Olivier Salazar-Ferrer

Olivier Salazar-Ferrer (Écosse, 2004)

Olivier Salazar-Ferrer (né en ) est un écrivain, essayiste et poète, auteur de récits, romans et adaptations théâtrales. Il est, depuis 2007, maître de conférences au sein de l'École des langues et des Cultures Modernes (Collège des arts) de l'Université de Glasgow.

Du 1er août 2011 au 1er août 2015, il a exercé les fonctions de directeur du Département de français et de littérature française. De formation à la fois philosophique et littéraire, ses publications portent sur les XIXe et XXe siècles, la littérature d'avant-garde, l'esthétique, la littérature féminine (Marguerite Yourcenar, Joyce Mansour), la littérature existentielle (Benjamin Fondane, Rachel Bespaloff, Léon Chestov, Albert Camus, Jean Grenier, Vladimir Jankélévitch, Michel Henry), la littérature de voyage (J.M.G. Le Clézio, Blaise Cendrars, Nicolas Bouvier, Jacques Lacarrière, Victor Segalen), les croisements entre arts visuels, poésie, littérature et philosophie (Louis Calaferte, Jean Giono). Il est reconnu au niveau international comme spécialiste de l'œuvre de Benjamin Fondane.

Biographie

Olivier Salazar-Ferrer a passé son enfance en Provence et a été élève au lycée Raynouard de Brignoles où il suit notamment les cours de Florian Vernet sur la langue et la littérature espagnole. Il fait des études de philosophie à la Faculté de lettres et sciences humaines d'Aix-en-Provence où il suit notamment les cours de Claude Pichevin, Gilles-Gaston Granger, Gérard Lebrun, Louis Frey, Raymond Jean et Michel Podgorny. Son mémoire de D.E.A a pour titre: Hasard et interprétation - Essai d'une théorie herméneutique (1989). Il étudie la philosophie classique grecque, mais aussi la philosophie du langage et l'herméneutique (John L. Austin, John Searle, Karl Otto Apel, Paul Ricœur) tout en poursuivant des études d'épistémologie et de logique formelle. Il est invité par Jean Greisch et Richard Kearney à participer à la décade de Cerisy consacrée à Paul Ricœur en 1988[1] où il présente ses travaux et fait la rencontre de Paul Ricœur et de Michel Henry. En 1990, il fait partie du groupe fondateur de la revue Agone à Marseille avec Thierry Discepolo, Jacques Vialle, Serge Dentin et Philippe Boissinot. Il travaille à la coordination des premiers numéros de la revue et y publie un certain nombre d'articles[2] avant de quitter le comité de rédaction pour se consacrer à son travail d'écriture. Il commence à publier des essais portant sur l'interaction entre philosophie et littérature, abordant les œuvres d'Hermann Broch, Emily Dickinson, Joseph Brodsky, Michel Henry, Elias Canetti. En 1992-1993, il est conseiller artistique au Théâtre L'Avant-Scène dirigé par Jacqueline Régis où il collabore à la création de pièces de Serge Rezvani avec le comédien et metteur en scène Pierre Chabert et organise un cycle d'expositions sur Rainer Maria Rilke et de conférences sur Saint-John Perse, en invitant notamment Jean-Michel Palmier à évoquer les correspondances de l'exil des intellectuels allemands pendant la Seconde guerre mondiale.

Il réalise en 1992 une série d'entretiens avec le philosophe Michel Henry à Montpellier qui portent sur la publication de ses ouvrages La Barbarie (1987) et Phénoménologie matérielle (1990), entretiens qui seront publiés dans leur intégralité en 2010 [3] Entre 1992 et 1994, il est directeur du volume "Philosophie" de l'Encyclopédie Clartés aux Éditions Techniques pour lequel il dirige une vingtaine de contributeurs. Après avoir enseigné la philosophie à La Réunion et la littérature française dans plusieurs institutions en Écosse (Institut Français d'Edimbourg, Alliance Française de Glasgow), il soutient en 2006 sa thèse sur « La révolte existentielle chez Benjamin Fondane » sous la direction de François Noudelmann à l'Université de Paris 8 et rejoint l'Université de Glasgow au Royaume-Uni en 2007 comme maître de conférences en langue et littérature française. De 1998 à 2007, il consacre une grande partie de ses recherches à l'œuvre de Benjamin Fondane (1898-1944)[4], avec la publication de deux monographies Benjamin Fondane (Oxus, 2004) et Benjamin Fondane et la révolte existentielle (Corlevour, 2007).

