District 31

District 31

Type de série série dramatique quotidienne
Titre original District 31
Genre Série policière
Création Luc Dionne
Production Fabienne Larouche
Michel Trudeau
AETIOS productions
Acteurs principaux Magalie Lépine-Blondeau
Vincent-Guillaume Otis
Gildor Roy
Sébastien Delorme
Luc Picard
Hélène Bourgeois-Leclerc
Michel Charette
Pays d'origine Drapeau du Canada Canada
Chaîne d'origine ICI Radio-Canada Télé
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 240
Durée 22 minutes + 28 minutes (1 épisode)
Diff. originale – en production
Site web http://ici.radio-canada.ca/district31

District 31 est une série télévisée québécoise créée par Luc Dionne et diffusée depuis le sur ICI Radio-Canada Télé.

Suite au succès de la première saison avec 1,3 million de téléspectateurs, le premier épisode de la saison 2 a été diffusée sans pauses publicitaires grâce à l'initiative de l'Association des concessionnaires Toyota du Québec. Survenue trois semaines avant la diffusion, l'équipe de tournage a dû tourner de nouvelles scènes pour combler les six minutes supplémentaires que Toyota a libéré de ses publicités[1].

Synopsis

Afin de rapprocher ses enquêteurs de la population, la police de Montréal a déplacé ses enquêteurs de leur quartier général à des postes divisés en 36 districts. District 31 suit l'histoire du sergent-détective Nadine Legrand et de son collègue Patrick Bissonnette, affectés aux homicides.

Fiche technique

Distribution

Acteurs principaux

Anciens acteurs principaux

  • Magalie Lépine-Blondeau : Nadine Legrand, lieutenant-détective (saison 1 et 2; 133 épisodes)
  • Luc Picard : Geoffroy Jeff Morin, enquêteur - stupéfiants, puis lieutenant détective par intérim (saison 2)

Acteurs secondaires

  • Frédéric Cloutier : Jérôme Langevin, sergent de relève (saison 1; 63 épisodes)
  • Richard Robitaille : Pierre Sigouin, avocat et criminaliste (saison 1; 10 épisodes)
  • Danièle Panneton : Anne Bissonnette (mère de Patrick Bissonnette) (saison 1; 3 épisodes)
  • Marie Turgeon : Suzanne Moreau (femme de Laurent Cloutier) (saison 1; 16 épisodes)
  • Catherine Dajczma : Martine Joubert, technicienne de laboratoire (saison 1; 14 épisodes)
  • Marc Fournier : Yves Jacob, sergent-détective - affaires internes (saison 1; 7 épisodes)
  • Daniel Barré : Carl Labelle, sergent-détective - affaires internes (saison 1; 7 épisodes)
  • Hugo Giroux : Normand Auclair, sergent-détective - crime organisé (SQ) (saison 1; 10 épisodes)
  • Marianne Verville : Mélissa Quesnel, sergent-détective - stupéfiants (saison 1; 15 épisodes)
  • Stéphan Côté : Sébastien Durand, avocat (saison 1; 10 épisodes)
  • Frank Schorpion : Lannie McDougall, chef des Gang de l'Est (saison 1; 2 épisodes)
  • Stéphane Demers : Louis Bourgoin, adjoint du directeur (saison 1; 5 épisodes)
  • Annie Charland : Nathalie Lebel, sergent-détective - crimes contre la personne (SQ) (saison 1; 4 épisodes)
  • Éloi ArchamBaudoin : Éric Bonnier, sergent-détective - homicides (District 25) (saison 1; 3 épisodes)
  • Sharon James : Joanie, sergent de relève (saison 1; 7 épisodes)
  • Ralph Proper : François, policier (saison 1; 6 épisodes)
  • Michael Kelly : Steve Manning, membre des Sixers (saison 1; 2 épisodes)
  • Charlotte Legault : Nadia, prostituée (source de Jeff) (saison 1; 8 épisodes)
  • Christine Beaulieu : Geneviève Allaire, sergent-détective - crimes sexuels & délits familiaux (saison 2)
  • Marie-Joanne Boucher : Mme Dubreuil, travailleuse sociale (DPJ) (saison 2)

Intrigues

Saison 1 (2016-2017)

