Le Petit Nicolas

Le Petit Nicolas
Image illustrative de l’article Le Petit Nicolas

Auteur René Goscinny, Jean-Jacques Sempé
Pays France
Genre enfant, humour
Collection Le Petit Nicolas en langue de France
Éditeur IMAV éditions
Date de parution 1960
Série Le Petit Nicolas
Les Récrés du Petit Nicolas
Les Vacances du Petit Nicolas
Le Petit Nicolas et les copains
Le Petit Nicolas a des ennuis

Le Petit Nicolas a été créé en 1959 par René Goscinny (co-créateur d’Astérix) pour les textes et Jean-Jacques Sempé pour les dessins.

Le Petit Nicolas est né le 29 mars 1959 dans les colonnes de Sud-Ouest Dimanche. Publié sous la forme d’un conte illustré, il remporte un vif succès auprès des lecteurs et devient un feuilleton hebdomadaire pendant sept ans. A partir de 1960, les éditions Denoël publieront cinq volumes du Petit Nicolas. Considéré comme un chef-d’œuvre de littérature jeunesse, les aventures du célèbre écolier sont devenues un classique[1].

Bien des années plus tard, en 2004, Anne Goscinny, fille de René Goscinny, fonde IMAV éditions qui devient l’éditrice du Petit Nicolas. Elle publie plusieurs volumes des Histoires inédites du Petit Nicolas qui obtiendront un succès jamais atteint par cette œuvre. Désormais, IMAV est l’éditeur de l’intégralité des livres du Petit Nicolas (15 volumes) et gère tous les droits d’adaptation audiovisuelle et merchandising dans le monde entier.

Des milliers d’enfants ont découvert grâce au Petit Nicolas le plaisir de la lecture. Il est aujourd'hui prescrit par les instituteurs et les professeurs et figure sur la liste des ouvrages recommandés par le ministère de l’éducation nationale.

Historique

La rencontre Goscinny-Sempé

« Un jour, j’ai rencontré René Goscinny, qui venait de débarquer des États-Unis. On est devenus copains tout de suite. J’avais 21 ans, il devait en avoir 27. C’était mon premier ami parisien, autant dire mon premier ami »[2], se souvient Sempé.

La rencontre historique a lieu en 1954 dans les locaux d’une petite agence belge « modestement » baptisée la World Press, installée au 134 av. des Champs-Élysées. René Goscinny règne sur ce petit bureau lorsque Sempé vient livrer un dessin. Auréolé de son expérience new-yorkaise, Goscinny encourage Sempé dans la voie du dessin de presse et lui suggère d’envoyer ses œuvres au New Yorker. Sempé l’initie au jazz et lui fait partager sa passion du football. Amis, ils vont devenir complices devenant l’un des tandems les plus insolites et les plus brillants de la littérature.

Les débuts de Goscinny et Sempé

À cette époque, René Goscinny est déjà l’homme des duos magiques. Il est le talentueux coauteur et scénariste des aventures de Lucky Luke avec Morris et il a créé, avec Uderzo, nombre de séries dont Oumpah-Pah, Jehan Pistolet, Luc Junior, Bill Blanchart... Goscinny vit encore entre la France et les Etats-Unis. Il travaille pour un éditeur new-yorkais et c’est lui qui publiera les premiers dessins du jeune Sempé dans un livre : 'French and Frisky – Cartoons édited by René Goscinny (Lion books, 1955).

Sempé lui, en est à ses débuts de sa brillante carrière et place ses premiers dessins de presse dans de nombreux titres tel que Le Rire, Noir et Blanc, Ici Paris, Samedi Soir, France Dimanche...

C’est dans un magazine belge que va débuter leur collaboration. Goscinny travaille aussi pour un hebdomadaire, Le Moustique, où il publiera environ une trentaine de savoureux feuilletons policiers sous les pseudonymes de René Macaire ou René Maldecq. A l’occasion, il dessine même les couvertures du magazine. Sempé collabore à ce magazine et réalise notamment trois ou quatre dessins représentant un petit garçon, de simples dessins de presse en une case. Le rédacteur en chef demande au dessinateur de lui trouver un nom. En prenant l’autobus, Sempé aperçoit une publicité d’un célèbre caviste. Ce sera Nicolas.

La bande dessinée du Petit Nicolas

Le journal demande alors au dessinateur de transformer cette esquisse de personnage en une bande dessinée. Habile au crayon, Sempé n’est ni scénariste, ni écrivain. C’est Goscinny qui imagine et écrit les scénarios. Le paraît la première planche du Petit Nicolas en bande dessinée. À l’époque, Goscinny multiplie les collaborations et utilise plusieurs pseudonymes. C’est pourquoi les planches sont signées Sempé et « Agostini ». Mais l’aventure fait long feu. René Goscinny organise une réunion pour la défense des droits des auteurs. En retour, il est licencié. Sempé, solidaire, claque la porte. La vingt-huitième et dernière planche paraît le 20 mai 1956[3].

La naissance d’un héros

Trois ans plus tard, Henri Amouroux, le rédacteur en chef de Sud-Ouest Dimanche leur commande une histoire humoristique pour son numéro de Pâques. Inspiré, Goscinny propose à Sempé de réutiliser ce qui a été l’ébauche de leur éphémère collaboration, ce personnage de Nicolas, trop vite abandonné. Les deux amis changent de formule : « Je n’aime pas la bande dessinée. Je n’en ai jamais lu, je n’ai jamais aimé ça. En revanche les dessins humoristiques m’ont toujours passionné », dira Sempé[4]. Goscinny troque alors sa casquette de scénariste pour celle de conteur. « Il arriva avec un texte dans lequel un enfant, Nicolas, racontait sa vie avec ses copains qui avaient tous des noms bizarres : Rufus, Alceste, Maixent, Agnan, Clotaire... Le surveillant général était surnommé Le Bouillon. C’était parti : René avait trouvé la formule », expliquera Sempé qui ajoutera : « Il a tout inventé »[5].