Il poursuit sa diffusion de cette œuvre avec l'adaptation du poème L'Exode Super Flumina Babylonis (1965) avec la compagnie de la Mouvance d'Yves Sauton destinée au Festival Off d'Avignon[5]. Il fait partie du comité scientifique de l'exposition Benjamin Fondane organisée au Mémorial de Shoah à Paris (2009-2010), pour laquelle il réalise deux documentaires sur les films A propos du film Rapt (1934) et Tararira, chronique d'un film disparu (1936). Il s'intéresse particulièrement à l'activité cinématographique et aux écrits théoriques de Fondane sur le cinéma qui conduit à la publication d'un dossier: « Benjamin Fondane, esthétique et cinéma » dans la revue La Part de l'œil (2010-2011) qui complète l'édition critique de ses Écrits pour le cinéma (Verdier Poche, 2007). Tout en poursuivant une activité de romancier (Un Chant dans la nuit, Corlevour, 2004) et de poète (Adieu à terre rouge, In Limine, 2001 ; Poèmes du silence et de la neige, In Limine, 2003) qu'il illustre lui-même de frontispices avec les techniques de l'encre ou de la gravure sur bois; il effectue de nombreux voyages en Italie, Israël, Tunisie, Roumanie, États-Unis, Belgique, Espagne, Allemagne, notamment pour participer à des colloques internationaux. Errance onirique et émerveillée, Un Chant dans la nuit offre une série de récits où le narrateur traverse l'Italie, le Sud de la France, Venise ou Istanbul pour évoquer des lieux hantés par le souvenir et le rêve. Ce livre fera l'objet d'une lecture-spectacle au Festival d'Avignon du 17 au 23 juillet 2006 au Théâtre des Ateliers d'Amphoux.

De 2010 à 2015, partageant son temps entre la Haute-Provence et les Highlands en Écosse, Olivier Salazar-Ferrer continue à dispenser ses cours à l'Université de Glasgow sur la littérature de voyage (J.M.G. Le Clézio, Victor Segalen, Nicolas Bouvier, Jacques Lacarrière), la littérature féminine (Colette, Cixous) et sur la pensée contemporaine (Michel Henry, Merleau-Ponty) tout en exerçant les fonctions de directeur de la section de littérature française et en dirigeant plusieurs thèses. Il fait partie du comité de rédaction des Cahiers Léon Chestov dirigés par Ramona Fotiade[6]. En 2013, il participe à la création de l'Association Benjamin Fondane et de sa publication annuelle Titanic - Bulletin International Benjamin Fondane, avec Michel Carassou et Eric Freedman et fonde avec l'Association le nouveau site Benjaminfondane.org. Dès 2008, il élargit ses recherches en abordant d'autres auteurs existentiels ou proches des thèmes existentiels (Albert Camus, Rachel Bespaloff[7], Jacques Maritain, Vladimir Jankélévitch, Louis Calaferte). Il est un des premiers à redécouvrir l'œuvre de Rachel Bespaloff et décide de publier une partie de sa correspondance, notamment avec Boris de Schloezer[8], en étudiant ses liens avec Benjamin Fondane, Albert Camus et Léon Chestov. Il se tourne d'autre part vers le rôle des mythologies dans la littérature contemporaine (par exemple chez Jean Giono), la littérature féminine (Joyce Mansour), mais aussi la littérature de voyage et les grands thèmes philosophiques posés par l'écriture itinérante. Son dernier essai est consacré à Nicolas Bouvier et à L'Usage du monde (In Folio éditions,coll. « Le Cippe », 2015)[9].

Son dernier roman, Les Possessions transparentes (Corlevour, 2014) porte sur les paradoxes et les vertiges de l'auto-fiction chez un narrateur qui interroge son rapport au réel dans une petite ville ville envahie par la neige.

