Liste des pays ayant le français pour langue officielle
Le français est la langue officielle de nombreux pays indépendants, ainsi que de territoires divers et de plusieurs institutions. En plus de la France et des régions francophones limitrophes (notamment en Belgique romane et en Suisse romande), d’où la langue est originaire, il s’agit pour la plupart d’anciennes colonies comme le Sénégal ou d’anciens protectorats français et belges.
Le statut du français comme langue officielle d'un pays n'est pas nécessairement en rapport avec le nombre de locuteurs de ce pays. C'est particulièrement vrai pour beaucoup de pays africains.
Sommaire
Histoire
Il convient de distinguer deux cas de figure :
- Les pays où le français est la langue officielle unique. Il peut alors s'agir de la langue maternelle de la population comme en France ou d'une langue apprise majeure qui joue souvent le rôle de langue véhiculaire dans des États divisés sur le plan linguistique comme au Congo-Kinshasa ou en Côte d'Ivoire.
- Les pays où le français est une langue coofficielle au côté d'autres. Il peut alors s'agir de la langue maternelle d'une partie de la population comme en Belgique, en Suisse, ou au Canada, d'une langue apprise par une part importante de la population, comme au Cameroun ou aux Seychelles, ou même d'une langue coofficielle pour des raisons historiques ou politiques, mais pratiquée par une très faible proportion de la population comme au Vanuatu ou aux Comores.
Dans de nombreux pays officiellement francophones, en particulier en Afrique francophone, une grande partie de la population ne maîtrise en fait pas du tout ou que très peu le français, faisant usage au quotidien de langues nationales n'ayant néanmoins pas toujours de statut officiel.
Situation actuelle
La population totale des pays ayant le français pour langue officielle (444 millions) ou couramment utilisée mais pas officielle (98 millions) est de 542 millions d'habitants en 2016, ce qui représente le 4e espace linguistique au monde après l'anglais, le chinois (mandarin) et le hindi, et devant ceux de l'espagnol, de l'arabe et du portugais. Parmi ces 542 millions d'habitants, 223 millions sont francophones, soit 41 % de la population. Entre 2015 et 2016, la population des pays ayant le français pour langue officielle ou coofficielle progresse de + 2,2 %, soit de 10 millions d'habitants, passant de 434 à 444 millions d'habitants.
Projection
En 2050, selon les projections de l'ONU établies et révisées en 2015, l'espace francophone devrait représenter 1,1 milliard d'habitants, soit toujours le 4e espace linguistique après les mêmes sus-cités, sauf si le hindi ne représente toujours que 41 % de la population de l'Inde, comme en 2001 (544 millions en 2016 (+ 6 millions entre 2015 et 2016, soit + 1,2 %) au taux de 2001 de 41,03 %, contre 542 millions pour le français en 2016 (+ 11 millions entre 2015 et 2016, soit + 2,1 %), voire jusqu'à 62 % en 2050 (égalité dans ce cas) ; à moins de ne considérer l'espace linguistique du hindi à 100 % de l'Inde (le but à terme de l’État indien).
Usage officiel
En France, le statut du français a varié avec le temps. Depuis la révision constitutionnelle du 25 juin 1992, l’article 2 de la Constitution de la Cinquième République française indique que « La langue de la République est le français. » Avant cela, aucune des constitutions françaises précédentes ne définissait de langues officielles ou même nationales. Cependant, il existe de nombreux autres textes législatifs traitant du français, un des plus anciens étant l’ordonnance de Villers-Cotterêts de 1539.
États
Bénin
Burkina Faso
République du Congo
République démocratique du Congo, pays francophone le plus peuplé au monde (langues nationales : kikongo, lingala, swahili et tshiluba)
Côte d'Ivoire
France (France métropolitaine et d'outre-mer)
Gabon
Guinée
Mali
Monaco
Niger
Sénégal
Togo
Subdivisions et États multilingues
Usage coofficiel
Parmi les pays dont le français est d'usage coofficielle, la Belgique (avec le néerlandais et l'allemand). La partie intégralement francophone de la Belgique forme, avec la partie germanophone, la Wallonie. La capitale de la Belgique, Bruxelles, possède également une importante population francophone[1].