Le paraît dans Sud-Ouest Dimanche, la première aventure du Petit Nicolas sous forme de conte écrit par Goscinny et illustré par Sempé. C’est l’acte de naissance du héros tel qu’il deviendra célèbre. À l’origine, un seul épisode des aventures du Petit Nicolas était prévu. Le courrier des lecteurs est enthousiaste et le journal leur demande de continuer. Quelques mois plus tard, en octobre 1959, Le Petit Nicolas fait une entrée remarquée dans un nouveau journal pour la jeunesse, le magazine Pilote. Le jeune écolier y côtoie l’autre grande création de René Goscinny, Astérix le gaulois, né la même année que le Petit Nicolas.

Les deux hommes partagent le même humour et se comprennent parfaitement. Goscinny écrit intégralement les histoires que Sempé illustre d’un, deux, voire trois ou quatre dessins en noir et blanc, au gré de son inspiration. Au rythme d’une histoire tous les dimanches, Goscinny et Sempé réalisent en 7 ans 222 histoires dont 10 ne seront illustrées qu’en 2008 par Sempé pour l’ouvrage Le Petit Nicolas – Le ballon et autres histoires inédites (IMAV éditions, 2009). Le Petit Nicolas est d’abord une histoire d’amitié. « Il ne l’aurait jamais fait sans moi, mais le plus important, c’est que moi je ne l’aurais jamais fait sans lui. Nous étions de vrais complices », dira Sempé[6].

Personnages principaux

Nicolas et sa famille

  • Nicolas : Personnage principal, c'est un garçon sympathique et un peu turbulent qui fait parfois des colères. C'est lui qui raconte les histoires. Il a entre 7 et 8 ans. On le reconnaît assez facilement sur les dessins de groupe car il est le seul garçon avec des cheveux noirs.
  • La mère de Nicolas : Mère au foyer, elle gronde souvent Nicolas qui ne lui facilite pas la vie, ou même elle peste contre son mari qui n'est pas toujours compréhensif.
  • Le père de Nicolas : Il travaille dans un bureau pour son patron M. Moucheboume et se plaint souvent des difficultés de son travail. Lorsqu'il rentre à la maison, il aime lire son journal dans son fauteuil et fumer une pipe. Il est généralement plus jovial et indulgent envers son fils que sa femme ne l'est. Il aime se vanter auprès de son fils d'exploits scolaires ou sportifs, mais ne peut lui en montrer les preuves (médailles ou prix, etc.) qu'il a invariablement perdues « dans le déménagement quand il s'est marié ». À l'occasion d'une visite d'un ancien camarade de classe, Nicolas apprend, au grand embarras de ses parents, qu'à son âge, son père faisait les quatre cents coups.
  • Mémé : La grand-mère maternelle de Nicolas. Elle gâte son petit-fils (cadeaux en tout genre, bonbons, gâteaux…) au grand dam de son gendre. Nicolas l'aime beaucoup et se réjouit toujours de ses visites chez sa mémé ou des nombreux cadeaux qu'il reçoit par colis postal (L'appareil de photo, La montre...). Elle critique souvent le père de Nicolas, ce qui ne lui plait guère.
  • Tonton Eugène : C'est le frère du père de Nicolas et il est VRP de profession.
  • Tante Dorothée : Sa méchanceté est bien connue.
  • Les cousins et cousines de Nicolas : Ce sont Éloi, Roch et Lambert ainsi qu’Elvire[7] et Clarisse[8].
  • Les sœurs de Maman : Elles se nomment Pulchérie[9], Eulogie[10], Clarisse[11] et la redoutable tante Mathilde au sans-gêne proverbial.

