Finale de la Coupe des clubs champions européens 1964-1965

Finale de la Coupe des clubs champions européens 1964-1965
Image illustrative de l'article Finale de la Coupe des clubs champions européens 1964-1965
Le stade San Siro (en 2009), hôte de la finale.
Contexte
Compétition Coupe des clubs champions 1964-1965
Date
Stade Stade San Siro
Lieu Drapeau : Italie Milan, Italie
Affluence 89 000 spectateurs
Résultat
Inter Milan Drapeau : Italie 1 – 0 Drapeau : Portugal Benfica Lisbonne
Mi-temps 1 – 0 0
Acteurs majeurs
Arbitrage Drapeau : Suisse Gottfried Dienst

La finale de la Coupe des clubs champions européens 1964-1965 est la dixième finale de la Coupe des clubs champions européens. Elle oppose le club italien de l'Inter Milan au club portugais de Benfica.

Finale de la Coupe des clubs champions européens 1964-1965

Sommaire

Parcours des finalistes

Note : dans les résultats ci-dessous, le score du finaliste est toujours donné en premier (D : domicile ; E : extérieur).

Drapeau : Italie Inter Milan Drapeau : Portugal Benfica Lisbonne
Adversaire Total Aller Retour Tour Adversaire Total Aller Retour
- Préliminaire Drapeau du Luxembourg FC Aris Bonnevoie 10 - 2 5 - 1 (E) 5 - 1 (D)
Drapeau : République populaire roumaine Dinamo Bucarest 7 - 0 6 - 0 (D) 1 - 0 (E) Huitièmes de finale Drapeau de la Suisse FC La Chaux-de-Fonds 6 - 1 1 - 1 (E) 5 - 0 (D)
Drapeau de l'Écosse Glasgow Rangers 3 - 2 3 - 1 (D) 0 - 1 (E) Quarts de finale Drapeau : Espagne Real Madrid 6 - 3 5 - 1 (D) 1 - 2 (E)
Drapeau de l'Angleterre Liverpool FC 4 - 3 1 - 3 (E) 3 - 0 (D) Demi-finales Drapeau de la Hongrie Győri ETO FC 5 - 0 1 - 0 (E) 4 - 0 (D)

Résumé de la rencontre

La finale se déroule au Stade San Siro à Milan. C'est l'Inter Milan qui l'emporte sur le score de 1 - 0. Le club italien conserve son titre sur sa propre pelouse.

La rencontre se déroule sur une pelouse gorgée d'eau à cause de fortes pluies survenues la veille. Certains observateurs de l'époque estimaient que la rencontre n'aurait pas du être jouée ce soir là, en effet de nombreuses flaques rendent les conditions de jeu très difficiles. L'arbitre Gottfried Dienst a cependant pris la décision de ne pas annuler l'évènement. Après une forte entame des intensités la partie s'équilibre. Les portugais hésitent à se ruer à l'offensive par peur des contres.

L'Inter Milan ouvre la marque à la 43e, à la même minute que la finale de l'an dernier contre le Real Madrid. Ce premier but est un tir de Jair que le gardien portugais du Benfica Costa Pereira ne peut stopper car le ballon est trop mouillé. Malgré une tentative désespéré de se rattraper le portier de Lisbonne ne peut empêcher la sphère de cuir de franchir la ligne de but. C'est la double peine après cet épisode pour le club portugais, car Costa Pereira en voulant effacer sa bévue se blesse au nerf sciatique. Il doit laisser ses coéquipiers à dix, c'est Germano de Figueiredo qui le remplace dans les cages.

L'équipe Milanaise en supériorité numérique ne va pas vraiment accentuer la pression mais plutôt se replier en défense pour garder ce maigre avantage. Giuliano Sarti le portier milanais effectuera des arrêts décisifs. Le public de San Siro applaudira les joueurs du Benfica pour leur vaillance. Un chroniqueur de Lisbonne donnera son sentiment suivant, "Plus grand dans la défaite de Milan, que quatre ans plus tôt dans la victoire de Berne"[1].

Feuille de match

27 mai 1965 Inter Milan Drapeau de l'Italie 1 – 0 Drapeau du Portugal Benfica Stade San Siro, Milan
21 h 30 CET
Jair But inscrit après 43 minutes43e (1 – 0) Spectateurs : 77 700
Arbitrage : Gottfried Dienst Drapeau : Suisse
Rapport
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Inter
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Benfica
G 1 Drapeau de l'Italie Giuliano Sarti
D 2 Drapeau de l'Italie Tarcisio Burgnich
D 3 Drapeau de l'Italie Giacinto Facchetti
D 4 Drapeau de l'Italie Gianfranco Bedin
D 5 Drapeau de l'Italie Aristide Guarneri
M 6 Drapeau de l'Italie Armando Picchi Capitaine
M 7 Drapeau du Brésil Jair da Costa
M 8 Drapeau de l'Italie Sandro Mazzola
A 9 Drapeau de l'Espagne Joaquín Peiró
M 10 Drapeau de l'Espagne Luis Suárez
M 11 Drapeau de l'Italie Mario Corso
Entraîneur :
Drapeau de l'Argentine/Drapeau de la France Helenio Herrera
Internazionale-Benfica 1965-05-27.svg
G 1 Drapeau du Portugal Costa Pereira
D 2 Drapeau du Portugal Domiciano Cavém
D 3 Drapeau du Portugal Germano
D 4 Drapeau du Portugal Raúl Machado
D 5 Drapeau du Portugal Fernando Cruz
M 6 Drapeau du Portugal José Neto
M 7 Drapeau du Portugal Mário Coluna Capitaine
M 8 Drapeau du Portugal José Augusto
A 9 Drapeau du Portugal José Torres
A 10 Drapeau du Portugal Eusébio
A 11 Drapeau du Portugal António Simões
Entraîneur :
Drapeau de la Roumanie Elek Schwartz

Notes et références

  1. L'Equipe, 50 ans de coupes d'Europe, Hachette, , 384 p. (ISBN 295196059X), pages 60 et 61 L'Inter Milan reste de boue

Bibliographie

  • L'Équipe 50 ans de coupes d'Europe 2005