Fais pas ci, fais pas ça

Fais pas ci, fais pas ça
Description de l'image Fais pas ci fais pas ca (logo).svg.
Genre Humoristique
Création Anne Giafferi
Thierry Bizot
Production Guillaume Renouil
Thierry Bizot
Acteurs principaux Valérie Bonneton
Isabelle Gélinas
Guillaume de Tonquédec
Bruno Salomone
Yaniss Lespert
Tiphaine Haas
Cannelle Carré-Cassaigne
Alexandra Gentil
Lilian Dugois
Musique Philippe Kelly
Pays d'origine Drapeau de la France France
Chaîne d'origine France 2
Nb. de saisons 9
Nb. d'épisodes 68
Durée 42 minutes (saison 1)
52 minutes (saison 2 - saison 9)
Diff. originale
Site web france2.fr/emissions/fais-pas-ci-fais-pas-ca

Fais pas ci, fais pas ça est une série télévisée française en 68 épisodes, créée par Anne Giafferi et Thierry Bizot, diffusée entre le et le sur France 2 en France.

Synopsis

La série suit le quotidien de deux familles voisines, les Bouley et les Lepic, aux méthodes d'éducation opposées. Les Lepic sont plutôt « conservateurs » tandis que les Bouley apparaissent comme des « bobos »[1]. Malgré leurs différences sociales et culturelles, les deux familles sont amies et font souvent face à des problèmes communs.

La première saison est construite comme un pastiche d'émission de télévision, à la limite du documentaire et du « reality show », voulant présenter dans leur vie quotidienne deux familles type, appliquant respectivement des méthodes d'éducation distinctes, et d'en montrer les effets sur les enfants. Dans le premier épisode, les parents se présentent et exposent les raisons pour lesquelles ils acceptent cette expérience.

  • La famille Bouley : les Bouley ont été sélectionnés par la production de ce reality show. Ils pensent « représenter un mode d'éducation bien précis[2] ». Valérie a 38 ans et travaille dans une grande boîte de communication comme responsable de projet. Denis, son mari, a 37 ans. Au cours de la saison 1, il est en « période de restructuration professionnelle ». Il exercera par la suite diverses activités professionnelles indépendantes. Denis et Valérie Bouley refusent le modèle autoritaire de leurs parents. Ils représentent une famille recomposée et moderne, appliquant un type d'éducation souple, déstressé, où le dialogue l'emporte sur l'autorité, et qui recherche l'épanouissement personnel de leurs enfants : Tiphaine, 16 ans, issue du premier mariage de Valérie, et Eliott, 8 ans. La famille s'élargira par l'arrivée de Salomé. Ils cherchent avant tout à ce que leurs enfants les aiment.
    Au gré des évènements, le modèle type subit des distorsions et fait apparaître des contradictions : ils appliquent un type d'éducation « cool », sans autoritarisme. Ils sont contre les idées toutes faites et veulent qu’ils fassent leurs propres expériences, mais ils se désolent quand Tiphaine veut devenir esthéticienne au lieu d'envisager un cursus universitaire. Et Eliott est un premier de la classe, qui veut faire du catéchisme, et exprime des opinions nettement à droite, alors que ses parents se positionnent politiquement à gauche. Et quand ils tentent d'introduire un peu plus d'autorité dans leur méthode éducative, ils ont du mal à être pris au sérieux.
  • La famille Lepic : au départ, Renaud (le père) n'était pas d'accord pour participer à ce reality-show, parce qu'il est « contre la télévision » et qu'il ne voulait pas se faire filmer pendant une année scolaire, vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Finalement, il aura accepté dans un seul but : « Si on peut aider des parents à mieux élever leurs enfants, à mieux les comprendre, après tout, pourquoi pas ? » Renaud, 43 ans, est le numéro trois (puis numéro deux) de l'entreprise Binet, fabricant de robinets. Sa femme, Fabienne, 39 ans est mère au foyer. Renaud et Fabienne Lepic sont à la tête d’une vraie tribu : Christophe, 17 ans, Soline, 15 ans, Charlotte, 11 ans et Lucas 2 ans.
    Les Lepic sont persuadés que le mode d’éducation strict, reçu de leurs parents, est la solution aux problèmes de la jeunesse actuelle. Ils prônent les valeurs fondamentales, sont d’accord sur tout et forment un couple « raisonnable et sensé ». Leurs enfants doivent, en théorie, filer droit. Pas question de rigoler, le maître mot est la réussite, sociale et scolaire. Là aussi la réalité va s'écarter du modèle type : Christophe, l'ainé, accumule les mauvais résultats scolaires. Les Lepic veulent tout gérer et tout cadrer, mais en réalité, ils ont une capacité à dramatiser tout ce qui s'écarte de leur modèle, et réagissent en recourant à l'autorité ce qui crée régulièrement de petites crises familiales ! Ça crie et ça fuse[2] ! Et pour rétablir la paix, il faut renouer le dialogue.