Les camarades de Nicolas

  • Alceste : C'est le meilleur ami de Nicolas. Il est très gros car il mange tout le temps. Les dessins le représentent presque toujours en train de se mettre quelque chose dans la bouche. Sa nourriture rend aussi ses mains sales ce qui est parfois une gêne pour ses copains car quand on lui serre la main, elle est toujours collante. Ses parents sont aussi gourmands que lui. Il est d'humeur assez égale, généralement positive ; il n'aime cependant pas partager sa nourriture avec ses copains ce qui crée quelquefois des disputes.
  • Louisette : Apparait dans une seule histoire. Elle court vite et a un « shoot terrible. »
  • Rufus : Il est le fils d'un policier et a hérité de lui un sifflet à roulette, ce qui pose des problèmes lorsqu'il joue avec ses camarades car il veut être arbitre et participer en même temps. Rufus prend très au sérieux le métier de son père. Ce garçon est plutôt un cancre et il est jaloux quand Nicolas obtient de bonnes notes. De plus, il se fait souvent remarquer et il est souvent puni. Mais c'est quand même un bon copain de Nicolas et de ses camarades. On peut observer qu'il est très farceur.
  • Clotaire : Il est le dernier de la classe. Très maladroit, il est toutefois considéré comme un très bon copain. Il est le seul des personnages à avoir une télévision chez lui. Quand la maîtresse l'interroge, il finit presque inévitablement au coin car il n'apprend rien puisqu'il s'entraîne au vélo, ce qui l'amène éventuellement à aller directement au coin pour gagner du temps.
  • Eudes : Il est très fort et souvent enclin à utiliser la violence pour faire accepter ses idées aux autres (« il aime bien, Eudes, donner des coups de poing sur le nez »), mais il paraît qu'il ne le fait qu'avec des amis, car il serait très timide. Eudes a un grand frère, Jonas, qui fait son service militaire et un père qui a failli être en relation d'affaires avec le père de Nicolas mais qui refusa de « signer avec un minable ».
  • Geoffroy : Son père est très riche et il achète beaucoup de choses à son fils (« il gagne des tas et des tas d'argent »). Quand Geoffroy apporte quelque chose à l'école, il entretient toujours le mystère afin que ses copains viennent s'enquérir du contenu du paquet qu'il tient sous le bras. Il aime venir à l'école déguisé. Geoffroy est plutôt fier de sa condition aisée et à force de se vanter, il s'est fait une réputation de menteur chez ses camarades qui depuis croient rarement ses histoires. Quand les mamans sont demandées à l'école, la mère de Geoffroy ne l'accompagne jamais : c'est Albert, le chauffeur de son père, qui se dévoue.
  • Joachim : On ne sait pas grand-chose de lui, si ce n'est qu'il a un petit frère, Léonce, dont la naissance a été l'objet d'un épisode et qu'il est « terrible aux billes ». On le reconnait sur les dessins car il porte un béret.
  • Agnan : Très sérieux et toujours prêt à s'instruire, il est le premier de la classe et le chouchou de la maîtresse auprès de qui il fait souvent de la délation, ce qui lui vaut d'être détesté par la plupart de ses camarades dont il est la tête de turc et qui le traitent de « cafard ». En contrepartie, il éprouve parfois de la joie quand un camarade se fait punir. Il est le seul dans la classe à porter des lunettes (bien que Clotaire en ait porté le temps d'une histoire), ce qui dissuade les autres de lui taper dessus. Agnan pleure très facilement lorsqu'il est contrarié ou embarrassé, c'est pourquoi lorsque tout le monde joue au foot, il est nommé arbitre ou alors joueur en arrière voire gardien.
  • Maixent : Il a des jambes très longues avec de gros genoux sales et court très vite ; il serait le seul à être plus rapide que Nicolas. Il se montre susceptible. Ses parents sont apparemment très pingres. Quand sa sœur aînée Hermione se marie, Maixent devient beau-frère et provoque ainsi la jalousie de ses copains.

Le personnel enseignant

  • La maîtresse : Elle instruit la classe de Nicolas et ses copains, ce qui ne va pas sans problèmes. Lorsqu'elle veut gronder un élève, elle se met à le vouvoyer. Bien qu'elle soit parfois sévère, Nicolas la trouve généralement « chouette ».
  • Le directeur de l'école : Il apparaît fréquemment lorsque la classe devient trop intenable. Il entre toujours selon la formule rituelle : « Debout », dit la maîtresse. « Assis », dit monsieur le Directeur. Il menace les enfants de les envoyer au piquet s'ils ne sont pas sages, notamment Clotaire.
  • M. Dubon alias le Bouillon : Un surveillant à l'école et qui est très sévère. Il est secrètement surnommé « le Bouillon » non parce qu'il bouillonne souvent de colère, mais parce qu'il dit souvent aux élèves « Regardez-moi dans les yeux » et dans le bouillon, il y a des yeux (ce sont les grands qui ont trouvé ce surnom). Dubon semble être originaire de Corrèze[12] et a été sergent-chef dans la Coloniale. Il utilise un langage assez recherché : « proférer », « sobriquet », etc.
  • M. Mouchabière : Un autre surveillant de l'école, plus jeune que Le Bouillon mais pas moins sévère. Les élèves ne lui ont pas encore trouvé un surnom rigolo. Le Petit Nicolas dit de lui : « On a l'impression que ça ne fait pas longtemps qu'il est sorti de l'école. Il est un peu plus vieux que les grands, mais pas tellement plus. »
  • Mlle Vanderblergue : C'est la professeur de chant. Elle n'apparaît que dans une seule histoire (On a répété pour le ministre) où elle fait chanter La Marseillaise aux élèves.

Autres personnages

  • Roger Moucheboume : C'est le patron du papa de Nicolas. Il exploite ses employés et leur refuse toujours une augmentation. Il fait parfois des cadeaux à Nicolas. C'est un grand homme, certes exigeant, mais juste.
  • L'inspecteur : Ce personnage n'apparaît que dans une aventure (On a eu l'inspecteur). C'est un monsieur habillé en noir avec des lunettes et de gros sourcils. On raconte que c'est un sacré blagueur mais qu'il est reparti aussi vite qu'il est venu à cause de l'attitude des élèves.
  • Le ministre : Ce personnage éminent n'est autre qu'un ancien élève de l'école. Nicolas et deux de ses camarades devaient lui apporter des plumeaux pour lui faire honneur mais ils ont été enfermés dans la buanderie à cause de leur indiscipline.
  • La remplaçante : Elle remplace la maîtresse de Nicolas et ses amis dans une aventure. Elle est décrite comme une femme âgée, qui porte des lunettes et qui postillonne lorsqu'elle parle. Elle est un peu sourde à tel point qu'elle appelle Agnan "Armand" et Clotaire "Hilaire".

Le voisinage et le quartier

  • Marie-Edwige : La jolie petite voisine de Nicolas et fille des Courteplaque. Blonde et particulièrement chipie, elle est très amie avec Nicolas et a même fait tourner la tête à quelques-uns de ses camarades (comme Alceste). Elle a une poupée qui s'appelle Chantal. Nicolas s'est aussi mis dans la tête qu'il l'épouserait plus tard (idée qu'il s'était déjà faite avec une certaine Louisette). On peut se demander si Nicolas n'est pas tombé amoureux d'elle.
  • Mme Courteplaque : Mère de Marie-Edwige, elle adore vanter les qualités de sa fille.
  • M. Blédurt : Le voisin de Nicolas. Il aime taquiner le papa de Nicolas, mais c'est pour rire ! En réalité, ils s'entendent plutôt bien : ils vont pique-niquer ensemble, jouer au croquet ou encore faire des promenades.
  • Mme Chouquette : Boulangère et pâtissière, Nicolas et ses amis viennent parfois la voir pour s'acheter leur goûter, surtout Alceste (qui est en fait son chouchou).
  • M. Compani : L'épicier de la ville. Il s'agit vraisemblablement d'un homme très sympathique, qui aime bien Nicolas. Il lui offre parfois des biscuits ou des olives à manger, voire un chaton, « Bonbon », que sa chatte « Biscotte » a mis au monde. Malheureusement, la mère de Nicolas ne voudra pas garder le chaton, et l'enfant devra s'en séparer.

