Historia de un amor

Historia de un amor (Histoire d'un amour pour la version française) est une chanson de type boléro dans laquelle un homme se rappelle un amour passé, écrite en 1955 par l'auteur panaméen Carlos Eleta Almarán inspiré par la récente disparition de la femme de son frère[1].

Rapidement un succès, elle devient également la bande-son du film mexicain de 1956, du même nom, avec l'actrice Libertad Lamarque. Si la chanson parle d'un amour disparu, certains y lisent que l'amour est un sentiment pérenne pour les femmes et qu'il n'est que passager pour les hommes.

Dalida, qui a chanté la chanson en français et qui connut un grand succès en France et en Belgique[3].

Reprises

Elle a été interprétée à maintes reprises, dont, entre autres, par les artistes Dalida[4], Luis Mariano, Pérez Prado, Nicola Di Bari, Abbe Lane, Julio Iglesias, Angélica María, Nana Mouskouri, George Dalaras, Laura Fygi, Iva Zanicchi, Eydie Gormé et Trio Los Panchos, Dizzy Reece, Guadalupe Pineda, Pedro Infante, Luz Casal, Ana Gabriel, Luis Miguel, Yasar, Lili Boniche, Los Tres Ases, Dany Brillant, Sargis Maghakyan Sr., Cesária Évora ou encore Agnès Jaoui. Dans le film Visage de Tsai Ming-liang, elle est chantée par Laetitia Casta.

Elle a aussi été traduite et interprétée en anglais, en français (Dalida[4], Gloria Lasso), en portugais (Cesária Évora), en russe intitulée Pervaya vstrecha, en polonais intitulée Moje życie, twoje życie (chantée par Stanisława Celińska), en arabe intitulée Dak El-Mahroum écrite et chantée par Cheb Hasni, en persan et en chinois intitulée 我的心裡只有你沒有他 (wo de xin li zhi you ni mei you ta) chantée par Jin Ting (1960) et Leslie Cheung.

Au cinéma

Notes et références

  1. (es) « Fallece el empresario y compositor Carlos Eleta Almarán », La Prensa,‎ (lire en ligne)
  2. (es) « Fallece el empresario y compositor Carlos Eleta Almarán », La Prensa,‎ (lire en ligne)
  3. a et b « Dalida site Officiel - Histoire d'un amour », sur dalida.com (consulté le 18 avril 2018)

Liens externes