Dans la saison 1, les deux familles sont filmées et « interviewées » séparément. Ce n'est qu'au sixième épisode de cette première saison que les Lepic et les Bouley se rencontrent pour fêter ensemble l'anniversaire de Soline et Tiphaine.

Bruno Salomone en 2012.

À partir de la saison 2, les deux familles, habitant dans la même rue, se rencontrent fréquemment et les parents finissent par devenir amis ; les scénarios sont désormais construits sur le modèle d'une fiction classique. Le récit continue de suivre les mêmes personnages et conserve le même ton humoristique, mais n'utilise plus le prisme de la parodie de téléréalité et le style de faux documentaire qui caractérisait la saison 1. De nombreux personnages secondaires apparaissent par ailleurs de façon plus ou moins régulière.

L'un des principaux ressorts comiques de la série demeure l'opposition entre les styles d'éducation pratiqués par les deux familles. La série suit les Bouley et les Lepic au fil du temps, alors que les enfants grandissent et que les statuts professionnels des parents connaissent des hauts et des bas.

Production

La plupart des scènes sont tournées dans les villes de Sèvres et Ville d'Avray.

Développement

La première saison, diffusée en 2007, est légèrement différente des autres. Elle est mise en scène comme un faux documentaire sur les méthodes d'éducation des Lepic et des Bouley, avec des apartés face caméra des deux familles, un procédé formel qui disparaîtra complètement des saisons suivantes.

Par ailleurs, la saison 1 est diffusée le samedi en fin d'après-midi par France 2, alors que les saisons suivantes seront diffusées le mercredi, en première partie de soirée.

Anne Giafferi est la directrice de collection (scénariste superviseure) des saisons 1 et 2. Chloé Marçais lui succède pour les saisons 3 et 4 et Quoc Dang Tran et Hélène Le Gal se partagent le poste à partir de la saison 5. Cathy Verney, réalisatrice de plusieurs épisodes de la saison 6, devient directrice de collection pour la saison 7 aux côtés de Michel Leclerc.

En avril 2016, il est annoncé que la série s'arrêtera au terme de la saison 9 d'un commun accord entre la production et la chaîne.

Distribution

Acteurs principaux

Acteur Personnage Présence à l'écran
Bruno Salomone Denis Bouley saison 1 - 9
Isabelle Gélinas Valérie Bouley (née Ferrand[3])
Lilian Dugois Eliott Bouley
Alexandra Gentil Tiphaine Kalamian
Myrtille Gougat Salomé Bouley saison 3 - 9
Guillaume de Tonquédec Renaud Lepic saison 1 - 9
Valérie Bonneton Fabienne Lepic (née Berthaud[4])
Yaniss Lespert Christophe Lepic
Tiphaine Haas Soline Lepic
Cannelle Carré-Cassaigne Charlotte Lepic
Timothée Kempen Hamel Lucas Lepic
Martin et Louis Launay Kim Lepic saison 7 - 9