Publications

Goscinny a écrit 223 histoires au total. 222 d'entre elles ont été rassemblées en huit recueils, 5 alors que Goscinny était vivant et 3 au cours des années 2000.

Histoires originales

Recueils publiés du vivant de Goscinny

Le Petit Nicolas (1960) - 19 histoires.

Les Récrés du petit Nicolas (1961) - 17 histoires.

Les Vacances du Petit Nicolas (1962) - 18 (+1) histoires.

Le Petit Nicolas et les Copains (1963), récompensé par le prix Alphonse-Allais - 16 histoires.

Le Petit Nicolas a des ennuis (1964) - 16 histoires, à l'origine édité sous le titre Joachim a des ennuis

Recueils "inédits", publiés après le décès de Goscinny

Histoires inédites du Petit Nicolas (2004) 80 histoires inédites publiées par Anne Goscinny et Sempé. Ces histoires avaient déjà été publiées dans Sud-Ouest Dimanche, mais jamais sous forme de livre.

Ce recueil de 2004 a été édité au format de poche (Gallimard jeunesse, coll. "Folio junior") en 5 volumes dont les titres sont :

  • vol. 1 : Les Bêtises du Petit Nicolas
  • vol: 2 : Le Petit Nicolas voyage (en bonus : Roma ou l'aventure automobile, récit inédit qui conte les dangers de la circulation en Italie).
  • vol. 3 : La Rentrée du Petit Nicolas.
  • vol. 4 : Le Petit Nicolas et ses voisins
  • vol. 5 : Les Surprises du Petit Nicolas

Histoires inédites du Petit Nicolas - volume 2 (2006) 45 autres histoires inédites.

Ce recueil de 2006 a été édité au format de poche (Gallimard jeunesse, coll. "Folio junior") en 3 volumes dont les titres sont :

  • vol. 6 : Le Petit Nicolas s'amuse
  • vol. 7 : Le Petit Nicolas, c'est Noël !
  • vol. 8 : Les Bagarres du Petit Nicolas

Le Ballon et Autres Histoires inédites (2009). Les dix dernières histoires non publiées en livre de Nicolas (dont la toute première histoire parue en 1959, L'œuf de Pâques), illustrées par 70 aquarelles réalisées en 2008 par Sempé.

  • vol. 9 : Le Ballon et autres histoires inédites (Folio junior)

Un tapuscript d'une histoire encore inédite

Sur la bibliographie de l'Institut Goscinny, est fait référence d'une histoire jamais publiée : "Nicolas TV"[13]. Ce qui donne ainsi un total de 223 histoires du Petit Nicolas.

Le cas d'une histoire isolée

Après la publication en 2009 du Ballon et autres histoires inédites, une seule aventure publiée dans la presse est demeurée non éditée en recueil. Il s'agit de Nicolas vous présente Pilote, qui figurait dans le numéro 224 de la revue hebdomadaire Pilote. Le nom même de l'histoire explique son absence en recueil, car il s'agit d'une présentation par Nicolas du sommaire du numéro de la semaine, illustrée par quelques dessins issus de son crayon, dont Obélix en couverture du magazine qui se voit revisité sous une forme enfantine. Elle sera finalement en 2012 éditée dans Les plus belles histoires de Pilote, Tome 1 : de 1960 à 1969.

Intégrales

  • Le Petit Nicolas ; Les Récrés du petit Nicolas ; Les Vacances du petit Nicolas ; Le petit Nicolas et les Copains ; Le Petit Nicolas a des ennuis. Paris : Éd. France loisirs, 2005, 688 p. (ISBN 2-7441-8384-9). Comme indiqué dans le titre, il s'agit des cinq premiers recueils publiés ensemble.
  • Les Premières Histoires du Petit Nicolas (2012). Paris : IMAV éd., 2012, 700 p. (ISBN 2-915732-50-7). Il s'agit des 5 premiers recueils publiées ensemble.

Un best-seller

Les livres du Petit Nicolas se vendent à 300 000 exemplaires en moyenne, par an, en France. Avec 15 millions d’exemplaires dans le monde, dans une cinquantaine de pays, Le Petit Nicolas est un succès international. C’est un best-seller notamment en Allemagne, Pologne, Chine, Corée du Sud, ... Deux films au cinéma, « Le Petit Nicolas » (2009, meilleur film français de l’année avec 5,7 millions d’entrées) et « Les vacances du Petit Nicolas » (2014) en ont fait une star du cinéma. À la télévision, une série animée diffusée sur M6 puis dans le monde entier (2x 52 épisodes de 13 minutes) confirme son extraordinaire popularité.

Traductions

La collection Langues de France édite depuis 2013 des histoires diverses dans d'autres langues que le français.

