Saison 3 de Leverage

Saison 3 de Leverage
Logo original de la série
Logo original de la série

Série Leverage
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine TNT
Diff. originale
Nb. d'épisodes 16[1]

Chronologie

Cet article présente les seize épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Leverage.

Généralités

Les 13 premiers épisodes ont été diffusés puis après une pause de deux mois la chaîne a diffusé les trois derniers.

Synopsis

Nathan Ford alias « Nate » a une vie bien tranquille et rangée jusqu'au jour où un grave incident va le bousculer dans sa vie privée et va lui donner envie de contrecarrer les injustices. Il va tout d'abord commencer par monter une équipe composée de voleurs et hackers de haute-volée. Ensuite, comme des Robin des Bois des temps modernes, ils vont allier leurs forces pour combattre ces injustices et dépouiller les personnes les plus crapuleuses, riches et influentes qui utilisent leur pouvoir et leurs biens pour abuser des autres.

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

  • Elisabetta Canalis (VF : Ethel Houbiers) : l'italienne
  • Robert Blanche  (VF : Fabrice Lelyon) : capitaine Bonnano
  • Gerald Downey : agent spécial McSweeten du FBI

Invités

Résumé de la saison

Après avoir fait évader Nathan de prison, l'équipe se retrouve obligée de travailler pour une mystérieuse italienne qui leur laisse six mois pour faire tomber un riche homme d'affaires, trafiquant d'armes et banquier du crime international, Damian Moreau, faute de quoi Nathan retournera en prison et ses équipiers seront éliminés.

Liste des épisodes

Épisode 1 : Le Coup de la prison

Titre original
The Jailhouse Job
Numéro de production
29 (3-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,11 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Alors que Nathan est enfermé dans une prison privée, il refuse l'aide de ses amis qui veulent monter une évasion le jour de son audience devant le juge. Cela froisse Hardison et Sophie qui ont réussi à lui faire passer une oreillette. Toutefois, Nathan va découvrir par accident que l'un des prisonniers, Billy Epping, a été condamné à six mois de prison pour un délit qui ne devait être puni que par une amende. Il demande donc à l'équipe d'enquêter sur le directeur de la prison. Mais tout ne s'arrête pas là. Dans l'ombre manœuvre une femme italienne qui force Nathan à l'aider à arrêter Damien Moreau, un criminel de grande envergure. Elle lui donne six mois pour le faire tomber faute de quoi il retournera en prison et son équipe sera tuée.

Épisode 2 : Le Coup des anciens élèves

Titre original
The Reunion Job
Numéro de production
30 (3-02)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Michael Colton et John Aboud
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
  • Arye Gross (Larry Dubermann)
  • Ricki Bhullar (Cyrus Madavhi)
  • Anthony Azizi (Le chef des agents du Vézarat)
  • Kari Wuhrer (Miranda Miles / Nikki)
Résumé détaillé
Pour venir en aide à un jeune iranien, l'équipe s'intéresse aux activités de Larry Duberman, un puissant industriel qui a fait fortune à la fin des années quatre-vingt dans l'informatique. Pour le piéger, ils vont devoir réunir ses anciens camarades de lycée et s'infiltrer dans la soirée.

Épisode 3 : Le Coup de Steranko

Titre original
The Inside Job
Numéro de production
31 (3-03)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Geoffrey Thorne
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,45 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Nathan reçoit un coup de téléphone d'un inconnu, Archie Leech, qui se présente comme le père de Parker et lui apprend que cette dernière a des problèmes. Pour aider celui qu'elle considère comme un mentor, Parker s'est infiltrée dans une société de recherche en agronomie, afin de voler le contenu d'un coffre dans lequel se trouve une souche de virus mortel pour le blé, mais elle se retrouve piégée dans le bâtiment à cause d'un système de sécurité hors du commun, le Steranko. Toute l'équipe va tout faire pour la sortir de là en vie.

Épisode 4 : Le Coup des diamants

Titre original
The Scheherazade Job
Numéro de production
32 (3-04)
Première diffusion
Réalisation
Peter Winther
Scénario
Chris Downey
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,24 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Pour venir en aide à une journaliste venant d'un état d'Afrique, l'équipe s'intéresse aux activités du frère du président de ce pays, Alexander Moto, qui pratique un certain nombre d'activités illégales dont le trafic de diamants. Pour le piéger, ils vont devoir coordonner leur action pendant un concert symphonique dans lequel Hardison, ancien violoniste va devoir renouer avec le violon et jouer en soliste vedette.