Acteurs récurrents

Acteur Personnage Présence à l'écran
Olivier Perrier Le père de Denis saison 1, 4 et 7
Dominique MacAvoy Solange, mère de Denis saison 1, 4, 7 et 9
Cécile Rebboah Corinne, meilleure amie de Valérie saison 2 - 9
André Manoukian Thierry Kalamian, ex-mari de Valérie, père de Tiphaine saison 2 - 9
Augustin Ruhabura Le prêtre saison 2 - 3
Norbert Ferrer Manu, serveur saison 2 - 3 et 7
Pierre Vernier Jean Lepic, père de Renaud saison 3 et 6
Hélène Vincent (saison 3)
puis Claire Nadeau (saison 6)
Marie-Françoise Lepic, mère de Renaud saison 3 et 6
Isabelle Nanty Christiane Potin saison 3 - 9
Zakariya Gouram Malek Benhassi, supérieur de Renaud saison 3 - 5
Vincent Winterhalter Jean-Claude, maire de Sèvres saison 3 - 7
Eva Darlan Monique, mère de Valérie saison 3, 5, 6 et 8
Muriel Combeau Samantha, supérieure de Valérie saison 3 - 6
Frédérique Bel Tatiana Lenoir saison 4 - 6
Patricia Franchino Marie-Annick, sœur de Renaud saison 4 - 6
Claire Magnin Gisèle, collègue de Fabienne saison 4 - 7
Corinne Masiero Solange, sœur de Fabienne saison 4 - 8
Gilles Gaston-Dreyfus Jean-Jacques Dumont, supérieur puis collègue de Renaud saison 5 - 9
Stéphane de Groodt Pierre-Henrik Delage, chasseur de têtes saison 6 et 7
Stéphan Wojtowicz Jean-Pierre, rédacteur-en-chef de Télé Hauts-de-Seine saison 6 et 7
Benoît Michel F-X, petit-ami de Soline saison 6 - 9
Valentine Cadic Marjorie, petite amie d'Eliott saison 7 - 9
Xiaoxing Cheng Monsieur Shawn, supérieur de Renaud saison 7 - 9
Claire Tran Yzé, petite amie de Charlotte saison 7 et 8
Christophe Fluder M. Poulin, banquier de Denis Bouley saison 8 et 9

Invités

Saison 2

Saison 3

Saison 4

Saison 5

  • Jonathan Lambert : Roberto Taquet, éditeur de Denis (épisode 1, 3)
  • Julien Lepers : lui-même (épisode 2)
  • François Morel : Monsieur Ballud, un client de Renaud Lepic (épisode 5)
  • Daniel Herrero : lui-même (épisode 7)
  • Charles Templon : Rodrigue, ami de Tiphaine (épisode 7)
  • Julien Poulin : Baptiste Jolicœur, maire de la ville québécoise (épisode 1 à 5)
  • Chantal Jourdan : Jacquette Jolicœur, femme du maire de la ville québécoise (épisode 1 à 5)
  • Marie-Christine Adam : Propriétaire de la chambre de bonne (épisode 3)

Saison 6

Saison 7

Saison 8

Saison 9

  • Huifang Liu : Jia-li (épisode 1)
  • Lou Chauvain : Géraldine (épisodes 1 et 2)
  • Jeanne Bournaud : Journaliste du magazine Elle (épisode 1)
  • Damien Ferdel : Lucas Lepic adolescent (épisodes 3, 4, 5 et 6)
  • David Brécourt : Serge de la Wath (épisode 3)
  • Francis Leplay : Grégoire (épisode 3)
  • Ruchi Ranjan : Ravija (épisodes 3 et 4)
  • Naveen Polishetty : Frère de Ravija (épisodes 3 et 4)
  • Pénélope-Rose Levèque : Martha (épisodes 3, 4, 5 et 6)
  • Théodore Ribollet : Kim Lepic 8 ans (épisodes 3 et 4)
  • Simon Quesemand : Kim Lepic 13 ans (épisodes 5 et 6)
  • Maïa Quesemand : Salomé Bouley (épisodes 3 et 4)
  • Héloise Cholley : Salomé Bouley (épisodes 5 et 6)
  • Arielle Dombasle : elle-même (épisode 5)
  • Annabelle Lengronne : Aminata (épisodes 5 et 6)
  • Nathalie Cerda : l'éditrice (épisode 5 et 6)
  • Guilaine Londez : la libraire (épisode 6)

Épisodes

Saison 1

Inspirée de faits réels, vécus, chaque jour, par des millions de parents et d’enfants, cette série, tournée dans des décors naturels à la manière d’un « docu-soap », suit le quotidien de deux familles déjantées pendant toute une année scolaire. Lepic ou Bouley, ils sont des parents immatures, névrosés et angoissés par leurs responsabilités.
De la rentrée des classes, en passant par l'arrivée des poux, le week-end chez papi et mamie, le choix des activités, l'arrivée des premiers bulletins scolaires, la drogue, la classe verte, etc. : dur, dur d'être parents !