  • Alexandre Goyette : Kevin Nadeau, agent du SCRS (ex-conjoint de Nadine Legrand) (25 épisodes)
  • Marc Paquet : Benoît, polygraphiste (8 épisodes)
  • Patrick Abellard : Chef des Gang de Rue (7 épisodes)
  • Martin Larocque : Donald Welsh, motard (15 épisodes)
  • Pierre Chagnon : Louis Bouliane, DPCP (6 épisodes)
  • Michel Laperrière : François Jalbert, ancien directeur du SPGM (15 épisodes)
  • Sofia Blondin : Sophie Marchand, actuaire (24 épisodes)
  • Aurélia Arandi-Longpré : Sara Jenkin (fille d'Isabelle Roy) (7 épisodes)
  • Henri Chassé : Martin Banville, ancien adjoint du directeur (11 épisodes)
  • Gary Boudreault : Claude Lefebvre, détective privée (6 épisodes)
  • Pierre Leblanc : Clément Fecteau, SCRS (supérieur de Kevin) (4 épisodes)
  • David Boutin : Tom Calastagne, chef des enquêteurs du crimes organisé (8 épisodes)

Disparition de Théo Gagnon

  • Marilyse Bourke : Florence Viens (mère de Théo) (24 épisodes)
  • Maxime Denommée : Alexandre Gagnon (père de Théo) (12 épisodes)
  • Louis-Philippe Bercier : Théo Gagnon (2 épisodes)
  • Élisabeth Locas : Geneviève Décarie (petite-amie de Carl Juneau) (4 épisodes)
  • Marc Bélanger : Carl Juneau, professeur (12 épisodes)
  • Jacques Girard : André Juneau, entrepreneur (père de Carl Juneau) (10 épisodes)
  • Marie-Ève Beaulieu : Fraya, voyante (épisode 3)
  • Sébastien Rajotte : Yves Tourangeau (ami de Carl Juneau) (2 épisodes)
  • Kalinka Petrie: Fanny Cadieux, victime de Carl Juneau (8 épisodes)
  • Jean-Marie Corbeil : Jean-François Martel, trafiquant de drogue (6 épisodes)
  • Johanne-Marie Tremblay : Gisèle Cadieux-Juneau (mère de Carl Juneau) (4 épisodes)

Meurtre de Julie Meloche

  • Robert Naylor : Félix Cloutier (fils de Laurent Cloutier) (10 épisodes)
  • Juliette Gariépy : Julie Meloche (petite amie de Félix Cloutier) (3 épisodes)
  • Joëlle Morin : Diane Meloche (mère de Julie Meloche) (5 épisodes)
  • Kiliane Thibaudeau : Maryline (meilleure amie de Julie Meloche) (2 épisode)
  • Alexandre Cabana : David Dulac, coéquipier de Félix Cloutier (7 épisodes)
  • Benoît Guérin : Pierre Meloche (père de Julie Méloche) (3 épisodes)
  • Gardy Fury : Viateur Toussaint, trafiquant de drogue (3 épisodes)
  • Norman Helms : Me François Morais, avocat de Laurent et Félix Cloutier (2 épisodes)
  • Emmanuel Charest : Jacques Frumence, responsable des exhibitis (3 épisodes)

Problème à la maison de retraite

  • Réjean Lefrançois : Réjean Beauvais, résident (12 épisodes)
  • Cassandre Émanuel : Megan Royer, préposée de la résidence (épisode 6)
  • André Richard : résident (épisode 6)
  • Richard Barrette : Résident (épisode 6)
  • Béatrice Picard : Cécile Chicoine, résidente (victime de Robert Mateau) (2 épisodes; 34 et 36)
  • Karina Aktouf : Directrice de la résidence (4 épisodes)
  • Guy Richer : Robert Mateau, arnaqueur (épisode 35)
  • Maurizzanio Terrazzano : Felipe Franco, trafiquant (4 épisodes)
  • Louis Sincennes : Gilbert Lacasse, résident (3 épisodes)

Meurtre de Lili Paquette

  • Maxim Gaudette : Benoît Paquette (père de Lili Paquette) (4 épisodes; 17 à 20)
  • Eugénie Beaudry : Mélanie St-Gelais, (tante de Lili Paquette) (4 épisodes; 17 à 20)
  • Émeraude Lapointe-Provost : Camille Blondin (gardienne de Lili Paquette) (4 épisodes; 17 à 20)
  • Anik Vermette : Pascale Poulin (marraine de Lili Paquette) (2 épisodes; 17 et 18)
  • Nathalie Cavezzali : Lucie Blondin (mère de Camille Blondin) (4 épisodes; 17 à 20)
  • Laurent Cousineau : Mathis Bourgeois (copain de Camille Blondin) (2 épisodes; 18 et 20)

