaniel que leur père avait une astuce pour ne pas être sélectionné pour être envoyé sur Maveth, une pierre marquée. Gideon l'a gardé en secret, provoquant la mort de son frère qui fut envoyé dans le portail.

Le SHIELD essaie de récupérer des informations sur la nouvelle nature de Ward et trouve, en suivant Giyera, des premiers indices : l'Inhumain serait une forme de parasite vivant dans des corps morts et se nourrissant de chair humaine. Giyera est capturé mais il parvient à se libérer et prendre en otage une partie des agents, excepté Daisy et Lincoln, partis à la rencontre d'un prétendant Inhumain chassé d'Afterlife avec plusieurs documents de Jiaying. Quand ils reçoivent le signal de l’attaque, l'heure semble venue de rappeler les Secret Warriors.

Comme Gideon le craignait, l'Inhumain a la forme de Ward mais a encore les souvenirs de Nathaniel. Gideon s'attend à être tué mais Ward préfère tuer Stephanie.

Épisode 17 : Tous pour un

Titre original
The Team (trad. litt. : « L'équipe »)
Numéro de production
61 (3-17)
Première diffusion
Réalisation
Elodie Keene
Scénario
DJ Boyle
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,85 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,669 million de téléspectateurs[53] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Juan Pablo Raba (Joey Gutierrez)
  • Powers Boothe (Gideon Malick)
  • Natalie Cordova-Buckley (Elena « Yo-Yo » Rodriguez)
  • Mark Dacascos (Giyera)
  • Gabriel Salvador (Lucio)
  • Rob Silverman (Kevin)
Résumé détaillé
Pour sauver ses coéquipiers, Daisy appelle son équipe de Secret Warriors, composée des Inhumains Elena, Lincoln et Joey. Le sauvetage se déroule bien mais rapidement, alors que le SHIELD interroge Malick, nait le soupçon qu'Alveus a peut-être infecté l'un des Inhumains.
Commentaires

Épisode 18 : Le Recrutement

Titre original
The Singularity (trad. litt. : « La singularité »)
Numéro de production
62 (3-18)
Première diffusion
Réalisation
Garry A. Brown
Scénario
Lauren LeFranc
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,22 millions de téléspectateurs[55] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,91 million de téléspectateurs[56] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Axle Whitehead (James Taylor James / Hellfire)
  • John Hannah (Holden Radcliffe)
  • Alicia Vela-Bailey (Alisha)
  • Adrian Pasdar (Général de brigade Glenn Talbot)
  • Alexander Wraith (Agent Anderson)
  • Camille De Pazzis (Anon)
  • Rudy Dobrev (barman)
Résumé détaillé
Daisy est désormais sous le contrôle d'Alveus et a partiellement détruit la base du SHIELD. Coulson et May partent donc vers les cibles potentielles de l'Inhumain : Alisha, protégée par le SHIELD, et le Dr Holden Radcliffe, un généticien transhumaniste fasciné par les théories sur les Inhumains. Fitz et Simmons sont chargés d'approcher le médecin, l'occasion pour eux de se poser enfin sur leur relation.

Épisode 19 : À feu et à sang

Titre original
Failed Experiments (trad. litt. : « Expériences ratées »)
Numéro de production
63 (3-19)
Première diffusion
Réalisation
Wendey Stanzler
Scénario
Brent Fletcher
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,92 millions de téléspectateurs[57] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,47 million de téléspectateurs[58] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Axle Whitehead (James Taylor James / Hellfire)
  • John Hannah (Holden Radcliffe)
  • Alicia Vela-Bailey (Alisha)
  • Alexander Wraith (Agent Anderson)
  • Mark Atteberry (Kirk Vogel)
  • Derek Phillips (Agent O'Brien)
  • Briana Venskus (Agent Piper)
  • Lynn Longosz (Faucheur Kree #1)
  • Chris Hubbard (Faucheur Kree #2)
Résumé détaillé
Alveus explique son grand projet : transformer tous les humains en Inhumains. Les premiers tests du Dr Radcliffe sur les derniers dirigeants de HYDRA échouent car le médecin n'a pas d'ADN Kree pur. Alveus utilise alors son atout : une balise Kree pour attirer des Chasseurs, entrainés à tuer les Inhumains.
Le SHIELD finit par repérer Daisy et trouve le village. Les ordres de Coulson visent avant tout à abattre Alveus, mais Mack croit encore pouvoir aider Daisy. Pendant ce temps, Fitz et Simmons essaient de développer un vaccin à l'emprise d'Alveus et Lincoln est prêt à tout pour aider.
Commentaires