Saison 2

La saison 2 parle de la vente en viager de la maison de leur voisine Mme Fernet (Anémone) à une grande agence immobilière de leur commune qui prétend construire « des tours de 50 étages ». En fait, derrière cette histoire se trouve un complot…
Le quotidien continue pour les Lepic et les Bouley. Mais lorsque madame Fernet, leur voisine commune qui vient de vendre sa maison en viager, meurt brutalement et mystérieusement, les deux familles sont perplexes.

Saison 3

Les quatre premiers épisodes de cette troisième saison tournent autour de l'esprit de Noël, avec la visite des grands-parents Lepic. La deuxième partie de cette saison se déroule quatre mois plus tard, après la naissance de Salomé Bouley...
Les Lepic doivent faire face à l'arrivée du demi-frère saltimbanque de Renaud, mais aussi échapper à une mutation en Chine.

Saison 4

Denis Bouley s'installe dans son rôle de coach, Valérie tente de l'aider dans son entreprise. Pendant ce temps, Fabienne Lepic se découvre des talents de politicienne au détriment de son mari, Renaud, qui doit s'occuper de l'entreprise de robinets Binet, dont il est le numéro deux, et de sa famille un peu délaissée par Fabienne. Christophe Lepic et Tiphaine Bouley filent le parfait amour au grand dam de leurs parents… Chez les Lepic, Fabienne se lance dans une carrière politique aussi prometteuse qu'atypique et Renaud devra en subir les dommages collatéraux. Chez les Bouley, tandis que Denis a du mal à faire face à son succès comme coach, le chômage de Valérie s'éternise…

Saison 5

La saison 5 comprend 8 épisodes, elle est tournée pour l'essentiel à Sèvres d'avril à août 2012 ; plusieurs scènes ont, par ailleurs, été tournées au Québec. Sa diffusion a débuté le mercredi 7 novembre 2012 sur France 2. Dans cette saison Fabienne Lepic part au Québec pour représenter sa municipalité trois semaines durant. Renaud Lepic se rapproche de Tatiana, à tel point qu'en rentrant du Québec sa femme croit qu'il a eu une aventure avec elle. Il devient numéro 1 de chez Binet, d'abord par intérim puis de manière définitive mais il se rendra compte que ce poste n'est pas fait pour lui. Les relations de Tiphaine et Christophe sont compliquées : dans le premier épisode, Christophe rompt avec Tiphaine.

Saison 6

La saison 6 comporte huit épisodes, elle a été tournée pour l'essentiel à Sèvres, d'avril à juillet 2013. Sa diffusion a débuté mercredi 30 octobre 2013 sur France 2 pour s'achever mercredi 20 novembre 2013. Dans cette saison, Christophe et Tiphaine emménagent ensemble, puis Tiphaine se trouve enceinte. La naissance de son bébé bouleverse Fabienne. Du côté des Bouley, Valérie cherche désespérément du travail et décide finalement de reprendre des études de journalisme. Denis, quant à lui, reprend ses activités de coaching mais vise plus haut pour cette saison. La rentrée d'Eliott au lycée lui cause un choc.

Saison 7

Au lycée, la prof demande aux élèves de se mettre en binôme et de faire un exposé sur le sujet imposé. Charlotte se met avec Renaud et Eliott choisit Valérie. Le binôme gagnant ira en Guadeloupe durant une semaine[8].

La diffusion s'est déroulée sur France 2 dès le mercredi 3 décembre 2014, à 20 h 50. Elle est composée de six épisodes contrairement aux années précédentes qui étaient de huit[9],[10].

Saison 8

Le tournage a commencé le 27 mai 2015. Le village de Bouzieux est fictif et le gîte en Sologne est en fait situé dans la forêt de Rambouillet, à Saint-Léger-en-Yvelines. L'équipe a préféré rester proche de Paris pour des questions de logistique et de disponibilité des acteurs[11].