Prostitution juvénile

  • Marie-Ève Beauregard : Audrey Sanscartier, prostituée (8 épisodes; 21 à 28)
  • Genevieve Alarie : Marie-André Sanscartier (mère d'Audrey) (8 épisodes; 21 à 28
  • Marguerite Boucher: Mylène Darveau, prostituée (8 épisodes; 21 à 28)
  • Luis Bernard : Steven Butler, humoriste (3 épisodes; 22, 23 et 27)
  • Hubert Proulx : Shawn Davis, collecteur de l'argent (3 épisodes; 22, 24 et 26)
  • Maxime Vallières: Alexandra Jolivais, directrice du réseau de prostitution (3 épisodes; 23, 24 et 26)
  • Pier Paquette : Christian Faille, homme d'affaires (3 épisodes; 25, 27 et 28)

Enquête interne

  • Marie-Laurence Lévesque : Kim Ravary, réceptionniste (2 épisodes; 29 et 32)
  • Maude Laurendeau : Cynthia Lessard (blonde de Stéphane Pouliot) (3 épisodes; 29, 30 et 82)

Une affaire de cœur

  • Anette Grant : Louise Houde (3 épisodes; 38, 39 et 44)
  • Stéphane Jacques : Dr Lachance (4 épisodes; 39, 42, 43 et 46)
  • Guillaume Delisle: Sylvain Cormier (petit ami de Sophie Marchand) (6 épisodes; 40, 42 et 44 à 47)
  • Allen Altman : Dr Viger (2 épisodes; 40 et 41)

Écoute électronique

  • Martin Dion : Vincent Dupuis, directeur des affaires internes (2 épisodes; 48 et 52)

Meurtre de Christine Fontaine

  • Mario Saint-Amand : Michel David, détenu (12 épisodes)
  • Stéphane Breton : Yves Leduc, sergent-détective - homicides (District 13) (5 épisodes; 50 à 52, 55 et 56)
  • Luc Proulx : François Milot, policier retraité (3 épisodes; 50, 52 et 53)
  • Emmanuelle Jimenez : Carole O'Connor (2 épisodes; 51 et 52)

Suicide de Romie Bordeleau

  • Romie Bordeleau : Alissa Furet (épisode 53)
  • Jules Philip : Mathias Bordeleau (père de Romie) (3 épisodes; 53, 54 et 56)
  • Camille Felton : Sandrine Béliveau (meilleure amie de Romie) (épisode 53)
  • Antoine Desrochers : Dwayne Miller (ex-copain de Romie) (épisode 53)
  • Bénédicte Bélizaire : Léa Galipeau (amie de Dwayne Miller) (2 épisodes; 54 et 55)

Disparition de Manuel Pageau

  • Mélanie Pilon : Evelyne Gladu (3 épisodes; 57, 58 et 60)
  • Juliette Brière : Maëlie Gladu (2 épisodes; 57 et 58)

Rage au volant

  • Benoît Maufette : Dave Martin (3 épisodes; 66 à 67)
  • Valérie Cadieux : Chanel Lortie, répartitrice (3 épisodes; 66 à 67)
  • Alexandre St-Martin : Mario Rivet (épisode 66)
  • Charles William Ross : Marius (épisode 66)

Viol de Charlotte Maurais

  • Audrey Roger : Charlotte Maurais (5 épisodes; 65 à 67, 70 et 117)
  • Joey Scarpellino : Noa Gaudet, agresseur (5 épisodes; 65 à 68 et 71)
  • Thomas Derasp : Yohan Métivier, conducteur (6 épisodes; 65, 67, 68, 70, 71 et 108)
  • Simon Pigeon : Zachary, agresseur (7 épisodes; 65, 67 à 71 et 108)
  • Widemir Normil : Antoine Maurais, patron d'une firme médicale (8 épisodes; 66, 67, 69, 70, 72, 73, 116 et 118)
  • Blaise Tardif : Docteur L'Heureux (2 épisodes; 66, 67)
  • Renée-Madelaine LeGuerrier : Femme de ménage (épisode 66)
  • Éva Daigle : Stéphanie Ruel, réceptionniste motel (6 épisodes; 66 à 68, 71, 72 et 110)
  • Jason Cavalier : Gleen Douglas, employé de Claude Lefebvre (7 épisodes; 69, 71, 72, 106, 108, 110 et 113)
  • Roger La Rue : Robert Laplante (2 épisodes; 107 et 112)
  • Myriam De Verger : Anne Valery (épisode 117)