Épisode 5 : Le Coup du laboratoire

Titre original
The Double Blind Job
Numéro de production
33 (3-05)
Première diffusion
Réalisation
Marc Roskin
Scénario
Melissa Glenn et Jessica Rieder
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,89 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'équipe est engagée par une jeune femme pour enquêter sur un laboratoire pharmaceutique qui est à l'origine de la mort de sa sœur trois ans auparavant pendant un essai clinique. De son côté, Parker voit d'un très mauvais œil qu'Hardison soit proche de leur cliente.

Épisode 6 : Le Coup du studio

Titre original
The Studio Job
Numéro de production
34 (3-06)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
M. Scott Veach
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Nathan et son équipe viennent en aide à une jeune chanteuse de country, qui a des problèmes avec un producteur de musique sans scrupules, qui a brisé les mains de son frère guitariste et leur a volé leur maquette. Pour le faire tomber, Nathan décide de tendre un piège à Kirkwood en transformant Eliot en chanteur de country.

Épisode 7 : Le Coup du fisc

Titre original
The Gone-Fishin' Job
Numéro de production
35 (3-07)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Rebecca Kirsch
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
  • Garland Lyons (Owens)
  • Gavin Hoffman (Chester)
  • Clancy Brown (Hugh Whitmann)
Résumé détaillé
Une mère de famille dont on vient de vider les comptes bancaires demande de l'aide à Nathan. Ils vont s'intéresser aux activités de Hugh Whitmann, un ancien employé du fisc qui est à l'origine du détournement d'argent. Le problème c'est qu'il n'agit pas pour son profit personnel mais pour financer une milice privée chargée d'apporter la révolution sur le territoire américain. Se faisant passer pour des inspecteurs de la brigade financière, Eliot et Hardison se retrouvent prisonniers des miliciens, enchaînés l'un à l'autre et traqués dans les bois.

Épisode 8 : Le Coup des voitures clonées

Titre original
The Boost Job
Numéro de production
36 (3-08)
Première diffusion
Réalisation
Marc Roskin
Scénario
Albert Kim
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,49 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Un homme s'est rendu compte en voulant changer d'état qu'il a acheté une voiture volée et maquillée. Il sollicite l'agence pour l'aider. Ils vont donc monter un coup pour tenter de coincer le vendeur en infiltrant Parker et Hardison dans le groupe de ces voleurs de voitures. Mais un élan de compassion de Parker risque de mettre en danger toute son équipe.

Épisode 9 : Le Coup du bonneteau

Titre original
The Three-Card Monte Job
Numéro de production
37 (3-09)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Christine Boylan
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,21 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
En aidant un homme piégé par un chantage, Nathan et son équipe pensent se confronter à un groupe de mafieux russe. Cependant, ils découvrent que ces derniers ont simplement décidé de braquer une des banques de Boston et que leur chef n'est autre que le propre père de Nathan, qui veut essayer de gagner l'estime des trois grandes familles mafieuses irlandaises de la ville.

Épisode 10 : Le Coup de la mine

Titre original
The Underground Job
Numéro de production
38 (3-10)
Première diffusion
Réalisation
Marc Roskin
Scénario
Melissa Glenn et Jessica Rieder
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
  • Bruce Davison (Dan Blackwell)
  • Annie Fitzgerald (Debra Pierce)
  • Colton Lasater (Cory)
Résumé détaillé
L'équipe s'intéresse au cas de Blackwell, patron d'une mine dans laquelle rien n'est aux normes ce qui entraine des accidents mortels pour ses ouvriers. Blackwell est couvert par une politicienne corrompue, qui enterre les plaintes le concernant. Pendant que Parker devient l'assistante de la politicienne, Eliot se glisse parmi les mineurs et se lie d'amitié avec un jeune homme dont le père est mort dans la mine lors d'une explosion.