Le tournage a également eu lieu à Disneyland Paris pour un épisode. Le tournage s'est terminé début décembre. Il a duré plus longtemps que prévu à cause de changements dans le scénario, et par conséquent la série n'a pas pu être diffusée en automne comme habituellement. Le nombre d'épisodes a été maintenu à six comme pour la saison précédente[12].

La diffusion a commencé en Belgique sur La Une le 29 janvier 2016 puis en France à partir du 10 février 2016 sur France 2.

Saison 9

Le tournage a lieu du 25 avril au 29 septembre 2016. La saison 9 est l'ultime saison de la série comme l'a annoncé France 2 le 25 avril [13]. Elle comporte comme les deux saisons précédentes, six épisodes. Deux épisodes ont été tournés en Inde en juillet 2016.

Elle est réalisée par Philippe Lefebvre (épisodes 1 et 2), les épisodes 3 et 4 sont dirigés et scénarisés par Cathy Verney avec Clémence Dargent, Martin Douaire et Stéphane Froenkinos tandis que les épisodes 5 et 6 sont écrits et réalisés par Michel Leclerc.

Diffusion en France : du 8 au 22 février 2017.

Un documentaire intitulé Une famille pour la vie a été diffusé après les deux derniers épisodes. Il retrace l'histoire de la série, son succès en compagnie des comédiens et des producteurs de la série.

Web-série

Une web-série, dérivée de la série régulière et intitulée Fais pas ci, fais pas ça - Quand les parents sont pas là, est produite par Eléphant Story, France 2 et France Télévisions Nouvelles Ecritures. Elle est diffusée à partir de novembre 2012 sur Studio 4, la plateforme de fictions web de France Télévisions[14].

Cette web-série de vingt épisodes se déroule dans le prolongement direct de la saison 5. Elle se focalise sur les aventures vécues par les enfants des familles Bouley et Lepic notamment sur celles de Tiphaine et Christophe. Elle est diffusée sur Daylimotion et YouTube.

Autour de la série

  • Le titre de la série reprend le titre d’une chanson sortie en 1964, écrite par Jacques Lanzmann et Anne Segalen, et composée et interprétée par Jacques Dutronc, laquelle est utilisée pour la bande son du générique. Par ailleurs, le premier titre proposé de la série était Peux mieux faire.
  • La première année scolaire s'étend sur les saisons 1 et 2 tandis que la deuxième fait l'objet de la saison 3 à elle seule.
  • La société où travaille Valérie s'appelle Elephant Com Story, clin d’œil à la société créée par Thierry Bizot et Emmanuel Chain (créateurs et producteurs de la série), Elephant et Cie.
  • L'image du 20, rue du Guet à Sèvres dans les Hauts-de-Seine fournie par le site internet Google Street View de Google Maps et Google Earth, en mai 2008, a été prise pendant le tournage du début du premier épisode de la deuxième saison.
  • Bien que le personnage de Corinne ne soit introduit que dans la saison 2, son interprète Cécile Rebboah fait une apparition dans un épisode de la saison 1, dans une scène se déroulant dans un commissariat de police, en tant que mère d'un enfant ayant fait une fugue.
  • L'établissement où Christophe passe son bac dans la saison 2 et où Denis donne un spectacle pour une maison de retraite est le lycée Buffon, au 16 boulevard Pasteur à Paris.
  • Dans l'épisode 2 de la deuxième saison, parmi les invités de la réception, on aperçoit Thierry Bizot, le producteur de la série et mari d'Anne Giafferi.
  • Durant le mariage de Tiphaine et Christophe, quand Denis chante, c'est Philippe Kelly, le compositeur de la série, qui joue de la guitare.
  • Denis Bouley est nommé en clin d’œil au personnage Denis Boulet joué par Pierre Diot dans le premier film de Bruno Podalydès : Dieu seul me voit.