École sous influence

  • Yves Amyot : Marc Renaud, directeur d'école (2 épisodes; 73 et 79)
  • Marianne Lalumière : Alice Godin, élève (2 épisodes; 73 et 74)
  • Rémi Goulet : Maxence Lussier, trafiquant (5 épisodes; 74, 75, 77, 79 et 80)
  • Iannicko N'Doua-Légaré : Marco Bérubé, agent double du SPGM (4 épisodes; 75 à 78)

Attentat contre Stéphane Pouliot

  • Louis-Olivier Maufette : Jean Lamotte/Motton, bras droit de Welsh (4 épisodes; 77, 79, 80, 82)
  • Mathieu Baron : Nick Romano, second de Tom Calastagne
  • Emmanuel Auger : Christian Phaneuf, chef des Gang de l'Ouest (9 épisodes)
  • Tony Calabretta : Marcello Bianco, chef de la mafia italienne (2 épisodes; 82 et 83)

Opération Rodéo

  • Fayotte St-Jean : Charles Migneault, directeur des opérations du SPGM (2 épisodes; 85 et 87)
  • Patrice Coquereau : Guillaume Nantel, chef de cabinet du ministre de la justice (2 épisodes; 89 et 91)
  • Marie-Ève Perron : Émilie Viger, analyste (épisode 89)
  • Michèle Deslauriers : Colette Miron, ancienne réceptionniste (2 épisodes; 90 et 91)
  • Robert Toupin : Pierre Fillion, Maire (7 épisodes; 94, 96, 99 à 103 )
  • Sébastien Dhavernas : Georges Capistran (7 épisodes; 94, 96, 99 à 103 )
  • Louis-George Girard : Luc Normandin (épisode 100)
  • Nicolas Canuel : Jacques Sirois (3 épisodes; 100 à 102)

Enlèvement à l’hôpital Saint-Michel

  • Amélie Simard : Léanne Pothier (3 épisodes; 93, 94 et 96)
  • Bryan Morneau : Elliot Genest (4 épisodes; 93 à 96)
  • Karine Lagueux : Mila Provonost (3 épisodes; 93, 94 et 96)

La secte de Robert Bazin

  • Maude Campea : Annie Laparé/Marie (2 épisodes; 97 et 101)
  • Jacynthe Parenteau : Mélissa Beauchamp/Arielle (3 épisodes; 97 à 99)
  • David La Haye : Robert Bazin/Gabriel (3 épisodes; 97, 101, 104)
  • Steve Laplante : Pascale Bouchard (5 épisodes; 97 à 100 et 103)
  • Simon Boudreault : Marc Noiseaux (3 épisodes; 97 à 99)
  • Isabelle Gaunont : Genevieve Limoge (4 épisodes; 98, 99, 102, 104)

Violence conjugale

  • Lily Thibeault : Erika Poulin(2 épisodes; 104 et 105)
  • Élia Saint-Pierre : Lydie Poulin (2 épisodes; 104 et 105)

Viol de Delphine Simon

  • Alyssa Labelle : Delphine Simon (4 épisodes; 105 à 108)
  • Sabrina Bégin : Maude Létourneau (2 épisodes; 105 et 106)
  • Olivier Barette : Jimmy Munroe, chanteur (2 épisodes; 106 et 107)
  • Caroline Bélanger : Catherine Dufour (épisode 107)

Alzheimer

  • Josée Beaulieu : Alice Chartrand (2 épisodes; 109 et 110)
  • Claude Despins : Serge Chartrand (fils d'Alice) (3 épisodes; 109 à 111)

Attaque de Sara Jenkins

  • William Monette : Alex Vadnais, agresseur (4 épisodes; 111 à 114)

Disparition de Léopold Jean

  • Catherine Audrey Lachapelle : Nancy , prostituée (5 épisodes; 114 à 117 et 119)
  • Luiza Cocora : Kamilia, prostituée (3 épisodes; 114 à 116)
  • Tatiana Botao : Sandra, prostitué (4 épisodes; 114 à 116 et 118)

Saison 2 (2017-2018)

Six mois plus tard

Mort naturelle ou infanticide

Sans mots

Le corps de Léopold Jean

La commission d'enquête

L'affaire d'Océanne Gamache

Sur les traces de Camille Girard

Da-Xia et son cousin

Le passé de Poupou

Bon retour Isabelle!