D'autres pays dont le français est d'usage coofficiel incluent :
Burundi (avec le kirundi)
Cameroun (avec l'anglais)
Canada (avec l'anglais)
Nouveau-Brunswick (avec l'anglais)
Territoires du Nord-Ouest (avec l'anglais, le chipewyan, le cri, le gwich’in, le inuinnaqtun, l'inuktitut, l'inuvialuktun, le slavey du nord, le slavey du sud et le tlichos)
Yukon (avec l'anglais)
Nunavut (avec l'anglais, l'inuktitut et l'inuinnaqtun)
République centrafricaine (avec le sango)
Comores (avec l'arabe et le comorien)
Djibouti (avec l'arabe)
Guinée équatoriale (avec l'espagnol et le portugais)
Haïti (avec le créole haïtien)
Luxembourg (avec l'allemand et le luxembourgeois)
Madagascar (avec le malgache)
Rwanda (avec le kinyarwanda et l'anglais)
Seychelles (avec l'anglais et le créole)
Suisse (avec l’allemand, l’italien et le romanche)
Tchad (avec l'arabe)
Vanuatu (avec l'anglais et le bichelamar)
Ainsi que :
Mauritanie (de facto, avec l'arabe officiel)
Guernesey, dépendance de la Couronne du Royaume-Uni (officiel mais symbolique et inusité, avec l'anglais officiel)
Jersey, dépendance de la Couronne du Royaume-Uni (officiel mais symbolique et inusité, avec l'anglais officiel)- Pondichéry, territoire d'Inde (symbolique/historique : n'apparait pas dans les textes de lois ni dans la pratique, avec officiellement l'anglais, le tamoul, le télougou, le malayalam et le hindi)
Vallée d'Aoste, région autonome d'Italie (officiel et éducatif, mais rarement utilisé au quotidien, avec l'italien officiel)
Vatican : le français est l'une des quatre langues officielles[2], et plus précisément la langue officielle pour la diplomatie[2]. C'est également une des langues utilisées pour le dialogue entre catholiques (avec l'italien, le latin, l'allemand, l'anglais et l'espagnol)
Usage de jure
La liste ci-dessous indique les États et territoires ayant le français comme langue officielle, de jure. Une seconde liste comprend également des territoires n’ayant pas le statut de pays indépendant.
| Pays | Continent | Population (est. 2017)[3] |
Francophones (est. 2016)[4] |
% [4] | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Congo (RDC) |
Afrique | 81 339 988 | 37 175 000 | 47 % |
| 2 |  France |
Europe | [N 1]67 614 002 | [N 2]65 342 000 | 96 % |
| 3 |  Canada |
Amérique du Nord | 36 624 199 | [N 3]10 523 000 | 29 % |
| 4 |  Madagascar |
Afrique | 25 570 895 | 4 983 000 | 20 % |
| 5 |  Côte d'Ivoire |
Afrique | 24 294 750 | 7 881 000 | 34 % |
| 6 |  Cameroun |
Afrique | 24 053 727 | 9 546 000 | 40 % |
| 7 |  Niger |
Afrique | 21 477 348 | 2 631 000 | 13 % |
| 8 |  Burkina Faso |
Afrique | 19 193 382 | 4 124 000 | 22 % |
| 9 |  Mali |
Afrique | 18 541 980 | 3 061 000 | 17 % |
| 10 |  Sénégal |
Afrique | 15 850 567 | 4 521 000 | 29 % |
| 11 |  Tchad |
Afrique | 14 899 994 | 1 827 000 | 13 % |
| 12 |  Guinée |
Afrique | 12 717 176 | 3 118 000 | 24 % |
| 13 |  Rwanda |
Afrique | 12 208 407 | 669 000 | 6 % |
| 14 |  Belgique |
Europe | 11 429 336 | [N 4]8 224 000 | 72 % |
| 15 |  Bénin |
Afrique | 11 175 692 | 3 950 000 | 35 % |
| 16 |  Haïti |
Amérique du Nord | 10 981 229 | 4 556 000 | 42 % |
| 17 |  Burundi |
Afrique | 10 864 245 | 959 000 | 8 % |
| 18 |  Suisse |
Europe | 8 476 005 | 5 494 000 | 66 % |
| 19 |  Togo |
Afrique | 7 797 694 | 2 914 000 | 39 % |
| 20 |  Congo (RC) |
Afrique | 5 260 750 | 2 758 000 | 58 % |
| 21 |  République centrafricaine |
Afrique | 4 659 080 | 1 467 000 | 29 % |
| 22 |  Gabon |
Afrique | 2 025 137 | 1 077 000 | 61 % |
| 23 |  Guinée équatoriale |
Afrique | 1 267 689 | 251 000 | 29 % |
| 24 |  Djibouti |
Afrique | 956 985 | 450 000 | 50 % |
| 25 |  Comores |
