Patrick Poivey

Patrick Poivey
Patrick Poivey - Paris Manga.jpg
Patrick Poivey en 2013.
Biographie
Naissance
Décès
(à 72 ans)
Nationalité
Formation
Activités
Conjointe
Séverine Morisot ()
Autres informations
Site web

Patrick Poivey est un acteur français né le à Paris et mort le .

Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour avoir été la voix française régulière de Bruce Willis, Kyle MacLachlan, Don Johnson, Gary Cole et Peter Stormare. Il a également été la première voix récurrente de Tom Cruise et de Mickey Rourke à leurs débuts.

Biographie

Jeunesse et formation

Patrick Poivey naît le à Paris. Après quelques mois passés au cours Simon, il s'inscrit au concours du Conservatoire qu'il réussit.

Carrière

Jeune comédien, il joue dans des pièces de théâtre, avant de découvrir, grâce à Paul Meurisse[1], l'exercice de la post-synchronisation ou doublage au début des années 1970.

Doté d'un timbre vocal immédiatement identifiable, il prête sa voix à quelques jeunes premiers de Hollywood au cinéma et à la télévision dans les années 1980-1990 : Don Johnson (Deux Flics à Miami, Nash Bridges), Emilio Estevez (Young Guns), Kyle MacLachlan (Twin Peaks, Sex and the City, Desperate Housewives), Mickey Rourke mais aussi Kevin Costner et Kenneth Branagh.

Il double Tom Cruise dans certains de ses films les plus populaires (La Couleur de l'argent, Top Gun, La Firme, Mission impossible, Rain Man) mais il est surtout connu pour être la voix « attitrée » de Bruce Willis depuis les débuts de l'acteur à la télévision dans Clair de lune[2],[n 1].

Il a également participé à de nombreux documentaires, publicités et habillages radios en tant que voix off pour notamment les radios Rire et Chansons et Alouette.

En 1994, il s'engage activement dans le mouvement de grève des acteurs de doublage afin de faire valoir leurs droits sur les diffusions de leur travail au cinéma et à la télévision[3].

Vie privée

Patrick Poivey était marié à la comédienne Séverine Morisot[4].

Mort

Il meurt le , à l'âge de 72 ans,[6],[7], des suites d'un accident vasculaire cérébral[8].

Théâtre

Filmographie

Cinéma

Longs métrages

Courts métrages

  • 1997 : Le Silencieux de Fabrice Rendé
  • 2004 : Alex au pays des merveilles de Luis Inacio
  • 2008 : Tout compte fait de Eric Rebut
  • 2010 : Le Temps des Bouquets de Sylvain Nawrocki
  • 2013 : Le Ballon de rouge de Sylvain Bressollette : le barman
  • 2013 : Being Homer Simpson d'Arnaud Demanche : lui-même
  • 2014 : À consommer avant fin de Nicolas Fogliarini, coécrit par Christophe Martinolli : François Berne

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

Doublage

Note : les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films pour lesquels Patrick Poivey a participé au redoublage.

Cinéma

Films

Courts métrages

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

  • Christoph M. Ohrt dans :
    • L'Ultime Voyage (1997) : Bernard Sicard
    • Légende maléfique (1999) : Marc Fölster

Séries télévisées

  • Peter Stormare dans :
    • Prison Break (2005-2006) : John Abruzzi (saisons 1 et 2)
    • NCIS : Los Angeles (2012) : Interpol Agent Martin Källström (saison 3, épisode 15)
    • Les Experts (2007) : George « Binky » Babinkian (saison 7, épisode 21)
    • Monk (2008) : Petya Lovak (saison 6, épisode 14)
    • Hawaii 5-0 (2010) : Drago Zankovic (saison 1, épisode 2)
    • Blacklist (2014) : Milos « Berlin » Kirchoff

Séries d'animation

Jeux vidéo

Voix-off

Télévision

Radio

Publicités

Autres

  • Futuroscope : voix du film pour cinéma dynamique EcoDingo (2009)
  • Disneyland Paris : voix dans la file d'attente du Crush's Coaster
  • Cannes : voix française du petit train touristique (été 2014)
  • Narrateur des documentaires de La Vie du rail et du centre audiovisuel de la SNCF
  • Brice : voix du coach mode pour la web-série Un coach pas comme les autres[13]
  • Robosapien V2 par WowWee : voix française du jouet.

Notes et références

Notes

  1. À l'exception de Boire et Déboires (doublé par Dominique Collignon-Maurin), Un homme presque parfait (Jacques Bouanich), Allô maman, ici bébé (Daniel Auteuil), Le Cinquième Élément et Une vie à deux (Bernard Métraux) ainsi qu'un épisode de la série La Cinquième Dimension (« Le Jour de la déchirure », saison 1), doublé par Pierre Arditi et la série Deux flics à Miami (« Un œil de trop », saison 1), doublé par Jacques Ferrière, car Patrick Poivey doublait déjà Don Johnson.
  2. 77 films.
  3. 12 films.
  4. 10 films.
  5. 8 films.
  6. 1er et 2e doublages.
  7. Doublage de 1980.
  8. Doublage tardif effectué dans les années 1980.
  9. Doublage tardif effectué en 1982.
  10. Doublage de la version Redux de 2000.
  11. Pour la version télévisuelle.
  12. Doublé par Bruce Willis en version originale
  13. Il a été remplacé par Emmanuel Curtil (saisons 4 à 6).
  14. Il a été remplacé par Guy Chapellier.
  15. Doublé par Peter Stormare dans la version originale.
  16. En remplacement de Patrick Béthune, mort le 9 novembre 2017.

Références

  1. Rencontres autour du doublage, éditions Objectif Cinéma, 2006.
  2. « Patrick Poivey, c'était un mythe », sur Le Point.fr,  : « La directrice artistique Danielle Perret évoque la mémoire du comédien disparu, populaire pour son célèbre doublage « attitré » de Bruce Willis ».
  3. « Des voix prennent corps », L'Humanité, 29 octobre 1994.
  4. Fred Dumas, « La « voix » de Bruce Willis vient se ressourcer à Hyères », sur varmatin.com, (consulté le 14 juillet 2015)
  5. « Patrick Poivey, le doubleur français de Bruce Willis, est mort », sur 20 minutes.fr, .
  6. « Mort de Patrick Poivey, la voix de Bruce Willis », sur Le Point.fr, .
  7. Matt Finance, « Patrick Poivey, la voix française de Bruce Willis, meurt d'un AVC à 72 ans », sur Le Figaro.fr, .
  8. en version longue
  9. Diffusé pour la première fois à la télévision avant d'être exploité en salles
  10. « Brice donne des conseils vestimentaires aux hommes sur internet », sur leparisien.fr (consulté le 14 juin 2016)

Annexes

Liens externes