Recueil en langue morte
  • Le Petit Nicolas en latin (Pullus Nicolellus Latina lingua).
Recueils en langues régionales
  • Niculinu in corsu - Le Petit Nicolas en langue corse - 8 histoires. Livre bilingue corse/français. Traduction : Jean Pasquin Castellani. Paris : IMAV éd., 2013, 144 p. (ISBN 978-2-915732-49-8).
  • Le Petit Nicolas en breton. Paris : IMAV éd., 2013.
  • Lo Pichon Micolau en provençau = Le Petit Nicolas en provençal / traduit en provençal par Michel Alessio. Paris : IMAV éd., , 154 p. (ISBN 978-2-915732-91-7). Six histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas.
  • Lo Petit Nicolau en gascon = Le Petit Nicolas en gascon / traduit en gascon par Serge Mauhourat. Paris : IMAV éd., , 110 p. (ISBN 978-2-915732-95-5). Six histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas.
  • Lé p'tit Colâs en vosgien : lorrain = Le Petit Nicolas en vosgien : lorrain / traduction en vosgien Simone Manens, Gilbert Duchêne, Hugues Geschwindenhammer. Paris : IMAV éd., , 153 p. (ISBN 978-2-915732-90-0). Six histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas.
  • Ch'tchot Colas in picard = Le petit Nicolas en picard / traduction Alain Dawson, Bruno Delmotte, Jacques Dulphy, Jean-Luc Vigneux. Paris : IMAV éd., , 116 p. (ISBN 978-2-915732-67-2). Six histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas.
  • Ti Nikola kréyol Gwadloup = Le Petit Nicolas en créole de Guadeloupe / traduction en créole de Guadeloupe par Robert Chilin. Paris : IMAV éd. ; Lamentin : Caraïbéditions, , 119 p. (ISBN 978-2-917623-75-6). Six histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas.
  • Ti Nikola-a kréyol Gwiyanè = Le Petit Nicolas en créole de Guyane / traduction en créole de Guyane par Aude Désiré. Paris : IMAV éd. ; Lamentin : Caraïbéditions, , 119 p. (ISBN 978-2-917623-77-0). Six histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas.
Recueils en langues étrangères
  • Le Petit Nicolas en yiddish8 histoires. Traduction : Gilles Rozier et Sharon Bar-Kochva. Paris : IMAV éd., 2013, 104 p. (ISBN 9782915732481).
  • Le Petit Nicolas en arabe maghrébin 9 histoires : 3 en marocain, 3 en algérien et 3 en tunisien. Livre à double entrée, en graphie arabe et transcription latine phonétique. Traduction : Jihane Madouni-Lapeyre, Amine Hamma, Abdelwahid Fayala, sous la direction de Dominique Caubet. Paris : IMAV éd., 2013, 192 p. (ISBN 9782915732474).
  • Le petit Nicolas en arménien occidental / traduction Anaïd Donabédian & Chaghig Meguerditchian ; préface Philippe Chaffanjon. Paris : IMAV éd., , 141 p. (ISBN 978-2-915732-81-8). Six histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas.

Adaptations

Novélisations du film

  • Les Vacances du Petit Nicolas : le roman du film / un film de Laurent Tirard ; d'après l'œuvre de Goscinny & Sempé ; adaptation Valérie Latour-Burney ; préface Laurent Tirard, Grégoire Vigneron. Paris : Imav éditions, , 130 p. (ISBN 978-2-915732-71-9)
  • Les Vacances du petit Nicolas : l'album du film / un film de Laurent Tirard ; d'après l'œuvre de Goscinny et Sempé. Paris : IMAV éd., 2014, [46] p. (ISBN 978-2-915732-72-6)

Novélisations du dessin animé

Folio cadet
  • 13- Un chaton trop mignon / Emmanuelle Lepetit. Paris : Gallimard jeunesse, coll. "Folio cadet. Premières lectures" n°82, 04/2013, 32 p. (ISBN 978-2-07-065047-7)
  • 29- Une grenouille à l'école / Emmanuelle Lepetit. Paris : Gallimard jeunesse, coll. "Folio cadet. Premières lectures" n° 110, 08/2015, 30 p. (ISBN 978-2-07-065731-5)
  • 30- Les petits rebelles
  • 31- Oh, la honte ! / Emmanuelle Lepetit. Paris : Gallimard jeunesse, coll. "Folio cadet. Premières lectures" n° 115, 03/2016, 30 p. (ISBN 978-2-07-055902-2)
  • 32- Petite frayeur entre amis / Emmanuelle Lepetit. Paris : Gallimard jeunesse, coll. "Folio cadet. Premières lectures" n° 116, 03/2016, 30 p. (ISBN 978-2-07-055903-9)
  • 33- La classe verte / Emmanuelle Lepetit. Paris : Gallimard jeunesse, coll. "Folio cadet. Premières lectures" n° ***, 08/2016, 30 p. (ISBN 978-2-07-058997-5)
  • 34- Qui a peur du docteur ? / Emmanuelle Lepetit. Paris : Gallimard jeunesse, coll. "Folio cadet. Premières lectures" n° ***, 08/2016, 30 p. (ISBN 978-2-07-058998-2)
  • 35- Les Farceurs / Emmanuelle Lepetit. Paris : Gallimard jeunesse, coll. "Folio cadet. Premières lectures" n° 138, 02/2017, 30 p. (ISBN 978-2-07-507799-6)
  • 36- Clotaire déménage / Emmanuelle Lepetit. Paris : Gallimard jeunesse, coll. "Folio cadet. Premières lectures" n° 139, 02/2017, 30 p. (ISBN 978-2-07-507804-7)
Compilations
  • 3- Le Petit Nicolas : mes plus chouettes histoires / adaptation Emmanuelle Kecir-Lepetit. Paris : Gallimard jeunesse, 06/2016, 141 p. (ISBN 978-2-07-058996-8). Réunit : En garde, chevalier !, Papa casse mes jouets !, La leçon de code, Les filles, c'est drôlement compliqué !.
Grands formats
  • 7- Un chien pour Nicolas / adaptation de Valérie Latour-Burney. Paris : Gallimard jeunesse, , 121 p. (ISBN 978-2-07-066657-7)