Le retour de Christian Phaneuf

Sur la trace de Luc Normandin

Aux doigts et à l’œil

Saison 3 (2018-2019)

Audiences

Saison 1 (2016-2017)

La première diffusion a rassemblé 849 000 téléspectateurs[2]. La série ne cesse d'augmenter lentement pour atteindre à 1,4 million de téléspectateurs lors de la dernière épisode, ce qui est impressionnant pour une quotidienne[3]. Cette saison a été écoutée en moyenne 1,15 million de téléspectateurs.

Première diffusion Cotes d'écoute Rang semaine Première diffusion Cotes d'écoute Rang semaine
1 à 4 en stagnation 943 000[4] 18e 61 à 64 en augmentation 1 247 000[5] 7e
5 à 8 en augmentation 956 000[6] 16e 65 à 68 en augmentation 1 313 000[7] 6e
9 à 12 en augmentation 1 012 000[8] 12e 69 à 72 en diminution 1 287 000[9] 6e
13 à 16 en augmentation 1 082 000[10] 9e 73 à 76 en augmentation 1 339 000[11] 4e
17 à 20 en diminution 1 077 000[12] 10e 77 à 80 en augmentation 1 365 000[13] 3e
21 à 24 en diminution 1 047 000[14] 10e 81 à 84 en diminution 1 326 000[15] 4e
25 à 28 en diminution 1 036 000[16] 12e 85 à 88 en augmentation 1 370 000[17] 3e
29 à 32 en augmentation 1 092 000[18] 10e 89 à 92 en diminution 1 367 000[19] 3e
33 à 36 en augmentation 1 129 000[20] 7e 93 à 96 en diminution 1 350 000[21] 5e
37 à 40 en augmentation 1 163 000[22] 7e 97 à 100 en augmentation 1 359 000[23] 3e
41 à 44 en diminution 1 155 000[24] 7e 101 à 104 en diminution 1 316 000[25] 4e
45 à 48 en augmentation 1 180 000 [26] 6e 105 à 108 en augmentation 1 322 000[27] 3e
49 à 52 en diminution 1 167 000 [28] 1er 109 à 112 en augmentation 1 354 000[29] 2e
53 à 56 en diminution 1 124 000 [30] 1er 113 à 116 en diminution 1 319 000[31] 2e
57 à 60 en augmentation 1 161 000[32] 1er 117 à 120 en augmentation 1 431 000[33] 3e

Saison 2 (2017-2018)

Le premier épisode, diffusé sans pause publicitaire, bat un record de la série, avec 1 399 000 téléspectateurs en direct. De plus, ce même épisode a été le plus regardé du lundi soir, tous réseaux confondus[34]. Cette saison a été regardée en moyenne 1,4 million de téléspectateurs, obtenant une part de marché de 42%[35].

Première diffusion Cotes d'écoute Rang semaine Première diffusion Cotes d'écoute Rang semaine
1 à 4 en stagnation 1 299 000[36] 3e 61 à 64 en augmentation 1 484 000[37] 4e
5 à 8 en diminution 1 167 000[38] 4e 65 à 68 en augmentation 1 452 000[39] 4e
9 à 12 en augmentation 1 250 000[40] 3e 69 à 72 en augmentation 1 505 000[41] 2e
13 à 16 en diminution 1 235 000[42] 4e 73 à 76 en diminution 1 434 000[43] 3e
17 à 20 en augmentation 1 387 000[44] 3e 77 à 80 en augmentation 1 496 000[45] 3e
21 à 24 en diminution 1 337 000[46] 4e 81 à 84 en diminution 1 431 000[47] 3e
25 à 28 en diminution 1 326 000[48] 3e 85 à 88 en augmentation 1 448 000[49] 3e
29 à 32 en diminution 1 321 000[50] 3e 89 à 92 en augmentation 1 481 000[51] 4e
33 à 36 en augmentation 1 338 000[52] 3e 93 à 96 en augmentation 1 493 000[53] 4e
37 à 40 en diminution 1 317 000[54] 3e 97 à 100 en diminution 1 399 000[55] 4e
41 à 44 en augmentation 1 342 000[56] 4e 101 à 104 en augmentation 1 472 000[57] 3e
45 à 48 en augmentation 1 445 000[58] 3e 105 à 108 en diminution 1 458 000[59] 3e
49 à 52 en diminution 1 443 000[60] 2e 109 à 112 en augmentation 1 471 000[61] 3e
53 à 56 en diminution 1 404 000[62] 1er 113 à 116 en augmentation 1 496 000[63] 3e
57 à 60 en diminution 1 374 000[64] 1er 117 à 120 en augmentation 1 570 000[65] 2e