Famille

Olivier Salazar-Ferrer est l'arrière-arrière petit-fils de l'écrivain Jean d'Ardenne, pseudonyme de Léon Dommartin[10] (1839-1919), auteur de chroniques littéraires et de récits de voyage (Les Notes d'un vagabond, 1887[11]), défenseur de Baudelaire dans la presse belge, rédacteur du quotidien La Chronique, critique d'art[12] et pionnier de la protection des paysages de Belgique contre l'industrialisation et l'urbanisation de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, connu pour son amitié et sa correspondance avec le peintre et graveur Félicien Rops. Son fils, Henri Dommartin (1886-1949), critique littéraire belge et conservateur à la Bibliothèque Royale Albertine à Bruxelles a entretenu une correspondance avec André Suarès, André Gide, Jean de Boschère et Elie Marcuse. La femme de Léon Dommartin, Marguerite Popp, était la petite-fille de Caroline Popp[13] (1808-1891), née Marguerite Boussard, femme de lettres belge, journaliste et écrivain, auteur de Récits et Légendes des Flandres (1867)[14], fondatrice du Journal de Bruges, amie de Victor Hugo et des symbolistes belges Emile Verhaeren et Georges Rodenbach.

Œuvres

Monographies

  • L'Usage du monde de Nicolas Bouvier, Bienne, Éditions Infolio, coll. Le Cippe, 2015 (ISBN 978-2-88474-315-0)
  • Michel Henry / Olivier Salazar-Ferrer, Entretiens avec Olivier Salazar-Ferrer, postface par Jean Leclercq et Jean Gregory, Paris, Corlevour, 2010. (ISBN 978-2-915831-34-4)
  • Benjamin Fondane et la révolte existentielle, Paris, Corlevour, 2007 (ISBN 978-2-915831-22-1)
  • Benjamin Fondane (traduction en roumain de la monographie publiée chez Oxus) : Iasi, Junimea, 2006 (ISBN 973-37-1074-1)
  • Benjamin Fondane, trad.  Elena Tudorie, Iasi, Junimea, 2005 (ISBN 973-37-1074-1)
  • Benjamin Fondane, Paris, Oxus, coll.« Les Roumains de Paris », 2004 (ISBN 978-2848-9801-57)
  • Le Temps, l'espace, la perception, Paris, Ellipses, 1996 (ISBN 978-2-7298-4651-0).

Romans et récits

  • Les Possessions transparentes, Paris, Corlevour, 2014 (roman) (ISBN 9782915831931)
  • Un Chant dans la nuit, Paris, Paris, Corlevour, 2005 (récit) (ISBN 978-2915831047).

Poésie

  • La Haute Provence de l'esprit, Villecroze, In Limine, 2013 (ISBN 978-2954603506)
  • La Roulotte peinte, Villecroze, In Limine, 2006.
  • Éloge du peintre, Villecroze, In Limine, 2004.
  • Poèmes du silence et de la neige, Villecroze, In Limine, 2003.
  • Adieu à terre rouge, In limine, Villecroze, 2001.