Afrique | 813 912 | 205 000 | 25 % |
| 26 |  Luxembourg |
Europe | 583 455 | 552 000 | 96 % |
| 27 |  Vanuatu |
Océanie | 276 244 | 85 000 | 32 % |
| 28 |  Seychelles |
Afrique | 94 737 | 51 000 | 53 % |
| 29 |  Monaco |
Europe | 38 695 | 30 000 | 78 % |
 Total |
451 087 300 | 188 424 000 | 42 % | ||
| Entités dépendantes non françaises[N 5] | [N 6]292 000 | ||||
| Total États et entités[N 7] | 451 379 300 |
Entités dépendantes
Usage courant mais non officiel
| Pays | Continent | Population (est. 2017)[3] |
Francophones (est. 2016) |
% | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Algérie |
Afrique | 41 318 142 | 13 268 000 | 33 % |
| 2 |  Maroc |
Afrique | 35 739 580 | 10 929 000 | 31 % |
| 3 |  Tunisie |
Afrique | 11 532 127 | 6 165 000 | 54 % |
| 4 |  Liban |
Asie | 6 082 357 | 2 328 000 | 39 % |
| 5 |  Mauritanie |
Afrique | 4 420 184 | 541 000 | 13 % |
| 6 |  Maurice |
Afrique | 1 265 138 | 928 000 | 73 % |
| 7 |  Cabinda[N 17] |
Afrique | 716 076 | ||
| 8 |  Andorre |
Europe | 76 965 | 48 000 | 70 % |
| Total |
101 150 569 | 34 207 000 | 35 % |
Il est à noter que selon la définition retenue dans le rapport Le poids économique de langue française dans le monde (2013) de la Fondation pour les Études et Recherches sur le Développement International (FERDI), l'espace linguistique francophone inclut en plus de ces 36 États (29+7) (dont la FERDI a arbitrairement exclu ceux de moins de 500 000 habitants pour des raisons pratiques), Israël, qu'ils considèrent comme ayant plus de 20 % de francophones, ancienne estimation contradictoire avec la toute dernière de celle de l'OIF (seulement 4 % de francophones en 2010).
Au Liban, le français a été co-officiel avec l'arabe en 1926 puis a perdu ce statut.
Usage administratif
Voici la liste des 36 pays dans lesquels le français est une langue administrative mais par forcement officielle[19] ; Il est à noter, selon cette source, l'absence dans cette liste de la Centrafrique où pourtant le français continue de s’affirmer comme la principale langue de l’administration du pays ainsi que dans tous les autres domaines[20] et de l’Algérie, et la présence du Viêt Nam et du Cambodge, faisant du français une langue officiellement ou administrativement présente dans 38 pays, ainsi que dans les 19 entités dépendantes listées plus haut (où le français a un statut) de la France, de la Belgique, du Canada, du Royaume-Uni et de l'Italie. La Syrie est également présentée comme faisant partie de cette liste par une autre source[21] : Andorre, Belgique, Bénin, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cameroun, Canada, Comores, Congo RC, Congo RDC, Côte-d’Ivoire, Djibouti, France, Gabon, Guinée, Guinée équatoriale, Haïti, Liban, Luxembourg, Madagascar, Mali, Maroc, Maurice, Mauritanie, Monaco, Niger , Rwanda, Sénégal, Seychelles, Suisse, Tchad, Togo, Tunisie, Vanuatu, et Viet-Nam.
Notes et références
Notes
- Inclut « France (Métropole) » (64 979 548 habitants) et « France - Outre-mer » (2 634 454 habitants).
- Inclut « France (Métropole) » (62 968 000 francophones) et « France - Outre-mer » (2 374 000 francophones).
- Dont 7 666 000 au Québec, soit 93,33 % de la population, et 320 000 au Nouveau-Brunswick, soit 41,57 % de la population.
- Dont 4 658 000 en Fédération Wallonie-Bruxelles, soit 98 % de la population.
- C’est-à-dire non incluses dans l’Outre-Mer de la France, soit la Vallée d’Aoste, Jersey et Guernesey. N’inclut pas les entités dépendantes du Canada et de la Belgique déjà incluses dans leurs pays respectifs, à savoir le Québec (Canada), le Nouveau-Brunswick (Canada) et la Fédération Wallonie-Bruxelles (Belgique).