Saison 3 (2018-2019)

Première diffusion Cotes d'écoute Rang semaine Première diffusion Cotes d'écoute Rang semaine
1 à 4 61 à 64
5 à 8 65 à 68
9 à 12 69 à 72
13 à 16 73 à 76
17 à 20 77 à 80
21 à 24 81 à 84
25 à 28 85 à 88
29 à 32 89 à 92
33 à 36 93 à 96
37 à 40 97 à 100
41 à 44 101 à 104
45 à 48 105 à 108
49 à 52 109 à 112
53 à 56 113 à 116
57 à 60 117 à 120

Récompenses

Notes et références

  1. Richard Therrien, « District 31: la demi-heure de vérité », sur Le Soleil, (consulté le 11 septembre 2017)
  2. Hugo Dumas, « C'est arrivé près de chez vous », (consulté le 5 septembre 2018)
  3. Elizabeth Lepage-Boily, « Cotes d'écoute : record d'auditoire pour district 31 mardi soir », (consulté le 5 septembre 2018)
  4. « Palmarès des émissions au Québec du 12 au 18 septembre 2016 » [PDF], Numéris (consulté le 25 novembre 2016)
  5. « Palmarès des émissions au Québec du 9 au 15 janvier 2017 » [PDF], Numéris
  6. « Palmarès des émissions au Québec du 19 au 25 septembre 2016 » [PDF], Numéris (consulté le 5 octobre 2016)
  7. « Palmarès des émissions au Québec du 16 au 22 janvier 2017 » [PDF], Numéris
  8. « Palmarès des émissions au Québec du 26 septembre au 2 octobre 2016 » [PDF], Numéris (consulté le 5 octobre 2016)
  9. « Palmarès des émissions au Québec du 23 au 29 janvier 2017 » [PDF], Numéris
  10. « Palmarès des émissions au Québec du 3 au 9 octobre 2016 » [PDF], Numéris (consulté le 19 octobre 2016)
  11. « Palmarès des émissions au Québec du 30 janvier au 5 février 2017 » [PDF], Numéris
  12. « Palmarès des émissions au Québec du 10 au 16 octobre 2016 » [PDF], Numéris (consulté le 26 octobre 2016)
  13. « Palmarès des émissions au Québec du 6 au 12 février 2017 » [PDF], Numéris
  14. « Palmarès des émissions au Québec du 17 au 23 octobre 2016 » [PDF], Numéris (consulté le 7 novembre 2016)
  15. « Palmarès des émissions au Québec du 13 au 19 février 2017 » [PDF], Numéris
  16. « Palmarès des émissions au Québec du 24 au 30 octobre 2016 » [PDF], Numéris (consulté le 15 novembre 2016)
  17. « Palmarès des émissions au Québec du 20 au 26 février 2017 » [PDF], Numéris
  18. « Palmarès des émissions au Québec du 31 octobre au 6 novembre 2016 » [PDF], Numéris (consulté le 15 novembre 2016)
  19. « Palmarès des émissions au Québec du 27 février au 5 mars 2017 » [PDF], Numéris
  20. « Palmarès des émissions au Québec du 7 au 13 novembre 2016 » [PDF], Numéris (consulté le 15 novembre 2016)
  21. « Palmarès des émissions au Québec du 6 au 12 mars 2017 » [PDF], Numéris
  22. « Palmarès des émissions au Québec du 14 au 20 novembre 2016 » [PDF], Numéris (consulté le 15 novembre 2016)
  23. « Palmarès des émissions au Québec du 13 au 19 mars 2017 » [PDF], Numéris
  24. « Palmarès des émissions au Québec du 21 au 27 novembre 2016 » [PDF], Numéris
  25. « Palmarès des émissions au Québec du 20 au 26 mars 2017 » [PDF], Numéris
  26. « Palmarès des émissions au Québec du 28 au 4 décembre 2016 » [PDF], Numéris
  27. « Palmarès des émissions au Québec du 27 mars au 2 avril 2017 » [PDF], Numéris
  28. « Palmarès des émissions au Québec du 5 au 11 décembre 2016 » [PDF], Numéris
  29. « Palmarès des émissions au Québec du 3 au 9 avril 2017 » [PDF], Numéris