Direction de volumes et éditions critiques

  • Olivier Salazar-Ferrer, Martin Bronwen (dir.) Cahier J.M.G. Le Clézio, « Le Clézio et la philosophie », Caen, Éditions Passage(s), 2015 (ISBN 979-10-94898-00-0)
  • Olivier Salazar-Ferrer, R. Fotiade et David Jasper (dir.)Embodiement, Phenomenological religious and deconstructive views on living and Dying, Farnham, Ashgate 2014 (ISBN 978-1-4724-1052-8)
  • Benjamin Fondane, Falso Trattato di estetica (Introduction par Olivier Salaza-Ferrer; trad. et annotation par Luca Orlandini), Modène, Mucchi, 2014.
  • Benjamin Fondane, La Conscience malheureuse,
    (édition critique en collaboration avec Nicolas Monseu)
    , Paris, Verdier, 2013 (ISBN 978-2-86432-719-6)
  • Fondane, Benjamin, Lunea existenţială şi Duminica istoriei – Dosar critic de Olivier Salazar-Ferrer
    (Dossier critique et notes)
    , Cluj-Napoca, Editura Limes, 2009 (ISBN 978-973-726-367-4)
  • Fondane, Benjamin, Brâncuşi - (Introduction et notes d'Olivier Salazar-Ferrer) Olivier Salazar-Ferrer,
    (Dossier critique et notes)
    , Cluj-Napoca, Editura Limes, 2009 (ISBN 978-973-726-365-0)
  • Olivier Salazar-Ferrer, Liliane Meffre (Ed.)Benjamin Fondane et Carl Einstein : avant-gardes et émigrations dans le Paris des années 20 et 30, Brussels/Amsterdam/Zurich, Peter Lang, 2008 (ISBN 978-90-5201-445-6)
  • Benjamin Fondane, Écrits pour le cinéma - Le Muet et le parlant (textes réunis et présentés par Michel Carassou, Olivier Salazar-Ferrer et Ramona Fotiade), Paris, Verdier Poche, 2008 (ISBN 978-2-86432-518-5)
  • Jean d'Ardenne, Lettres à un ami vagabond (Introduction et notes d'Olivier Salazar-Ferrer), Marseille, Éditions Agone, 1994.

Dossiers spéciaux parus en revue ou en catalogue

  • « Benjamin Fondane et l'Italie » (Coordination Olivier Salazar-Ferrer), Titanic – Bulletin international Benjamin Fondane, n°  2, octobre 2014 (ISBN 9782352702016)
  • Dossier : « Benjamin Fondane, esthétique et cinéma », La Part de l'œil (Bruxelles), n°  23, 2012, 45p. (ISBN 978-2-930174-42-6)
  • Catalogue Benjamin Fondane (en collaboration avec Sophie Nagiscarde, Eric Freedman and Michel Carassou), Paris, Non Lieu/Mémorial de la Shoah, 2009 (ISBN 978-2-91696-659-5)

Chapitres parus en volumes

  • « Tararira et l'héritage subversif du dadaïsme » dans E. Adamowicz, E. Robertson, A. Rothwell (dir.) Eggs laid by Tiggers, Rodopi, Amsterdam, 2011 (ISBN 978-90-420-3355-9)
  • « Pour une phénoménologie du voyageur du divers » dans Claude Cavallero (dir.), La quête comme déconstruction de l'aventure : Glissant, Le Cléziot, Segalen, Chambéry, Editions de l'Université de Savoie, 2011 (ISBN 978-2-919732-02-9)
  • « Variations sur le silence et la nuit chez Vladimir Jankélévitch » dans Ramona Fotiade et Françoise Schwab (dir.), Chestov-Jankélévitch - Du tragique à l'ineffable, Sarrebruck, Presses Universitaires Européennes, 2011 (ISBN 9786131564802)
  • « Benjamin Fondane et la philosophie » dans Stefanescu (dir.), Benjamin Fondane ou l'épreuve du paradoxe : Pour une herméneutique existentielle, Cluj-Napoca, Eikon, 2010 (ISBN 973757365X)
  • Articles « Existentialisme »; « Suicide »; « Camus »; « Chestov »; « Bespaloff »; « Fondane »; « Grenier », dans Jeanyves Guérin (dir.), Dictionnaire Albert Camus, Paris, Robert Laffont, 2009.
  • « Benjamin Fondane approche des arts plastiques », dans Olivier Salazar-Ferrer et Liliane Meffre (dir.),Benjamin Fondane et Carl Einstein : avant-gardes et émigrations dans le Paris des années 20 et 30, Bruxelles, Peter Lang, 2008 (ISBN 978-90-5201-445-6)
  • « Avant-gardes et dadaïsme », dans Barbara Meazzi et Jean-Pol Madou (Dir.),Les Oubliés des avant-gardes, Chambéry, Editions de l'Université de Savoie, coll. Ecriture et représentation, 2006 (ISBN 978-2915797121)
  • « Fondane et Nietzsche : une alliance paradoxale », dans Ramona Fotiade (dir.), The Tragic Discourse. Lev Shestov and Benjamin Fondane's Existential Thought, Bruxelles, Peter Lang, 2006 (ISBN 978-3039108992)
  • « Rachel Bespaloff and the nostalgia for the instant » dans (en) Human factors, Artists, Intellectuals and the World War II. The Pontigny Encounters at Mount Holyoke College, 1942-1944, Amherst, University of Massachusetts Press, 2006 (ISBN 978-1-55849-531-9)
  • « L'Idéal de Fondane et de Valéry: l'autonomie du signifiant poétique » dans « Valéry, philosophes, philosophie », Bulletin des Études Valéryennes, n°  96-97, Paris, Éditions L'Harmattan, 2004 (ISBN 2-7475-7522-5)
  • « Benjamin Fondane et Albert Camus » dans Rencontres autour de Benjamin Fondane, Éditions Parole et Silence, Paris, 2003 (ISBN 978-2845731783)
  • « L'Ambivalence du gouffre », « D'un Baudelaire l'autre », dans Une poétique du gouffre et Sur Baudelaire et l'expérience du gouffre de Benjamin Fondane, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2003 (ISBN 9788849805352)
  • « L'amitié et le fantôme des poètes » dans L'Amitié. Hommage à Albert Béguin, 1901-1957, Genève, Librairie Droz, 2001 (ISBN 978-2-940237-0-43)