Discographie (enregistrements parlés)

  • Le Petit Nicolas / Sempé, Goscinny, aut. ; musiques originales de Patrice Gomis ; lu par Brigitte Lecordier. - Paris : Éditions Gallimard Jeunesse, P 2004. - 2 disques compacts (2 h) + 2 f. de pl. Prod. : Paris : Gallimard Jeunesse, P 2004. - Gallimard jeunesse A 53556 (boîte). - EAN 3260050668583
  • Les Vacances du petit Nicolas / Sempé, ill. ; Goscinny, aut. ; Manuel Dubigeon et Hervé Mallet, mus. ; texte lu par Rémy Dévèze, Véronique Françaix, Barbara Hurel, Marie-Pierre Sanson. - Édition spéciale. - Paris : Gallimard ; Lagny-Sur-Marne : distrib. Société de distribution des produits de l'édition, 1987 (cop.). - 1 livre (186 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - 2 cass. audio (2 h). - (Folio junior). Cop. 1987. (ISBN 2-07-033457-0) (livre). - (ISBN 2-07-058460-7) (Coffret) : 130 F. - Gallimard jeunesse A58460 (Boîte).
  • Le Petit Nicolas et ses copains / Sempé, ill. ; Goscinny, aut. ; Manuel Dubigeon et Hervé Mallet, mus. ; texte lu par Rémy Dévèze, Véronique Françaix, Barbara Hurel, Marie-Pierre Sanson. - Édition spéciale. - Paris : Gallimard ; Lagny-Sur-Marne : distrib. Société de distribution des produits de l'édition, 1988 (cop.). - 1 livre (184 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - 2 cass. audio (2 h). - (Folio junior). Cop. 1988. (ISBN 2-07-033475-9) (livre). - (ISBN 2-07-058458-5) (Coffret) : 130 F. - Gallimard jeunesse A58458 (Boîte).
  • Les Récrés du petit Nicolas / Sempé, ill. ; Goscinny, aut. ; Manuel Dubigeon et Hervé Mallet, mus. ; texte lu par Rémy Dévèze, Véronique Françaix, Barbara Hurel, Marie-Pierre Sanson. - Édition spéciale. - Paris : Gallimard ; Lagny-Sur-Marne : distrib. Société de distribution des produits de l'édition, 1987 (cop.). - 1 livre (181 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - 2 cass. audio (2 h). - (Folio junior). P 1994. - Cop. 1987. (ISBN 2-07-033468-6) (livre). - (ISBN 2-07-058459-3) (Coffret) : 130 F. - Gallimard jeunesse A58459 (Boîte).
Maxime Godart, interprète du Petit Nicolas dans l'adaptation cinématographique en 2009.

Références et intertextualités

  • Dans Les Vacances du Petit Nicolas, un moniteur du camp raconte une histoire aux enfants : « Il y avait une fois, dans un très lointain pays, un calife qui était très bon, mais qui avait un très méchant vizir. » Goscinny s'inspira plus tard de cette histoire pour créer Iznogoud. Nicolas dit d'ailleurs que la suite de l'histoire parle du calife qui se déguise pour voir ce que les gens pensent de lui, ce qui sera l'intrigue d'un épisode d'Iznogoud.
  • Dans Les Bêtises du petit Nicolas, Clotaire fait référence à Pilote, dans laquelle la série était publiée. Dans une scène du film, un des personnages brandit un exemplaire de cette revue.
  • Gilberte Polaro-Millo, la future épouse de Goscinny, ignorait tout de ce dernier lorsqu'ils se rencontrèrent sur le paquebot Antilles lors d'une croisière en mer du Nord en . En guise de présentation, Il lui offrit un exemplaire du Petit Nicolas. Elle raconte : « Il m'a donné le Petit Nicolas pour que je voie à peu près ce qu'il faisait. Je me suis dit : cet homme est un génie ! Revenue à Nice, j'ai informé mes copains que j'avais rencontré un génie qui écrivait le Petit Nicolas et un tas d'autres trucs. Ah ! bon, disent les copains, Et comment s'appelle ton génie ? René Goscinny. Là j'ai compris à leurs hurlements que, comme découvreuse de génies, j'étais nulle[14] ».

Postérité

  • En 2014, un article paru dans Le Figaro[15] indique : « Le Petit Nicolas est un best-seller international (plus de 15 millions d'exemplaires vendus), quarante-cinq traductions. » Imav Éditions, fondée par Aymar du Châtenet avec Anne Goscinny, vend 500 000 exemplaires du Petit Nicolas chaque année.

Hommages et honneurs

  • En , à l'occasion du trentième anniversaire de la disparition de Goscinny, le magazine Lire propose un hors-série qui comporte un article de fond et un inédit, La nouvelle épicerie. Cet inédit est repris en 2009 dans le 8e volume des aventures de Nicolas, Le ballon et autres histoires inédites.
  • L'année 2009 commémore le cinquantenaire de la première publication dans la presse française des histoires de Nicolas sous la forme de textes de Goscinny illustrés par des dessins de Sempé. À cette occasion, la Poste sort un carnet de timbres intitulé "Le sourire du Petit Nicolas"[16]. Le carnet comprend 14 timbres-poste autocollants de couleur rouge représentant chacun un personnage-clé des histoires du Petit Nicolas. Geoffroy, Joachim et Eudes ont chacun droit à un timbre à leur effigie[17].
  • En 2014, la Monnaie de Paris a créé trois monnaies, un coffret et un bronze d'art inspirés du personnage Le Petit Nicolas[18].
    • Une touche de rouge, si caractéristique du Petit Nicolas, se retrouve sur l’ensemble des monnaies et des produits dérivés de la série.
    • Numéroté à 1 000 exemplaires, le coffret inclut les histoires Les Vacances du Petit Nicolas et La Rentrée du Petit Nicolas, un ex-libris, la médaille « Galet » et le jeton « nouveau franc »
    • Édité à 55 exemplaires seulement, le bronze d’art Le Petit Nicolas est signé par Jean-Jacques Sempé.
  • Le Petit Nicolas est choisi comme parrain pour la campagne de 2017 de l'opération pièces jaunes. C'est la toute première fois que l'image du personnage est associée à une opération de solidarité[19].