  30. « Palmarès des émissions au Québec du 12 au 19 décembre 2016 » [PDF], Numéris
  31. « Palmarès des émissions au Québec du 10 au 16 avril 2017 » [PDF], Numéris
  32. « Palmarès des émissions au Québec du 19 au 25 décembre 2016 » [PDF], Numéris
  33. « Palmarès des émissions au Québec du 17 au 23 avril 2017 » [PDF], Numéris
  34. « Record d'écoute pour « District 31 » », (consulté le 5 septembre 2018)
  35. Richard Therrien, « Ça va, commandant Chiasson? », (consulté le 5 septembre 2018)
  36. « Palmarès des émissions au Québec du 11 au 17 septembre 2017 » [PDF], Numéris
  37. « Palmarès des émissions au Québec du 08 au 14 janvier 2018 » [PDF], Numéris
  38. « Palmarès des émissions au Québec du 18 au 24 septembre 2017 » [PDF], Numéris
  39. « Palmarès des émissions au Québec du 15 au 21 janvier 2018 » [PDF], Numéris
  40. « Palmarès des émissions au Québec du 25 septembre au 1er octobre 2017 » [PDF], Numéris
  41. « Palmarès des émissions au Québec du 22 au 28 janvier 2018 » [PDF], Numéris
  42. « Palmarès des émissions au Québec du 2 au 8 octobre 2017 » [PDF], Numéris
  43. « Palmarès des émissions au Québec du 29 janvier au 4 février 2018 » [PDF], Numéris
  44. « Palmarès des émissions au Québec du 9 au 15 octobre 2017 » [PDF], Numéris
  45. « Palmarès des émissions au Québec du 5 au 11 février 2018 » [PDF], Numéris
  46. « Palmarès des émissions au Québec du 16 au 22 octobre 2017 » [PDF], Numéris
  47. « Palmarès des émissions au Québec du 12 au 18 février 2018 » [PDF], Numéris
  48. « Palmarès des émissions au Québec du 23 au 29 octobre 2017 » [PDF], Numéris
  49. « Palmarès des émissions au Québec du 19 au 25 février 2018 » [PDF], Numéris
  50. « Palmarès des émissions au Québec du 30 octobre au 5 novembre 2017 » [PDF], Numéris
  51. « Palmarès des émissions au Québec du 26 février au 4 mars 2018 » [PDF], Numéris
  52. « Palmarès des émissions au Québec du 6 au 12 novembre 2017 » [PDF], Numéris
  53. « Palmarès des émissions au Québec du 5 au 11 mars 2018 » [PDF], Numéris
  54. « Palmarès des émissions au Québec du 13 au 19 novembre 2017 » [PDF], Numéris
  55. « Palmarès des émissions au Québec du 12 au 18 mars 2018 » [PDF], Numéris
  56. « Palmarès des émissions au Québec du 20 au 26 novembre 2017 » [PDF], Numéris
  57. « Palmarès des émissions au Québec du 19 au 25 mars 2018 » [PDF], Numéris
  58. « Palmarès des émissions au Québec du 27 novembre au 3 décembre 2017 » [PDF], Numéris
  59. « Palmarès des émissions au Québec du 26 mars au 1 avril 2018 » [PDF], Numéris
  60. « Palmarès des émissions au Québec du 4 au 10 décembre 2017 » [PDF], Numéris
  61. « Palmarès des émissions au Québec du 2 au 8 avril 2018 » [PDF], Numéris
  62. « Palmarès des émissions au Québec du 11 au 17 décembre 2017 » [PDF], Numéris
  63. « Palmarès des émissions au Québec du 9 au 15 avril 2018 » [PDF], Numéris
  64. « Palmarès des émissions au Québec du 18 au 24 décembre 2017 » [PDF], Numéris
  65. « Palmarès des émissions au Québec du 16 au 22 avril 2018 » [PDF], Numéris

Liens externes

  • (fr) Site officiel
  • (fr) Fiche de la production sur Aetios
  • (fr) Fiche de la série sur Qui Joue Qui ?