Sélection d'articles parus en revues

  • « Benjamin Fondane et la crise de réalité », Titanic – Bulletin International de l'Association Benjamin Fondane, n° 3, 2015, p. 19-42.
  • « Nietzsche à l'épreuve de la philosophie existentielle », Cahiers Léon Chestov, n° 15, 2015. p. 77-96.
  • « Maya Deren et la transfiguration filmique du temps », Recherches & travaux, n° 84, "Un cinéma de poésie", Ellug, Grenoble, juin 2014, p. 89-106 .
  • « Père éternel de Jacques Laurans », Les Carnets d'Eucharis, n°2, 2014, p. 162-163.
  • « Le théâtre de Benjamin Fondane », Europe, 91e année - n° 1010-1011 / Juin-Juillet 2013, p. 364-367.
  • « Benjamin Fondane et la crise de réalité », Comprendre - Revista catalana de filosofia, Barcelona, 2013,p. 71-90 .
  • « La Subversion de l'Odyssée », Cahiers Bernard Lazare, n° 310, janvier 2010, p. 24-25.
  • « Benjamin Fondane et Boris de Schloezer », Euresis, « Appel de Fondane/Appel à Fondane », Bucarest, 2009.
  • « Rachel Bespaloff et Benjamin Fondane devant Chestov », Europe, n° 960, avril 2009, p. 137-150 (ISBN 9782351500231)
  • « Cette vérité que nous sommes », Rachel Bespaloff et Benjamin Fondane devant Chestov », Cahiers Léon Chestov, automne 2008, p. 34-50 .
  • « L'Exode de Benjamin Fondane », Acta Yassyensa Comparationis, n° 3, 2005, p. 53-68.

« The unbelievable Lightness to beeing in France », Times Literary Supplement, 12 novembre 2001, p. 6-7.

Traductions

  • Jonathan Charley, Foreign Bodies/Corps Etrangers, Glasgow, The Lighthouse, 2004.

Adaptations théâtrales

  • L'Exode de Benjamin Fondane, Les Ateliers d'Amphoux, Compagnie de la Mouvance, mise en scène d'Yves Sauton, musique de Jean Cohen Solal, Festival Off d'Avignon, 2009.

Entretiens et émissions radiophoniques

  • Invité à France Culture pour participer à l'émission d'Andrea Cohen du 16 janvier 2014 "Tararira le film perdu de Benjamin Fondane".
  • Invité par François Noudelmann à France Culture dans l'émission "Le Journal de la philosophie", 16 avril 2013 au sujet de la publication de La Conscience malheureuse de Benjamin Fondane (Verdier/Non Lieu, 2013).
  • « Entretien avec Goulven Le Brech : À propos de Benjamin Fondane et la révolte existentielle", Le Grognard (Paris), décembre 2008 et avril 2009.
  • Invité par Michel Ciment à France Culture au sujet de la parution de Écrits pour le cinéma - Le Muet et le parlant (Verdier poche, 2007) de Benjamin Fondane le 15 janvier 2010.

