Gujarati

Gujarati
ગુજરાતી (gudjarātī)
Pays Inde, Tanzanie, Ouganda, Pakistan, Kenya, Madagascar, La Réunion
Nombre de locuteurs 46 millions
Typologie SOV
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle Drapeau de l'Inde Inde (Gujarat)
Codes de langue
ISO 639-1 gu
ISO 639-2 guj
ISO 639-3 guj
IETF gu
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français)

અનુચ્છેદ ૧:

પ્રતિષ્ઠા અને અધિકારોની દૃષ્ટિએ સર્વ માનવો જન્મથી સ્વતંત્ર અને સમાન હોય છે. તેમનામાં વિચારશક્તિ અને અંતઃકરણ હોય છે અને તેમણે પરસ્પર બંધુત્વની ભાવનાથી વર્તવું જોઇએ.
Carte

Le gujarati ou goudjerati (ગુજરાતી (gudjarātī)) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarātī est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 46 millions de locuteurs.

Répartition géographique

Le gujarati est parlé par environ 46 millions de personnes dans le monde, dont 45,5 millions en Inde, 250 000 en Tanzanie, 150 000 en Ouganda, 100 000 au Pakistan, 50 000 au Kenya et 19 000 au Zimbabwe. La langue compte également des locuteurs en Afrique du Sud qui, selon l'article 6 de sa constitution, en fait la promotion[1].

En Inde, le gujarati est la langue principale de l'État du Gujarat et des territoires Daman et Diu et Dadra et Nagar Haveli.

Un nombre important de locuteurs vivent aux États-Unis (dans les États du New Jersey, de New York, du Texas et de Californie) et au Royaume-Uni (Leicester et Wembley), mais aussi dans les îles de l'Océan indien, Maurice, Madagascar, Réunion et l'archipel des Comores.

Statut officiel

Le gujarati est langue officielle de l'État du Gujarat, en Inde.

Histoire

Classification

Le gujarati est une langue appartenant au groupe indo-iranien des langues indo-européennes. C'est une des langues les plus proches du sanskrit.

Dialectes

  • Gujarati standard
    • Gujarati de Mumbai
    • Nagari
    • Patnuli
    • Saurashtra standard
  • Gamadia
    • Anawla
    • Brathela
    • Broach gujarātī oriental
    • Charotari
    • Gamadia de l'Ahmedabad
    • Gramya
    • Patani
    • Patidari
    • Surati
    • Vadodari
  • Kathiyawadi
    • Bhavnagari
    • Gohilwadi
    • Holadi
    • Jhalawadi
    • Sorathi
  • Tarimuki
    • Ghisadi
    • Desi gujarati
  • Parsi
  • Kharwa
  • Kakari

Langues dérivées

  • Kutchhy

Écriture

Article détaillé : Alphasyllabaire gujarati.

Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire, l’alphasyllabaire gujarati, très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères.

Grammaire

Exemples

Lexique

  • હા — Oui
  • ના — Non
  • આવજો — Au revoir.

Phrases

  • મારું નામ સીમા છે — Je m’appelle Sima.
  • તમારું નામ શું છે? — Comment vous appelez-vous ?
  • તારું નામ શું છે? — Comment t’appelles-tu ?
  • કેમ છો — Ça va / bonjour / salut.

Notes et références

  1. « Langues en Afrique du Sud », Université Laval,

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Consulter le Wiktionnaire rédigé en gujarātī.