Delou

« Puits à delou » en Libye. En Libye comme dans une grande partie de l'Afrique, le puits à delou fait appel au halage du delou par des animaux de trait (à la différence du chadouf égyptien).

Le delou est une poche de cuir pour puiser de l'eau. Ce terme arabe est utilisé en particulier en Égypte. Le delou (ou, parfois, délou) est la puisette du système à contrepoids utilisé dans ce pays pour puiser de l'eau, et appelé chadouf[1],[2], système dont l'origine remonte à la Mésopotamie antique.

Dans le reste de l'Afrique, on parlera très généralement de « puits à delou », dont le fonctionnement est assuré, non plus par un homme aidé par un contrepoids, mais par des animaux de trait avançant sur un chemin de halage.

Histoire

Article connexe : Irrigation en Mésopotamie.

Il semble avéré que chadouf et donc delou sont originaires de Mésopotamie[3],[4]. Le delou y était en effet alors utilisé sous la forme du chadouf que l'on retrouve en Égypte. Placé le long des terrasses, il permettait ainsi d'irriguer des terres situées à huit mètres au-dessus de l'eau. Contrairement aux « puits à delou » utilisés aujourd'hui dans une grande partie de l'Afrique, c'était un homme (mais plus souvent deux hommes, pour améliorer le rendement du système) qui assurait la remontée du delou rempli de l'eau du puits, grâce au contrepoids[5].

Connu en Mésopotamie depuis le IIIe millénaire av. J.-C., le chadouf a ensuite été introduit dans l'Égypte antique à l'époque du Nouvel Empire, dès 1500 av. J.-C., selon Fernand Braudel[6]. Ce serait au système du chadouf et du delou, selon certains auteurs, qu'aurait fait allusion Moïse dans le Deutéronome lorsqu'il évoque la fatigante corvée d'eau pour irriguer les champs égyptiens pour l'opposer à la merveilleuse fécondité naturelle de la terre de Chanaam, arrosée par les cieux[7].

Les différents types de « puits à delou »

Le chadouf égyptien à contrepoids

Article détaillé : Chadouf.
Chadouf égyptien, près de Kom Ombo. L'image fait apparaître le delou et la perche basculante avec son contrepoids.

Le delou est à proprement parler le sac de cuir où sera recueilli l'eau, le chadouf étant l'ensemble formé par le delou, la perche à laquelle le delou est fixé, et la structure sur laquelle repose la perche.

Le delou est relié à un cercle de bois attaché par une corde à l'extrémité d'une perche à l'autre bout de laquelle se trouve fixé un contrepoids, la perche elle-même reposant sur une structure en bois. Grâce au contrepoids, le delou se remonte aisément après qu'on l'ait plongé dans le puits pour en ramener l'eau. On déverse alors l'eau ainsi puisée dans un bassin pourvu d'une bonde[2].

« Puits à delou » à traction animale

À la différence du système à contrepoids utilisé dans le chadouf égyptien, on utilise fréquemment dans le reste de l'Afrique le halage du delou hors du puits par des animaux de trait, tels que ânes ou dromadaires, grâce à l'utilisation d'une poulie. Les delou ont une capacité allant de 10 à 60 litres[8].

Le débit moyen d'un delou dans les régions africaines où il est utilisé est de l'ordre de 50 litres toutes les 45 secondes, soit 24 à 30 m3/jour[9].

Le tekarkart nigérien

Dans le massif de l'Aïr, les Touareg utilisent le système appelé improprement par certains auteurs « puits à delou », mais dont l'appellation locale est tekarkart, du nom de la poulie à laquelle la puisette est fixée. Cette puisette n'est donc pas stricto sensu un delou, terme arabe et non touareg (car le terme tamasheq est aga)[10].

Il s'agit cependant bien d'une variante de « puits à delou », et non d'un chadouf, dans la mesure où il fait appel à la traction animale et non à une perche basculante équipée d'un contrepoids[11]. Le tekarkart fait appel en général à un bœuf, à défaut à un dromadaire. L'âne, en effet, est considéré comme montrant trop peu de constance dans l'effort pour être adapté à cette tâche[11].

La différence entre le delou égyptien et celui utilisé ici tient essentiellement au fait que la puisette du tekarkart peut avoir soit le fond fermé (puisette des éleveurs), soit le fond ouvert et relié à un tuyau (puisette des jardiniers)[10].