Adaptations

Au cinéma

En 1964, le réalisateur André Michel adapte Un souvenir qu'on va chérir sous le titre La Photo de classe pour un film à sketches intitulé Tous les enfants du monde. Michel Lonsdale joue le rôle du père de Nicolas et Bernadette Lafont joue sa mère.

En 2009 est sorti Le Petit Nicolas, un film de Laurent Tirard qui rassemble plusieurs éléments de différentes histoires, suivi en 2014 d'un deuxième opus avec la même équipe : Les Vacances du petit Nicolas.

À la télévision

Une série télévisée d'animation, Le Petit Nicolas, est diffusée à partir de sur M6.

En jeu vidéo

Un jeu vidéo basé sur la série animée, intitulé Le Petit Nicolas : La Grande Course, a été développé et édité par Bulkypix sur smartphones et tablettes iOS / Android en 2013.

Produits dérivés

Nicolas sur les tirelires de l'Opération pièces jaunes en 2018.
Articles de papeterie
  • L'Agenda du petit Nicolas 2008. Paris : IMAV éd., 2007, 180 p. (ISBN 978-2-915732-03-0)
  • Le Calendrier du petit Nicolas 2008. Paris : IMAV éd., 2007, 14 p. (ISBN 978-2-915732-04-7)
  • L'Agenda du petit Nicolas 2009. Paris : IMAV éd., 2008, 180 p. (ISBN 978-2-915732-19-1)
  • Le Calendrier du petit Nicolas 2009. Paris : IMAV éd., 2008, 14 p. (ISBN 978-2-915732-20-7)
  • Le Petit Nicolas : calendrier perpétuel 52 semaines. Vanves : Chêne - Paris : Imav, 2014. (ISBN 978-2-8123-1095-9)
  • Le Petit Nicolas : calendrier de la famille : -. Vanves : Chêne - Paris : Imav, 2015. (ISBN 978-2-8123-1247-2)
  • Mes photos de classe : le Petit Nicolas : de la maternelle au lycée / ouvrage conçu par Dominique Foufelle. Vanves : Chêne, . (ISBN 978-2-8123-1512-1)
  • Mes photos de classe : le Petit Nicolas / illustrations Jean-Jacques Sempé ; adaptation Dominique Foufelle. Vanves : Chêne, . (ISBN 978-2-8123-1675-3)
Manuels
  • Cahier de lecture du Petit Nicolas : méthode syllabique, dès 5 ans / Nicolas Toulliou ; illustrations Pascale Boutry. Paris : Hatier, 2010, 47 p. (ISBN 978-2-218-94301-0). NB : avec des extraits des Histoires inédites du Petit Nicolas, volume 1 et volume 2, de Goscinny et Sempé aux éditions IMAV
  • J'apprends à lire avec le Petit Nicolas : méthode de lecture syllabique. Paris : Hatier, 2010, 92 p; (ISBN 978-2-218-94300-3)
  • Le Robert du Petit Nicolas : dictionnaire de langue française / préface Alain Rey ; direction éditioriale Marie-Hélène Drivaud ; rédaction Bérengère Baucher, Laurence Laporte, Edouard Trouillez. Paris : Le Robert, coll. "Mini plus", 2014, 928 p. (ISBN 978-2-321-00567-4)
  • Le Petit Nicolas & Alain Ducasse font des gâteaux : recettes pour petits et grands gourmands / Alain Ducasse. Paris : Imav éditions, 2016, 143 p. (ISBN 978-2-36590-128-4)
Livres jeux
  • Les Flip books du Petit Nicolas - Bon Anniversaire. Paris : IMAV éd., 2008, 100 p. (ISBN 978-2-915732-15-3)
  • Les Flip books du Petit Nicolas - Les jumelles. Paris : IMAV éd., 2008, 100 p. (ISBN 978-2-915732-16-0)
  • Les Flip books du Petit Nicolas - Les singes. Paris : IMAV éd., 2008, 100 p. (ISBN 978-2-915732-17-7)
  • Les Flip books du Petit Nicolas - Marie-Edwige. Paris : IMAV éd., 2008, 100 p. (ISBN 978-2-915732-18-4)
  • Le Petit Nicolas : Un livre pop-up. Paris : Gallimard-Jeunesse, 2008, 13 p. (ISBN 978-2-07-062137-8). 6 scènes animées (livre pop-up, pages dépliables) tirées des aventures de Nicolas.
Objets

Pastiches et parodies

Pastiche

Claude Poppé a publié en 1971 dans le n° 592 de Pilote un pastiche intitulé Le Voyage du Petit Colas.

Parodies

Le Petit Nicolas de Gospé et Sempinny

À partir de 2007 est édité une série humoristique jouant sur l'homonymie entre "Le Petit Nicolas" et le président Nicolas Sarkozy. Il s'agit d'une parodie de la série, imitant son dessin et son style narratif, qui place les politiciens français de l'époque dans le rôle de camarades de classe (Nicolas Sarkozy est donc l'équivalent du petit Nicolas, Ségolène Royal est présente, etc.). Les auteurs se dissimulent sous les pseudonymes de « Gospé » (il s'agit de l'illustrateur Mario Alberti) et « Sempinny » (journaliste qui se cache sous le masque d'un « haut fonctionnaire tenu au devoir de réserve »[20]).