Épisode 20 : Émancipation

Titre original
Emancipation (trad. litt. : « Émancipation »)
Numéro de production
64 (3-20)
Première diffusion
Réalisation
Vincent Misiano
Scénario
Craig Titley
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,93 millions de téléspectateurs[60] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,45 million de téléspectateurs[61] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Axle Whitehead (James Taylor James / Hellfire)
  • John Hannah (Holden Radcliffe)
  • Natalie Cordova-Buckley (Elena « Yo-Yo » Rodriguez)
  • Adrian Pasdar (Général de brigade Glenn Talbot)
  • Trevor Torseth (Pete Boggs)
  • Jean Paul San Pedro (Jackson)
  • Courtney Friel (présentateur du journal)
  • Jason Sweat (recrue #1)
Résumé détaillé
Maintenant que les Accords de Sokovie ont été ratifiés par les Nations Unies et que Captain America est devenu hors-la-loi, Talbot exige de Coulson qu'il lui révèle tous les secrets du SHIELD et que les Inhumains qui travaillent pour lui signent ces mêmes accords. Pendant ce temps, le Dr Radcliffe met au point le gaz qui pourrait changer tous les humains en Inhumains à partir des restes de sang Kree dans les veines de Daisy.
Commentaires

Épisode 21 : Absolution

Titre original
Absolution
Numéro de production
65 (3-21)
Première diffusion
Réalisation
Billy Gierhart
Scénario
Chris Dingess et Drew Z. Greenberg
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,03 millions de téléspectateurs[63] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,52 million de téléspectateurs[64] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Axle Whitehead (James Taylor James / Hellfire)
  • John Hannah (Holden Radcliffe)
  • Natalie Cordova-Buckley (Elena « Yo-Yo » Rodriguez)
  • Mark Dacascos (Giyera)
  • Adrian Pasdar (Général de brigade Glenn Talbot)
  • Derek Phillips (Agent O'Brien)
  • Patrick John Hurley (Général Andaz)
  • Dorian Gregory (Sous-secrétaire Walter Thomas)
  • Hart Turner (Hudson)
Résumé détaillé
Alveus est sur le point de lancer son ogive chargée du gaz teratogène et le SHIELD tente tout pour empêcher le lancement. Ils parviennent à contenir Alveus en le submergeant avec les souvenirs de ses victimes, mais Giyera et James fuient avec l'arme. Les séquelles sont nombreuses, notamment pour Daisy, encore traumatisée par son expérience sous le contrôle d'Alveus.

Épisode 22 : Ascension

Titre original
Ascension
Numéro de production
66 (3-22)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jed Whedon
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,03 millions de téléspectateurs[63] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,52 million de téléspectateurs[64] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Axle Whitehead (James Taylor James / Hellfire)
  • John Hannah (Holden Radcliffe)
  • Natalie Cordova-Buckley (Elena « Yo-Yo » Rodriguez)
  • Mark Dacascos (Giyera)
  • Lola Glaudini (Polly Hinton)
  • Amanda Rea (AIDA 2.0)
Résumé détaillé
Daisy est totalement confuse et prête à se soumettre à nouveau au contrôle d'Alveus, mais sa rencontre avec Lash l'a immunisée. Alveus la capture et l'utilise comme appât pour le SHIELD, déjà débordé par les Inhumains Primitifs en liberté dans leur base. Mais depuis son module, alors que le Zephyr s'élève dans les airs pour permettre de répandre le gaz teratogène, Daisy s'apprête à bientôt mourir.