Erreurs d'écriture

On peut noter plusieurs incohérences au niveau des âges des enfants :

  • Eliott qui a 8 ans, lors de la première année est au collège l'année d'après. Sachant qu'il a sauté une classe cela ne peut être cohérent que s'il est né en fin d'année.
  • De même que Charlotte qui est à l'école primaire lors de la première année, est en classe de quatrième lors de la saison 3. De plus, dans la saison 1, on voit une scène où Fabienne fait réciter à Charlotte sa leçon de latin, matière non au programme de primaire. Cependant ces erreurs sont certainement volontaires, puisque les saisons étant tournées sur plusieurs années et les enfants ayant grandi, ils ne pouvaient pas garder le même âge dans la série, comme cela aurait dû être le cas.
  • Dans la saison 6, Valérie présente sa mère Monique à Fabienne lorsque ces dernières sont chez Ikea. Or, Fabienne avait déjà rencontré Monique dans la saison 3 ; elle est donc déjà censée la connaître dans la saison 6; Elle l'avait également rencontrée lors de la saison 1 (Episode 6 : L'anniversaire des filles) Bien que jouée par une autre personne.
  • De plus, Fabienne Lepic a 39 ans lors de la première saison, on apprend plus tard qu'elle s'est mariée à 19 ans pourtant, ce n'est qu'à la fin de la quatrième saison que les Lepic célèbrent leurs vingt ans de mariage au moment où Fabienne doit avoir 42 ans.
  • La mère de Valérie Bouley change de prénom trois fois : Christine puis Simone dans la saison 1 et Monique dès la saison 3.
  • Les parents de Valérie Bouley ne sont pas joués par les mêmes acteurs entre la saison 1 (épisode 6 : L'anniversaire des filles) et les autres.
  • Dans l'épisode 2 de la saison 2, Valérie confirme à Corinne que son père était mort d'un infarctus, alors qu'on le revoit à la naissance de Salomé.
  • Dans la saison 1, Denis et Valérie apprennent à Eliott que le père Noël n'existe pas, puis plus tard (autre épisode), Valérie et Denis disent qu'ils n'ont jamais laissé leurs enfants croire au Père Noël. Dans la saison 9, Denis révèle à Salomé que le père Noël n'existe pas.
  • Dans la saison 3, on apprend que Christophe a réussi son permis du premier coup en ayant pris le minimum d'heures de conduite ; or Fabienne, dans la saison 6 pendant le mariage entre son fils et Tiphaine, dit que passer son permis cinq fois, ça fait beaucoup.
  • Dans la saison 1, Fabienne évoque une bêtise de jeunesse que Renaud avait faite avec son frère Jean-Jacques, puis dans un autre épisode, elle évoque la calvitie de son frère Jean-Michel. Or dans les saisons qui suivent, Renaud n'a aucun frère (hormis le fait qu'il découvre qu'il a un demi-frère Daniel dans la saison 3), mais en revanche il a une sœur, Marie-Annick.
  • Dans la saison 1, Fabienne explique à Renaud qu'on lui a déjà proposé plusieurs fois de fumer du haschich, or dans la saison 3 lorsque Daniel (le demi frère de Renaud) propose à Fabienne de fumer un joint, en ajoutant qu'il est persuadé qu'elle n'en avait jamais fumé un de sa vie, Fabienne lui répond qu'on ne lui en a jamais proposé.
  • Dans la saison 8, Renaud rappelle à Fabienne qu'ils ont conçu Christophe dans leur ancien studio d'Asnières, mais selon la saison 4, que cela s'était passé à l'hôpital au bord de la mer.
  • Inconstance dans la graphie du prénom d'Eliott. Au générique, il est orthographié avec un l et deux t or, dans l'épisode 3 de la saison 8 (34 min 5), alors qu'il échange avec Charlotte par SMS, on voit à l'écran : Charlotte : Faut qu'on se parle - Elliott : OK. (où les prénoms sont ceux des contacts s'affichant au-dessus des messages).
  • Inconstance également au sujet de la naissance d'Eliott, dans les premières saisons Denis se reproche de n'avoir pu assister à sa naissance, alors que dans la saison 7 quand Tiphaine attend son enfant, Valérie lui dit de ne pas s'inquiéter, que Denis a été là pendant l'accouchement donc tout comme elle, Christophe sera là pour l'aider.
  • Dans l'épisode 6 de la saison 8, Renaud Lepic (qui revient de Chine) affirme que les nems sont délicieux, alors que, dans l'épisode 3 de la saison 3, il ne peut partir en Chine car il dit être allergique aux nems.
  • Dans l'épisode 11 de la saison 1, on apprend que Renaud Lepic est né en juin 1964. Or dans l'épisode 1 de la saison 9, se déroulant en octobre 2016, il fête ses 50 ans. De plus, dans l'épisode 6 de la saison 9, lors du flash-back qui montre sa toute première rencontre avec Valérie Bouley, en mai 1981, juste après l'élection de François Mitterrand, il devrait avoir pratiquement 17 ans. Or, c'est un garçon de 11-12 ans à peine.

