Prononciation de la lettre g en néerlandais

Prononciation de la lettre g en néerlandais

La prononciation de la lettre « g » varie en néerlandais entre le g doux et le g dur (en néerlandais zachte G et harde G). Il s'agit d'un phénomène phonologique qui touche le « g » lui-même mais aussi le « ch » dont la prononciation est similaire. Il indique une isoglosse. Dans la partie nord de la zone linguistique néerlandaise en Europe, ces lettres représentent une consonne vélaire (respectivement [ɣ] et [x]) ou une consonne fricative uvulaire ([χ], le g dur). Toutefois, dans les dialectes du nord, la distinction n'existe plus et les deux sons sont prononcées soit [x] soit [χ]. Dans les dialectes qui confondent le « g » et le « ch », il est encore possible, pour certains locuteurs, de prononcer « g », [ɣ]. Dans beaucoup de dialectes du néerlandais présents dans le sud, le « g » et le « ch » sont des palatales fricatives (respectivement [ʝ] et [ç]), le g mou.

Articles connexes