Les Cerfs-volants de Kaboul (film)

Les Cerfs-volants de Kaboul (The Kite Runner) est un film américain du Suisse Marc Forster, sorti le 2 novembre 2007 aux États-Unis.

Il est tiré du roman éponyme de Khaled Hosseini, Les Cerfs-volants de Kaboul.

Le film est interprété en persan (sous sa forme dari), sous-titré en anglais. Il a été filmé à Kachgar en Chine, en raison de l'impossibilité de le tourner en Afghanistan.

Synopsis

Amir et Hassan, deux petits garçons vivant à Kaboul, sont amis, et font voler ensemble des cerfs-volants. Mais Amir va trahir son ami : il quitte l'Afghanistan avec son père lors de l'invasion soviétique, et refait sa vie en Californie. Vingt ans plus tard, il revient dans son pays, marqué par les talibans.

Fiche technique

Distribution

  • Khalid Abdalla (VQ : François Godin) : Amir Chadiri, fils d'un notable de Kaboul émigré aux USA; devenu écrivain. Il porte en lui le poids d'une lourde faute remontant à son enfance
  • Zekeria Ebrahimi : Amir Chadiri enfant
  • Homayoun Ershadi (VQ : Marc Bellier) : Baba Chadiri, père d'Amir, un notable de Kaboul émigré aux États-Unis
  • Ahmad Khan Mahmoodzada : Hassan enfant, fils du domestique de Chadiri père et fils et meilleur ami d'Amir
  • Atossa Leoni (VQ : Michèle Lituac) : Soraya Taheri, fille d'un général afghan émigré aux États-Unis, qu'épouse Amir
  • Shaun Toub : Rahim Khan, l'ami de Baba
  • Sayed Jafar Marsihullah Gharibzada : Omar
  • Elham Ehsar : Assef adolescent, chef de bande
  • Nabi Tanha : Ali, domestique de Baba à son service depuis quarante ans et père d'Hassan
  • Barham Ehsas : Walli
  • Tamin Nawabi : Kamal
  • Ali Danish Bakhtyari : Sohrab, le fils d'Hassan qu'Amir fait sortir d'Afghanistan
  • Mir Mahmood Shah Hashimi : l'homme d'affaires dans le bureau de Baba
  • Qadir Farookh : le général Taheri, un général afghan expatrié, père de Soraya
  • Said Taghmaoui (VQ : Patrice Dubois) : Farid, l'homme qui fait entrer Amir en Afghanistan
  • Chris Verrill : le docteur Starobin, un médecin d'origine russe
  • Maimoona Ghizal : Jamila Taheri, la femme du général, mère de Soraya
  • Abdul Salem Yusoufzai : Assef adulte, devenu un taliban impitoyable
  • Mohamed Amin Rahimi : l'orateur taliban lors de la lapidation

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage Québec[1].

Récompenses et nominations

Notes et références

  1. « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 27 novembre 2014

Voir aussi

Liens externes