Adaptations

En 2008, le réseau ABC a acheté une option pour adapter le concept sur le continent américain[16]. Le projet, intitulé Don't do this, don't do that, ne voit pas le jour.

Cependant, en 2009, ABC diffuse Modern Family, une série qui entretient de multiples similarités avec la série française (plusieurs familles suivies comme dans un faux documentaire : la caméra qui bouge, les personnages interviewés un par un...). Des similarités qui éveillent des soupçons de plagiat[17]. À ce jour, les droits pour une adaptation américaine sont toujours disponibles. Pour preuve, en 2012, la production annonce avoir été contactée par CBS pour une adaptation[18].

De plus, la série a été exportée dans nombre de pays européens et en Chine[19]. Des producteurs polonais en ont également fait une adaptation[19].

En Italie, les téléspectateurs ont vu arriver une adaptation de la série intitulée Come Fai Sbagli, deux épisodes seront diffusés chaque dimanche, sur Rai 1 pendant six semaines, et produits par la division italienne d'Elephant Story[20] .Dans cette adaptation, les Bouley et les Lepic ont cédé leur place aux familles Spinelli et Piccardo. Les traits et caractères des personnages sont cependant conservés .

Un projet de film

Anne Giafferi, la créatrice de la série, a déclaré qu’un film était en préparation[21],[22].

Le projet de film a cependant été mis en pause en 2012[23]. Et puis il a été réévoqué lors de plusieurs interviews en 2016, des acteurs notamment Bruno Salomone qui ne serait pas opposé à une adaptation cinématographique ou même théâtrale de la série.

Audiences

Saison Nombre
d'épisodes
Chaîne Diffusion originale Audiences moyennes
Début de saison Fin de saison Téléspectateurs PDM globale PDM ménagères (- 50 ans)
1 12 France 2 NC NC NC
2 6 4 059 000 16,5 % NC
3 8 4 700 000[22] 17,5 % 20,6 %
4 8 4 540 500 16,5 % 18 %
5 8 4 100 000 15,5 % 17 %
6 8 4 530 000 17,4 % 19 %
7 6 4 940 000 18,9 % 22 %
8 6 4 700 000[24] 19,3 % 21,1 %
9 6 3 900 000 15, 8 % 14,8 %
  •      Les plus hauts chiffres d'audience

Récompenses et nominations

Produits dérivés

DVD

  • Fais pas ci, fais pas ça - Saison 1 (sorti le 3 décembre 2007)
  • Fais pas ci, fais pas ça - Saison 2 (sorti le 6 mai 2009)
  • Fais pas ci, fais pas ça - Saison 3 (sorti le 16 février 2011)
  • Fais pas ci, fais pas ça - Coffret Saisons 1 à 3 (sorti le 19 octobre 2011)
  • Fais pas ci, fais pas ça - Saison 4 (sorti le 17 décembre 2011)
  • Fais pas ci, fais pas ça - Coffret Saisons 1 à 4 (sorti le 17 octobre 2012)
  • Fais pas ci, fais pas ça - Saison 5 (sorti le 5 décembre 2012)
  • Fais pas ci, fais pas ça - Coffret Saisons 1 à 5 (sorti le 16 octobre 2013)
  • Fais pas ci, fais pas ça - Saison 6 (sorti le 15 novembre 2013)
  • Fais pas ci, fais pas ça - Coffret Saisons 1 à 6 (sorti le 1 octobre 2014)
  • Fais pas ci, fais pas ça - Saison 7 (sorti le 10 décembre 2014)
  • Fais pas ci, fais pas ça - Coffret Saisons 1 à 7 (sorti le 5 septembre 2015)
  • Fais pas ci, fais pas ça - Saison 8 (sorti le 16 mars 2016)
  • Fais pas ci, fais pas ça - Coffret Saisons 1 à 8 (sorti le 5 octobre 2016)
  • Fais pas ci, fais pas ça - Saison 9 (sorti le 22 février 2017)

