Flora Balzano

Flora Balzano
Naissance
Alger (Algérie)
Nationalité Drapeau du Canada Canada
Profession Comédienne
Écrivain

Flora Balzano, née le à Alger, est une écrivaine et comédienne québécoise.

Biographie

Sa mère était à moitié française et à moitié polonaise. Elle dansait le ballet à l'opéra d'Alger. Son père est d'origine moitié italienne et moitié espagnole. Elle a un frère et deux sœurs.

Le père a immigré en Algérie à cause de la pauvreté de ses parents. À cause de la guerre d'Algérie, Flora et sa famille déménagent en France. Elle vit à Nice jusqu'à l'âge de quinze ans.

Elle commence sa carrière à la station de radio et de télévision de Monte-Carlo, de 6 à 15 ans. Puis, ses parents décident d'immigrer au Québec : elle ne sait toujours pas pourquoi.

Elle n'est jamais retournée en Algérie. Elle est retournée quelques fois en France. Elle dit se sentir étrangère au Québec comme en France.

À cause de son accent français, elle ne décroche aucun rôle lors des nombreuses auditions qu'elle a passées. Elle se tourne donc vers le doublage. Elle incarne notamment plusieurs personnages de dessins animés pour enfants. En inventer une autre, une autre langue, une autre humanité, et c'est ce que fait avec maestria Flora Balzano à force de crier de l'intérieur, utilisant ici l'arme de l'humour, là celle de l'ironie. [1]

En 1988, elle commence à écrire des nouvelles pour les revues Liberté et XYZ. Plusieurs sont intégrées quatre ans plus tard dans son roman Soigne ta chute, paru en 1991 chez XYZ. Il s'agit, selon l'auteure, d'une « bibliographofiction ». En 1992, elle compose quatre nouvelles pour la revue Liberté.

Flora Balzano a deux filles et deux petits-enfants.

Œuvre littéraire

Roman

  • Soigne ta chute, Montréal, XYZ éditeur, coll. « Romanichels », 1991, 120 p. (ISBN 9782892610475) (réédition 2008 chez Michel Brûlé[2])

Nouvelles

  • Quatre nouvelles (1988)
  • La Première Fois (1989)
  • Terre de mes aïeux (1990)[3]
  • Chantemé (1991)
  • La Croûte (1992)
  • Encore pas un roman (1992)
  • C'est la sève qui compte (1992)
  • Des couilles (1992)

Doublage

Note : la première date est celle de la première diffusion française.

séries télévisées d'animation

Séries télévisées

Films

Honneurs

Notes et références

  1. « Renaud-Bray » (consulté le 27 novembre 2018)
  2. http://www.michelbrule.com/assets/catalogue/catalogue2009.pdf
  3. « erudit.org »
  4. Mini-Fée est le titre québécois de la toute première série animée Sally la petite sorcière (1966). Cette première série n'a jamais été diffusée en France, contrairement à la deuxième série (1989).
  5. Mini-Fée n'a jamais été diffusée en France mais uniquement au Québec (1re diffusion en 1974).
  6. Il existe deux doublages de ce dessin animé : l'un entièrement québécois, l'autre entièrement français.

Liens externes

  1. « Bibliothèque McGill »