Karanes

Indo pakistanais de Madagascar

Populations significatives par région
Drapeau de Madagascar Madagascar 25 000
Autres
Régions d’origine Drapeau de l'Inde Inde Drapeau du Pakistan Pakistan
Langues Gujarati, Malgache, Français
Religions Islam (Sunnites, Chiites, Bohras, Nizarites)
Ethnies liées Diaspora indo pakistanaise

Les Karanes ou Karana, ou indo pakistanais de Madagascar sont des indo-pakistanais musulmans, pour la plupart émigrés à Madagascar dès la fin du XIXe siècle puis plus tardivement (pour une petite partie d'entre eux) à la Réunion.

Étymologie

Le terme Karanes ou Karana désigne les indo-pakistanais musulmans émigrés à Madagascar à la fin du XVIIe siècle, pour la plupart chiites[1] mais dont une partie se rattache a la branche sunnite. Cette expression vient du mot Quran (Coran), est originaire des campagnes et est passée aujourd'hui dans le langage courant. Autre hypothèse : le mot viendrait du sanskrit karan (agent) ou du mot hindi Karânî (ou Kirânî), communément employé en Inde pour désigner les secrétaires écrivant en anglais[2].

Origines

La plupart des Karanes sont originaires d'une région a la frontière de l'Inde du nord et de l'actuel Pakistan (la région du Kutch et de Kâthiâwar dans le Gujarat, et le Sindh). À leur arrivée sur l'île, cette différenciation n’apparaissait pas, puisque l’on parlait plutôt d'« Empire britannique des Indes » qui comprenait le futur Pakistan et l'Inde.

Une partie d'entre eux ne sont pas citoyens malgaches bien que présent sur l'île depuis deux siècles. Nombreux sont ainsi ceux qui, après l'indépendance de l'île, ont conservé la nationalité française puisqu'ils n'en avaient pas d'autres.

Références

  1. Philippe Pratx, « Indo-Musulmans », sur indereunion.net (consulté le 2 mars 2017)
  2. Christelle Charrier, « Quelques éléments de connaissance sur la culture «karana» », sur aefe-ien-madagascar.mg, AEFE–Réseau des écoles à programme français–Océan indien (consulté le 2 mars 2017)

Voir aussi

Bibliographie

  • Sophie Blanchy, Karana et Banians : les communautés commerçantes d'origine indienne à Madagascar, L'Harmattan, 1995, 346 p. (ISBN 9782738426567)
  • Tamim Karimbhay, Année 2043 : Autopsie D'une Mémoire, Bookedition, 2009, 460 p. (ISBN 978-2-9533865-3-0)

Articles connexes