Chaque DVD contient en bonus des bêtisiers, une chanson enregistrée par Bruno Salomone Pas facile, pas cilefa (d'être papa) dans la saison 1 et 2, ainsi que les essais des comédiens.

Livres

En octobre 2012, Bruno Salomone publie Un, dos, tres, je déstresse - la méthode Denis Bouley aux éditions Cherche midi, une parodie de méthode de développement personnel qui reprend le titre du livre publié par Denis Bouley dans la saison 5 de la série[25].

En novembre 2012, les éditions Dupuis publient le premier tome de Fais pas ci, fais pas ça en bande dessinée. Les scénarios originaux sont écrits par Gilles Dal et le tout est dessiné par Philippe Bercovici[26].

Notes et références

  1. DVD. De la bonne humeur sous le sapin, Le Télégramme, 20 décembre 2011
  2. a et b Blog Fais pas ci, fais pas ça sur France 2.fr
  3. Saison 4, épisode 2 : lors de la scène de vote, la personne chargée de recueillir les suffrages prononce le nom de jeune fille de Valérie : Ferrand.
  4. Saison 4, épisode 2 : lors de la scène de vote, la personne chargée de recueillir les suffrages prononce le nom de jeune fille de Fabienne : Berthaud.
  5. http://tele.premiere.fr/News-Tele/Yves-Camdeborde-Masterchef-va-jouer-dans-Fais-pas-ci-fais-pas-ca-3751115
  6. http://www.purepeople.com/article/fais-pas-ci-fais-pas-ca-valerie-bonneton-enervee-zabou-breitman-au-casting_a128310/1
  7. http://tvmag.lefigaro.fr/programme-tv/article/television/79236/isabelle-gelinas-je-continue-fais-pas-ci-fais-pas-ca-.html
  8. Blog de jeanmarcmorandini.com, « Des personnages de "Fais pas ci, fais pas ça" iront en Guadeloupe dans la 7e saison » (consulté le 9 décembre 2013)
  9. Kévin Boucher, « Fais pas ci, fais pas ça" de retour sur France 2 le mercredi 3 décembre », sur Ozap.com (consulté le 10 novembre 2014)
  10. Caroline Tronche, « "Fais pas ci fais pas ça" passe par la Sologne », La Nouvelle République,
  11. Nicolas Gervais, « Lilian Dugois : "Fais pas ci, fais pas ça va encore vous surprendre !" », Ville de Saint-Quentin-en-Yvelines,
  12. « Fais pas ci, fais pas ça, les premières images du tournage », sur Telestar.fr
  13. Page de la web-série sur le site Dailymotion, consulté le 29 novembre 2012
  14. France Amérique
  15. Pierre Langlais, « “Modern Family”, une famille recomposée ? », sur telerama.fr
  16. « Fais pas ci, fais pas ça aux USA ? », sur lefigaro.fr
  17. a et b « Fais pas ci, fais pas ça : Un carton à l'export ! », sur Programme-tv.net, (consulté le 31 janvier 2014)
  18. « Fais pas ci, fais pas ça fait son arrivée en Italie le dimanche en prime », sur Toutelatele.com
  19. Un film en cours d’écriture
  20. a et b La série "Fais pas ci, fais pas ça" pourrait devenir un film, Ozap 18/02/11
  21. "Fais pas ci, fais pas ça" : le projet de film suspendu Ozap, 01/08/12
  22. « Audiences TV : «Fais pas ci, fais pas ça» fait la course en tête », sur Le Parisien (consulté le 25 février 2016)
  23. « Bruno Solomone: sa méthode de coaching », sur lefigaro.fr
  24. « Fais pas ci, Fais pas ça en bande dessinée », sur actuabd.com

Voir aussi

Liens externes