Else Lasker-Schüler

Else Lasker-Schüler
Else Lasker-Schüler 1875.jpg
Else Lasker-Schüler jeune femme. L'alliance à sa main droite, et la rose dans l'autre sont autant de signes laissant penser que cette photo a été prise peu de temps après son mariage avec Berthold Lasker
Biographie
Naissance
Décès
(à 75 ans)
Jérusalem
Sépulture
Nationalité
Activités
Conjoint
Autres informations
Domaine
Site web
www.else-lasker-schueler-gesellschaft.de

Else Lasker-Schüler (de son vrai nom Elisabeth Lasker-Schüler) (née le à Elberfeld (aujourd'hui Wuppertal) - décédée le à Jérusalem) est une poétesse et dessinatrice juive allemande. Elle est l'une des représentantes de l'avant-garde du modernisme et de l'expressionnisme.

Biographie

Enfance et jeunesse

Elisabeth Schüler naît, le 11 février 1869, à Elberfeld, un quartier de la ville actuelle de Wuppertal. Elle est la plus jeune des six enfants de Jeanette Schüler (née Kissing) et d'Aaron Schüler, un banquier juif. Elle grandit dans le quartier de Brill à Wuppertal.

Sa mère est une figure centrale de son œuvre poétique, et son père sert de modèle au personnage principal de sa pièce de théâtre Die Wupper.

Elle est considérée comme l'enfant prodige de sa famille durant toute son enfance, puisqu'elle sait déjà lire et écrire dès l'âge de quatre ans. En 1880, elle entre au Lyceum West an der Aue.

Alors qu'elle a 13 ans, Paul, son frère préféré, meurt. Sa mère, en 1890, puis son père en 1897, meurent. Schüler qualifie la mort de sa mère, d'« expulsion du paradis ».

Mariages

Après avoir abandonné ses études à l'école pour suivre des cours privés au domicile de ses parents, elle se marie en 1894 au docteur Jonathan Bertold Lasker, l'un des frères aînés du champion du monde d'échecs et mathématicien Emanuel Lasker, et déménage à Berlin. Elle y travaille dans le cadre de sa formation de dessinatrice.

Son fils Paul naît le 24 août 1899 ; c'est également l'année de publication de ses premiers poèmes. En 1902 suit la publication de Styx.

Le 11 avril 1903, Schüler divorce de son mari Berthold Lasker, pour épouser le 30 novembre suivant l'écrivain Georg Lewin, également connu sous le pseudonyme Herwarth Walden, et qui lui donne le prénom d'Else.

Deuxième divorce

Else Lasker-Schüler divorce d'avec Herwarth Walden en 1910. Ne disposant pas de revenus propres, elle vit alors grâce au soutien financier de ses amis, notamment de Karl Kraus. En 1912, elle rencontre Gottfried Benn, il en résulte une amitié intense, qui se manifeste dans son œuvre littéraire par un grand nombre de poèmes d'amour dédiés à Gottfried Benn. En 1927, la mort de son fils plonge Lasker-Schüler dans une profonde crise.

Émigration et exil

Ange pour Jérusalem, mémorial Else-Lasker-Schüler d'Horst Meister dans la forêt d'Aminadav, Jérusalem

Bien que la poète ait été récompensée en 1932 par le prix Kleist, elle émigre, le 19 avril 1933, vers Zurich, devant la menace que représente la montée du national-socialisme pour sa vie, et tombe malgré tout sous l'interdiction de travailler là-bas. La police communale et cantonale des étrangers ne permettent que des séjours de courte durée, provoquant des changements de lieu de vie incessants[1]. Elle entreprend deux voyages depuis Zurich vers la Palestine en 1934 et 1937.

En 1938, elle perd la nationalité allemande et devient apatride[2]. En 1939, elle voyage pour la troisième fois en Palestine. Le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale l'empêche de revenir en Suisse. En outre, les autorités suisses lui refusent un visa de retour.

Elle tombe gravement malade en 1944 et à la suite d'une attaque cardiaque le 16 janvier 1945, Else Lasker-Schüler meurt le 22 janvier 1945. Elle est enterrée au cimetière juif du mont des Oliviers à Jérusalem.

Werner Kraft inscrit dans son journal intime à cette date du 16 janvier 1945, le début du poème Gebet de Lasker-Schüler.

La sculpture Ange pour Jérusalem d'Horst Meister, dans la forêt d'Aminadav à côté du mémorial Kennedy, est accompagnée de ces mêmes vers.