Autres régions d'Afrique

  • En Tunisie, le delou est également utilisé ; il y donne par extension son nom au puits où l'on puise l'eau[12]. Le delou tunisien est en peau de bouc, et est suspendu à une poulie de bois d'olivier. Un animal de trait monte et descend le long d'un plan incliné pour faire fonctionner le système[13].
  • En Libye, on fait appel également à des « puits à delou », que des animaux de trait font fonctionner.
  • Au Maroc, les « puits à delou » se rencontrent aussi fréquemment dans le Tafilalet. Les delou sont ici fabriqués en peau de chèvre, et la traction permettant de le remonter du puits est assurée par un âne, un dromadaire, voire un homme, sur un chemin aménagé à cet effet[14].
  • En Mauritanie, on utilise également le puits à delou, avec son bassin adjacent ; le delou est ici en peau de vache[15].
  • En Afrique subsaharienne, les « puits à delou » sont également communs, par exemple au Mali, où le delou devient souvent une simple bâche, voire un morceau de chambre à air. Ce sont des dromadaires qui assurent la remontée du delou[16].

Annexes

Notes et références

  1. Histoire de l'Egypte sous le gouvernement de Mohammed-Aly, A. Bertrand, 1823, p. 349
  2. a et b Paule Valette 1997, p. 94
  3. Madeleine Burke 1964, p. 523
  4. Marie-France Aubert, Roberta Cortopassi, Musée du Louvre. Département des antiquités égyptiennes, Portraits funéraires de l'Egypte romaine: cartonnages, linceuls et bois, Ed. Khéops, 2008, p. 107
  5. André Musy, Christophe Higy 2004, p. 8
  6. Fernand Braudel, Roselyne de Ayala, Paule Braudel, Jean Guilaine, Pierre Rouillard 1998, p. 76
  7. Dominique Marie Joseph Henry, L'Égypte pharaonique: ou, Histoire des institutions des Égyptiens sous leurs rois nationaux, Firmin Didot frères, 1846, p. 88
  8. Jean CHAROY, Henri TORRENT, Origine, gestion de l’eau, évaluation des aquifères dans les oasis, Institut de Recherche d’Agronomie Tropicale, IRAT-CIRAD (France, Bureau de Recherche Géologiques et Minières, BRGM (France), sur ressources.ciheam.org (consulté le 2 avril 2010), p. 231
  9. Jean Charoy, Henri Torrent, Origine, gestion de l’eau, évaluation des aquifères dans les oasis, Institut de recherche d’agronomie tropicale, IRAT-CIRAD (France, Bureau de recherche géologiques et minières, BRGM (France), sur ressources.ciheam.org (consulté le 2 avril 2010), p. 232
  10. a et b Edmond Bernus, Touaregs nigériens: unité culturelle et diversité régionale d'un peuple pasteur, L'Harmattan, 1993, p. 285-286
  11. a et b Edmond Bernus, Touaregs nigériens: unité culturelle et diversité régionale d'un peuple pasteur, Editions L'Harmattan, 1993, p. 286
  12. Jean Despois,Robert Capot-Rey, L'Afrique Blanche française, Volume 2, Presses universitaires de France, 1953, p. 492
  13. Jean-François Martin, La Tunisie de Ferry à Bourguiba, Editions L'Harmattan, 1993, p. 78-79
  14. Anne Teffo, Maroc, MICHELIN, 2009, p. 453
  15. Moussa Ould Ebnou, Contes et proverbes de Mauritanie: Encyclopédie de la culture populaire, Editions L'Harmattan, 2008, p. 63
  16. Toubabou à Bamako, sur mali.blogs.liberation.fr (consulté le 2 avril 2010)

Bibliographie

  • Fernand Braudel, Roselyne de Ayala, Paule Braudel, Jean Guilaine, Pierre Rouillard, Les mémoires de la Méditerranée: préhistoire et antiquité, Éditions de Fallois, (ISBN 9782877063043, lire en ligne)
  • André Musy, Christophe Higy, Hydrologie: Une science de la nature, PPUR presses polytechniques, (ISBN 9782880745462, lire en ligne)
  • Madeleine Burke, Dictionnaire archéologique des techniques, Volume 2, Éditions de l'Accueil, (lire en ligne)
  • Paule Valette, Voyages en Mauritanie: de sable et de vent, Editions L'Harmattan, (ISBN 9782738445063, lire en ligne)

Articles connexes

Liens externes

  • On va tirer le delou