- Population estimée au 31 décembre 2014 selon les sources officielles.
- Soit les 29 États plus les 3 entités dépendantes non françaises qui ne sont pas incluses dans l’Outre-Mer de la France et qui sont la Vallée d’Aoste, Jersey et Guernesey.
- Liste des 12 Outre-Mer : http://www.outre-mer.gouv.fr/?-decouvrir-l-outre-mer-.html + L’île de Clipperton : http://www.outre-mer.gouv.fr/?presentation-de-clipperton.html.
- Inclus dans le Canada dans le tableau des 29 États de langue officielle française.
- Inclus dans la Belgique dans le tableau des 29 États de langue officielle française.
- Inclus dans France (« France - Outre-mer ») dans le tableau des pays.
- Personnes de 10 ans et plus.
- Des 10 ans et plus.
- La source en ligne donne 97 000 francophones mais le livre 72 000 pour 60 % de francophones.
- Soit La Réunion, Guadeloupe, Martinique, Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Guyane, Mayotte, Saint-Martin, Wallis-et-Futuna, Saint-Barthélemy, Saint-Pierre-et-Miquelon, Terres australes et antarctiques françaises et Clipperton.
- Soit Vallée d’Aoste, Jersey et Guernesey.
- Territoire dépendant de l'Angola (enclave en territoire francophone).
Références
- « La Belgique en quelques chiffres », sur vivreenbelgique.be (consulté le 28 mars 2018).
- « Présentation du Vatican », sur diplomatie.gouv.fr (consulté le 13 mars 2013)
- (en) Organisation des Nations Unies (ONU), « World Population Prospects: The 2017 Revision » (consulté le 8 septembre 2017).
- « La langue française dans le monde, Édition 2014. », p. 9.
- http://www.insee.fr/fr/ppp/bases-de-donnees/recensement/populations-legales/departement.asp?dep=971&annee=2012
- http://www.insee.fr/fr/ppp/bases-de-donnees/recensement/populations-legales/departement.asp?dep=972&annee=2012
- http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?ref_id=populegalescom&page=recensement/populegalescom/popprovincenouvellecaledonie.htm
- http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?ref_id=populegalescom&page=recensement/populegalescom/popsubpolynesie.htm
- http://www.insee.fr/fr/ppp/bases-de-donnees/recensement/populations-legales/departement.asp?dep=973&annee=2012
- http://demo.istat.it/bilmens2015gen/index.html
- https://www.gov.je/Government/JerseyWorld/StatisticsUnit/Population/Pages/Population.aspx
- http://www.gov.gg/CHttpHandler.ashx?id=98705&p=0
- http://www.insee.fr/fr/ppp/bases-de-donnees/recensement/populations-legales/com.asp?dep=978&annee=2012
- http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?ref_id=populegalescom&page=recensement/populegalescom/popcircwallisetfutuna.htm
- http://www.insee.fr/fr/ppp/bases-de-donnees/recensement/populations-legales/com.asp?dep=977&annee=2012
- http://www.insee.fr/fr/ppp/bases-de-donnees/recensement/populations-legales/pages2014/pdf/dep975.pdf
- http://fr.db-city.com/France--Collectivit%C3%A9-d%27outre-mer--Terres-australes-et-antarctiques-fran%C3%A7aises Les Terres australes et antarctiques françaises n’ont pas de population permanente mais une présence scientifique et militaire (http://www.outre-mer.gouv.fr/?les-taaf.html) ; en 2002, il y a eu 145 chercheurs dont le nombre varie au cours de l’année (http://www.france.fr/regions-et-metropoles/terres-australes-et-antarctiques-francaises.html).
- http://www.outre-mer.gouv.fr/?presentation-de-clipperton.html L’atoll ne comporte aucune population humaine permanente.
- http://languesdefrance.normes.eu/spip.php?rubrique18033
- http://www.unice.fr/bcl/ofcaf/22/Daloba.pdf, page 1.
- https://www.unicode.org/cldr/charts/28/supplemental/language_territory_information.html#fr
Annexes
Articles connexes
- Francophonie
- Francisation
- Espaces linguistiques
- Impérialisme culturel
- Politique linguistique
- Politique linguistique de la France
- Exception culturelle française
- Politique linguistique de l'Union européenne
- Exception culturelle
- Colonialisme
Lien externe
- Le français (Université Laval de la ville de Québec)