Épisode 11 : Le Coup du musée Boston

Titre original
The Rashomon Job
Numéro de production
39 (3-11)
Première diffusion
Réalisation
Arwin Brown
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Nathan est intrigué par une dispute qui éclate entre Sophie, Eliot et Hardison. Lorsqu'il demande des explications, il se rend compte que cinq ans auparavant, ils se trouvaient tous les cinq au Musée d'art de Boston et que ses amis ont chacun à leur tour tenté de voler une dague antique.

Épisode 12 : Le Coup du roi Georges

Titre original
The King George Job
Numéro de production
40 (3-12)
Première diffusion
Réalisation
Millicent Shelton
Scénario
Christine Boylan
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,89 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Pour faire tomber le bras droit de Moreau qui fait entrer en fraude dans le pays des œuvres d'art venant du Proche Orient en forçant des enfants à les mettre dans leurs bagages, l'équipe va utiliser son point faible : son désir d'appartenir à la haute noblesse anglaise.

Épisode 13 : Le Coup du lendemain matin

Titre original
The Morning After Job
Numéro de production
41 (3-13)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Chris Downey
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,74 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
  • Spencer Garrett (Marc Vector)
Résumé détaillé
Pour coincer une ancienne star de hockey devenue le principal financier de Moreau, mais qui a obtenu une immunité pour témoigner sur une autre affaire, Nathan décide d'utiliser son penchant pour les femmes en lui faisant croire que lors d'une soirée bien arrosée, il a tué sa partenaire. Parker joue les victimes mais l'arrivée de l'agent McSweeten risque de compliquer l'affaire.

Épisode 14 : Le Coup du Père Noël

Titre original
The Ho, Ho, Ho Job
Numéro de production
42 (3-14)
Première diffusion
Réalisation
Marc Roskin
Scénario
Michael Colton et John Aboud
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,1 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Parker pousse Nathan à s'occuper du cas de Frank, un père Noël de centre commercial renvoyé par le directeur qui l'a accusé d'alcoolisme. Pour essayer de savoir pourquoi les anciens père Noël sont remplacés par des anciens criminels, Eliot se retrouve à son tour déguisé en père Noël. L'équipe ne tarde pas à comprendre que le directeur a installé des machines qui scannent les cartes de crédits de ses clients pour vider leurs comptes mais tout n'est pas aussi simple et un ancien adversaire refait surface.

Épisode 15 : Le Coup du Big Bang

Titre original
The Big Bang Job
Numéro de production
43 (3-15)
Première diffusion
Réalisation
Marc Roskin
Scénario
Chris Downey et Geoffrey Thorne
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'italienne contacte Nathan pour l'informer que Moreau vient de débarquer sur le sol américain et qu'il est temps de l'arrêter. L'équipe se penche donc sur le cas de Moreau malgré les réticences d'Eliot, dont les amis vont découvrir une partie cachée de son passé. Ils vont tenter de coincer Moreau qui est venu pour vendre aux enchères un objet technologique mystérieux : « la corne de bélier ».

Épisode 16 : Le Coup de San Lorenzo

Titre original
The San Lorenzo Job
Numéro de production
44 (3-16)
Première diffusion
Réalisation
Marc Roskin
Scénario
John Rogers et M. Scott Veach
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,2 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
  • Goran Visnjic (Damian Moreau)
  • Alastair Duncan (President Edwin Ribera)
  • Tim Blough (General Flores)
  • Gilberto Martin Del Campo (Michael Vittori)
Résumé détaillé
Nathan entraîne son équipe au San Lorenzo pour terminer l'affaire avec Moreau réfugié dans un petit pays d'Europe. Pour éliminer Moreau, Nathan décide d'aider l'un des opposants au président, principal soutien de ce dernier dans le pays, pour qu'il gagne les élections présidentielles.

Notes et références

  1. (en) « Leverage confirmed for 16 episodes » consulté le 26 mai 2010, mis en ligne le 8 juin 2010
  2. « Casting : Leverage, Law & Order: Los Angeles, True Blood, Outnumbered, No Ordinary Family » consulté le 9 novembre 2010
  3. a b c d e f g h i j k l m n o et p « Titres FR et diffusion sur TPS Star » consulté le 1er septembre 2011
  4. « Leverage - Episode 3-09 - Audience US consulté le 14 août 2010