Cinq albums ont été édités, de 2007 à 2012 :

  • Le petit Nicolas, Ségolène et les copains : pastiche / Gospé et Sempinny. Monaco ; Paris : Éd. du Rocher, 2007, 187 p. (ISBN 978-2-268-06241-9)
  • Le Petit Nicolas à l'Élysée : pastiche / Gospé et Sempinny. Monaco ; Paris : Éd. du Rocher, 2007, 183 p. (ISBN 978-2-268-06384-3)
  • Nicolas a de petits soucis : pastiche / Gospé et Sempinny. Saint-Malo : Pascal Galodé éditeurs, 2008, 180 p. (ISBN 978-2-35593-039-3)
  • Le Petit Monde de Nicolas : pastiche / Gospé et Sempinny. Saint-Malo : Pascal Galodé éditeurs, 2009, 192 p. (ISBN 978-2-35593-065-2)
  • Le Petit Nicolas a bien grandi / Gospé et Sempinny. Paris : Mango, coll. "Mango Brothers", 2012, 175 p. (ISBN 978-2-317-00307-3)
Le Petit Gus de Claudine Desmarteau

En 2008, Claudine Desmarteau inaugure une série Le Petit Gus. Il ne s'agit pas à proprement parler d'un pastiche mais d'une transposition moderne, en hommage à Goscinny et Sempé. Le personnage de Gus a 10 ans et une irrépressible envie de s'exprimer. Il trouve son nom (Gustave) difficile à porter, s'insurge devant les injustices et décrit le monde où il vit avec un mélange d'acidité et d'irrévérence : la cour de récréation, les repas de famille, les clochards, les patrons, la mode et le matérialisme.

  • Le Petit Gus. Paris : Panama, 2008, 160 p. (ISBN 978-2-7557-0302-3). Rééd. Albin Michel jeunesse, 2010, 154 p. (ISBN 978-2-226-20932-0)
  • Le Petit Gus fait sa crise. Paris : Albin Michel-Jeunesse, 2010, 160 p. (ISBN 978-2-226-20933-7)
  • Le Petit Gus en grandes vacances. Paris : Albin Michel-Jeunesse, 2011, 156 p. (ISBN 978-2-226-22032-5)
  • Le Petit Gus au collège. Paris : Albin Michel-Jeunesse, 2013, 170 p. (ISBN 978-2-226-25074-2)

Notes et références

  1. « L’univers du Petit Nicolas est un monde idéal. C’est l’enfance que Goscinny et moi aurions aimé avoir. C’est le grand talent de Goscinny d’avoir réussi à créer un monde de gosses tel que tout le monde en rêve. Il n’y a jamais de drame dans le vie de Nicolas », expliquera Semp.
  2. Le Nouvel Observateur, 7 octobre 2004
  3. Les 28 planches seront publiées en 2017 par IMAV éditions dans l’album Le Petit Nicolas - La bande dessinée originale.
  4. Les Inrockuptibles, spécial Goscinny, n° 125, 5 novembre 1997.
  5. Sempé. Le livre de l’exposition. Ville de Caen, juin 1984.
  6. Sempé, Enfances, Denoël/MG, 2011.
  7. mentionnée dans l'histoire Je fréquente Agnan
  8. mentionnée dans l'histoire Le repas de famille
  9. mentionnée dans l'histoire Je suis malade
  10. mentionnée dans l'histoire Je quitte la maison
  11. mentionnée dans l'histoire Le football
  12. Dans Cher Père Noël des Histoires inédites, volume 2 : « Il est très fatigué le Bouillon. Alors, vous devriez lui donner tout de suite des vacances, pour qu'il puisse partir chez lui, en Corrèze, et rester très longtemps là-bas ».
  13. « Le Petit Nicolas - Le Ballon et autres histoires inédites », sur Institut René Goscinny (consulté le 6 février 2020)
  14. René Goscinny et Albert Uderzo, romanistik.uni-freiburg.de
  15. Mohammed Aïssaoui 2014
  16. Wikitimbres.fr
  17. « 50 ans du Petit Nicolas : un carnet de timbres anniversaire en vente demain », La dépêche, 20/09/2009
  18. Site de la Monnaie de Paris
  19. [1]
  20. « Le campagne expliquée à mon fils », Le Figaro, 15 octobre 2007 (version en cache du 27 août 2011).

Voir aussi

Bibliographie

  • Aymar du Chatenet (dir.), « Le Petit Nicolas [1956] », dans Le Dictionnaire Goscinny, Paris, J.-C. Lattès, (ISBN 2709623137), p. 1022-1103.
  • Florence Gaiotti, « Le petit Nicolas : de l’enfant au lecteur terrible », Nous voulons lire,‎ , p. 15-17.
  • Patrick Gaumer, Anne Goscinny et Guy Vidal (préf. Pierre Tchernia), René Goscinny : profession, humoriste, Paris / New York, Dargaud, , 115 p. (ISBN 978-2-205-04670-0, OCLC 38550059)
  • Pascal Ory, Goscinny (1926-1977) : La Liberté d'en rire, Paris, Perrin, , 307 p. (ISBN 978-2-262-02506-9, OCLC 174930056) [présentation vidéo en ligne] [autre présentation en ligne].
  • Mohammed Aïssaoui, « Les bonnes affaires du Petit Nicolas : Enquête. Produits dérivés, cahiers de vacances, Monnaie de Paris, dictionnaire... Après avoir été en sommeil, l'écolier est devenu un filon très rentable. », Le Figaro, no. 21748,‎

Liens externes