Langues à Madagascar

Langues à Madagascar
Langues officielles Malgache & français[1]
Langues principales %[2] :
  92
Langue parlée à la maison (%, 2012)[3] :
Malgache régional[N 1]
  59
Malgache officiel
  41
Langues nationales Malgache[2]
Langues minoritaires Français (20 %)[4]
Principales langues étrangères Anglais
Langues des signes Langue des signes malgache
Panneaux en français à Antananarivo

Les langues officielles de Madagascar sont le malgache (ou malagasy) et le français. Le malgache est la langue nationale de Madagascar. Le français est la deuxième langue officielle, parlée par environ 20 % des Malgaches[4] (maîtrisée essentiellement par les lettrés). Selon les statistiques de l'académie malgache, dans tout Madagascar, 0,57 % du peuple malgache parlent uniquement le français, 15,87 % le pratiquent occasionnellement et 83,61 % ne savent que le malgache[5]. L'anglais a également été langue officielle entre 2007 et 2010[6],[7]. Cependant, la nouvelle constitution de novembre 2010 ne mentionne que le malgache (langue nationale) et le français comme langues officielles, l'anglais ayant disparu du texte[8]. L'anglais avait été adopté en langue officielle en réaction au fait que la France ne répondait pas aux revendications territoriales de Madagascar à propos des îles éparses de l'Océan Indien ( dont l'ile Tromelin)[Quoi ?], et pour faire connaître la voix de Madagascar à l'ONU : dans les faits, l'anglais est parlé par moins de 5 000 personnes à Madagascar, surtout par des personnes qui travaillent dans le secteur du tourisme, ou des membres de l'élite, qui parlent aussi le malgache ou le français. Les pays anglo-saxons portent un regard tout relatif à Madagascar, car ils privilégient l'île Maurice, les Seychelles, ou l'Afrique du Sud et les pays qui environnent ce dernier pays, et qui sont anglophones.

La langue d'enseignement dans le système scolaire de Madagascar est le malgache au primaire, puis le français au secondaire[9].

Francophonie

Madagascar est aussi membre de l'Organisation internationale de la francophonie.

Les régions de Analamanga et de Menabe font partie de l'Association internationale des régions francophones[10] et de l'Association internationale des maires francophones (AIMF).

Notes et références

Notes

  1. Malgache avec spécificité régionale

Références

  1. « Langues officielles par ordre alphabétique des pays. ».
  2. a et b http://www.axl.cefan.ulaval.ca/afrique/madagas.htm
  3. « Afrobarometer Round 5 (2010-2012) - Langue parlée à la maison »
  4. a et b « La langue française dans le monde, Édition 2014. », p. 17.
  5. http://www.lexpressmada.com/5156/print-article-32163.html
  6. Article 4 de la Loi constitutionnelle no 2007-001 du 27 avril 2007 portant révision de la Constitution
  7. Antonio Garcia, Ravalomanana renforce ses pouvoirs et adopte l’anglais, RFI, 25/04/2007, article en ligne
  8. L'anglais n'est plus langue officielle depuis 2010 [1] et [2] consulté le 12 septembre 2011
  9. « La langue française dans le monde, Édition 2014. », p. 353.
  10. regions-francophones.com

Voir aussi

Bibliographie

  • Sophie Babault, Langues, école et société à Madagascar : normes scolaires, pratiques langagières, enjeux sociaux, L'Harmattan, , 320 p. (ISBN 978-2-296-00690-4)

Articles connexes

Liens externes