Articles et compte-rendus consacrés aux livres d'Olivier Salazar-Ferrer

  • Maxime Maillard, « Aimantations nomades » [1], Le Courrier (Suisse) 4 décembre 2015.
  • Nathalie Riera, « Les Possessions transparentes d'Olivier Salazar-Ferrer », Les Carnets d'Eucharis, 5 novembre 2011.
  • Christian Mouze, « Benjamin Fondane commence », La Quinzaine Littéraire, n° 1083, 1er mai 2013.
  • Eric Parisis, « Compte rendu d'Un Chant dans la nuit », Le Marché des lettres, 2006.
  • Ramona Fotiade, « Le Visage et la voix de Benjamin Fondane", Europe, vol.84, n° 925, 2006, p. 313-320.
  • Elza Adamowicz, « Benjamin Fondane d'Olivier Salazar-Ferrer », Times Literary Supplement, 4 March 2005, p. 11.
  • Simona Modreanu, « Benjamin Fondane Sau experienza abisului », Convorbiri Literare, octobre 2004.
  • Ion Popp, « Fundoianu/Fondane. In doua lecturi », Cultura, n° 24, août 2004, p. 24-25.

Références

  1. Jean Greish, Richard Kearney (dir.), Les Métamorphoses de la raison herméneutique, Paris, Le Cerf, 1990.
  2. Olivier Salazar-Ferrer, « Sur La Sagesse grecque de Giorgio Colli », Agone n°1, 1990 ; « Éthique et expression chez Hermann Broch », Agone n°2-3, 1991 ; « La crise bioéthique du droit », Agone n°8-9 ; « La poésie métaphysique d'Emily Dickinson », Agone, n°12, 1994 ; 2. « Lettres à un ami vagabond : Présentation des lettres du peintre Félicien Rops à Jean d'Ardenne », Agone n°4, 1993.
  3. Michel Henry, Olivier Salazar-Ferrer, Pour une phénoménologie de la vie - Entretiens, Paris: Corlevour, 2010.
  4. Source: W.J. Thompson, French XX Bibliography: A Bibliography for the Study of French Literature and Culture Since 1885, Volume 59, Plainsboro, Associated University Press, p. 19711.
  5. Benjamin Fondane, L'Exode. adaptation: Olivier Salazar-Ferrer ; Compagnie: Théâtre de la Mouvance; Musique: Jean Cohen Solal ; direction et mise en scène: Eric Sauton; production: Eric Freedman. Distribution: Erwan Alec, Manuelle Molinas, Geneviève Mancino.Représenté du 22 juillet au 2 août 2008 au théâtre Les Ateliers d'Amphoux.
  6. Source: site de la Société d'Etudes Léon Chestov
  7. Source: Jeanyves Guérin (dir.) Dictionnaire Albert Camus, Paris, Robert Laffont, 2013, p. 86-87
  8. Rachel Bespaloff, "Lettres à Boris de Schloezer", 1942-1946 et 1947-1949, Conférence, n°16 et 17, 2003.
  9. Source: biographie des auteurs de la collection Le Cippe, ACEL, Editions Infolio.
  10. Source: André Guyaux, Baudelaire, un demi-siècle de lecture des Fleurs du mal, Paris, Presses Paris Sorbonne, 2007, p. 946-947.
  11. Jean d'Ardenne, Notes d'un vagabond, Frontispice de Félicien Rops, Illustrations dans le texte d'Henry Cassiers, Bruxelles: Kiestemaekers, 1887.
  12. Source: Paul Aron, La Belgique artistique et littéraire: une anthologie de langue française (1848-1914), Bruxelles, Editions Complexe, 1997, p. 130.
  13. Caroline Popp, dans le Dictionnaire des femmes belges: XIXe et XXe siècles, par Eliane Gubin, éditions Racine.
  14. Caroline Popp, Récits et légendes des Flandres, Bruxelles, A.N. Lebègue et Cie, 1867.

Liens externes

Cet article « Olivier Salazar-Ferrer » est issu de Wikimonde Plus.