Notes et références

  1. (en) « Galavant, Secrets and Lies, American Crime, Nashville, Agent Carter, Fresh Off the Boat and more renewed by ABC », sur Zap2It.com, .
  2. (en) « Luke Mitchell Joins Marvel's Agents of SHIELD as Series Regular », sur TheFutonCritic.com, .
  3. (en) Matt Webb Mitovich, « Agents of SHIELD: Henry Simmons Upped to Series Regular for Season 3 », sur TVLine.com, .
  4. (en) « Andrew Howard Joins Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. », sur TheFutonCritic.com, .
  5. (en) Natalie Abrams, « Agents of S.H.I.E.L.D. adds Constance Zimmer in season 3 », sur EW.com, .
  6. (en) Laura Prudom, « Marvel’s Agents of SHIELD: Blair Underwood Returning for Season 3 », sur Variety.com, .
  7. (en) Matt Webb Mitovich, « Agents of S.H.I.E.L.D. Casts NFL/NCIS Alum as Inhuman 'Monster' Lash », sur TVLine.com, .
  8. (en) Marc Strom, « Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. Adds Powers Boothe », sur Marvel.com, .
  9. (en) Denise Petski, « Marvel’s ‘Agents of S.H.I.E.L.D. Casts Mark Dacascos In Recurring Role », sur DeadLine.com, .
  10. (en) « Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. Recruits Natalia Cordova-Buckley to the Secret Warriors », sur TheFutonCritic.com, .
  11. a et b « Octobre 2016 : Programme TV des séries en France », sur Lesaccrosauxseries.com,
  12. a et b « Date de diffusion de Marvel : Les Agents du SHIELD saison 3 sur Betv », sur Betv.be, .
  13. (en) « ABC Announces Fall Series Premiere Dates for 2015-2016 Season », sur TheFutonCritic.com, .
  14. « Diffusion de Marvel : Les Agents du SHIELD saison 3 sur RTS Deux », sur Programmetv.com, .
  15. « Audiences Mardi 29/09 : Grandfathered et The Grinder réussissent leurs entrées ; Limitless conserve son public ; The Muppets et Scream Queens en chute », sur Upfrontsusa.com, .
  16. (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], Numeris.com, .
  17. a b et c [1]
  18. « Audiences Mardi 6/10 : The Muppets, Grandfathered, The Grinder et Scream Queens s'écroulent ; Limitless tient bon », sur Upfronsusa.com (consulté le 8 octobre 2015)
  19. (en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  20. (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: The Flash and NCIS adjusted up, Chicago Fire holds », sur TVbytheNumbers.com,
  21. (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  22. « Audiences Mardi 20/10 : FOX doit-elle supprimer les fiascos Grandfathered, The Grinder et Scream Queens pour remettre American Idol le mardi en janvier ? », sur Upfronsusa.com (consulté le 21 octobre 2015)
  23. (en) « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  24. [2]
  25. « Audiences Mardi 27/10 : Wicked City signe le pire démarrage de la saison ; succès pour les "World Series" sur FOX », sur Upfronsusa.com (consulté le 28 octobre 2015)
  26. (en) « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  27. [3]
  28. « Audiences Mardi 3/11 : bilan encourageant pour Best Time Ever ; NCIS, NCIS New Orleans, Chicago Fire et The Flash en forme », sur Upfrontsusa.com, (consulté le 4 novembre 2015)
  29. (en) « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  30. [4]
  31. « Audiences Mardi 10/11 : Chicago Fire au plus haut, Limitless au plus bas ; flops en série pour ABC et FOX », sur Upfrontsusa.com, .
  32. (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  33. (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: Flash and NCIS adjust up, Chicago Med premiere holds », sur TVbytheNumbers,
  34. (en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  35. (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: Fresh Off the Boat and Rudolph adjust up », sur Zap2It.com, .
  36. (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  37. (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: The Flash and The Voice adjust up », sur Zap2It.com, .
  38. (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  39. (en) « ABC Announces Midseason Series Premiere Dates », sur TheFutonCritic.com, .
  40. « Audiences Mardi 08/03 : gros carton pour le lancement de Little Big Shots sur NBC ; Agents of SHIELD et Of Kings and Prophets délaissés sur ABC », sur Upfrontsusa.com, (consulté le 10 mars 2016).
  41. (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  42. « Audiences Mardi 15/03 : démarrage correct pour Crowded sur NBC ; Agents of SHIELD et Of Kings and Prophets sous les 3 millions ; NCIS fête son 300e épisode », sur Upfrontsusa.com, .
  43. (en) « Audience du 12e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  44. « Audiences Mardi 22/03 et Mercredi 23/03 : mauvais démarrage pour Heartbeat ; The Flash et Arrow au plus bas ; record de la saison pour Esprits Criminels », sur Upfrontsusa.com, (consulté le 24 mars 2016)
  45. (en) « Audience du 13e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  46. (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: The Voice adjusts up, Chicago Fire and Beyond the Tank adjust down », sur Zap2It.com, .
  47. (en) « Audience du 14e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  48. « Audiences Mardi 05/04 : NCIS et NCIS New Orleans dominent ; Agents of SHIELD au plus bas sur ABC », sur Upfrontsusa.com, (consulté le 7 avril 2016)
  49. (en) « Audience du 15e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  50. « Audiences Lundi 11/04 et Mardi 12/04 : démarrage correct pour Game of Silence, une saison 2 est-elle nécessaire pour Supergirl ? », sur Upfrontsusa.com, (consulté le 14 avril 2016)
  51. (en) « Audience du 16e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  52. (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: NCIS and The Flash adjust up, Containment adjusts down », sur Zap2It.com, .
  53. (en) « Audience du 17e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  54. [5]
  55. « Audiences Lundi 25/04 et Mardi 26/04 : troisième meilleure audience de la saison pour Chicago Med ; Containment stable en deuxième semaine sur CW », sur Upfrontsusa.com, (consulté le 28 avril 2016)
  56. (en) « Audience du 18e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  57. (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: The Flash and Beyond the Tank adjust up, The Real O'Neals adjusts down », sur Zap2It.com, .
  58. (en) « Audience du 19e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  59. a et b [6]
  60. (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: NCIS and NCIS: New Orleans adjust up », sur Zap2It.com, .
  61. (en) « Audience du 20e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  62. a et b (en) « ABC Announces May Sweeps Programming and Series Finale Dates », sur The Futon Critic.com, .
  63. a et b (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: NCIS and Chicago Fire finales adjust up », sur Zap2It.com, .
  64. a et b (en) « Audience du 21e et 22e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,