Publications

Else Lasker-Schüler a produit une importante œuvre poétique, trois pièces de théâtres, des lettres, de nombreux dessins. De son vivant, ses poèmes ont été publiés dans plusieurs revues, Der Sturm ou Die Fackel de Karl Kraus, et dans des volumes illustrés et présentés par elle-même dont :

Poésies

  • Styx (1902)
  • Der siebente Tag (1905)
  • Meine Wunder (1911)
  • Hebräische Balladen (1913)
  • Gesammelte Gedichte (1917)
  • Mein blaues Klavier (1943)

Théâtre

  • Die Wupper (1909), drame en cinq actes

Œuvres en français

  • Mon cœur, Maren Sell, 1994
  • Le Malik, une histoire d'empereur, traduit de l'allemand par Geneviève Capgras et Silke Hass, Fourbis, 1995
  • Mon piano bleu, traduit de l'allemand par Jean-Yves Masson et Annick Yaiche, Fourbis, 1995
  • Else Lasker-Schüler (trad. Raphaëlle Gitlis), Quelques feuillets du journal de Zürich, Genève, Héros-Limite, , 64 p. (ISBN 978-2-940358-80-9)
  • Viens à moi dans la nuit, traduit de l'allemand par Raoul de Varax, Orizons, 2015
  • Senna Hoy, in Heimlich zur Nacht (Secrètement, à la nuit), trad. de l'allemand par Eva Antonnikov, Éditions Héros-Limite, 2011, lire en ligne.

Adaptations de ses œuvres

Au cinéma ou à la télévision

  • 1979: Le film “Ich räume auf” (Je mets de l'ordre), tiré de l’écrit polémique homonyme de la poétesse. Avec Gisela Stein dans le rôle d’Else Lasker-Schüler. Production: WDR. Réalisation: Georg Brintrup.

Bibliographie

  • Franz Baumer: Else Lasker-Schüler. Édition Colloquium, Berlin 1998, (ISBN 3-89166-982-8)
  • Sigrid Bauschinger: Else Lasker-Schüler. Biographie Wallstein-Verlag, Göttingen 2004, (ISBN 3-89244-440-4)
  • Walter Fähnders: Else Lasker-Schüler und „Senna Hoy“. dans : Sarah Kirsch, Jürgen Serke, Hajo Jahn (Hrsg.) : Meine Träume fallen in die Welt. Ein Else-Lasker-Schüler-Almanach. Hammer, Wuppertal 1995, (ISBN 3-87294-690-0), p. 55-77
  • Iris Hermann: Raum – Körper – Schrift. Mythopoetische Verfahrensweisen in der Prosa Else Lasker-Schülers. Igel-Verlag, Paderborn 1997, (ISBN 3-89621-047-5)
  • Jakob Hessing: Else Lasker-Schüler. Biographie einer deutsch-jüdischen Dichterin. von Loeper, Karlsruhe 1985, (ISBN 3-88652-100-1)
  • Erika Klüsener: Else Lasker-Schüler. In Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1980, (ISBN 3-499-50283-6)
  • Erika Klüsener/Friedrich Pfäfflin: Else Lasker-Schüler 1869 - 1945. 3. Auflage. Deutsche Schillergesellschaft, Marbach 1997, (ISBN 3-929146-26-6)
  • Margarete Kupper: Nachwort zu „IchundIch“. in: Else Lasker-Schüler: Die Wupper und andere Dramen, dtv, Munich 1986, (ISBN 3-423-10647-6)
  • Ulrike Schrader (Hrsg.): „Niemand hat mich wiedererkannt...“ ELS in Wuppertal. Trägerverein Begegnungsstätte Alte Synagoge, Wuppertal 2003
en français
  • Caroline Tudyka : L'Exil d'Else Lasker-Schüler, Édition L'Harmattan, Paris, 2001

Articles connexes

Références

  1. Ces procédures sont documentées de façon très précise dans l'ouvrage de Klüsener et Pfäfflin
  2. Klüsener et Pfäfflin, page 295

Liens externes

  • Notices d'autorité :
  • Ressources relatives aux beaux-arts :
    • Collection de peintures de l'État de Bavière
    • Delarge
    • Information Center for Israeli Art
    • Musée d'Orsay
    • SIKART
    • (en) Clara
    • (en + nl) RKDartists
    • (en) Union List of Artist Names
  • Ressource relative à la littérature :
    • Printemps des poètes
  • Article Else Lasker-Schüler sur l'Encyclopædia universalis
  • Article « Else Lasker-Schüler, La clocharde céleste » sur Esprits nomades par Gil Pressnitzer et poèmes
  • Article « Else Lasker Schüler, la tragique : une étoile à Weimar » par Jean-Michel Palmier et poèmes (les mêmes)
  • Article « Étrangère parmi les siens, Else Lasker-Schüler à Jérusalem » par Benoît Pivert