Big (film)

Big
Titre québécois Petit bonhomme
Titre original Big
Réalisation Penny Marshall
Scénario Gary Ross
Anne Spielberg
Acteurs principaux
Pays d’origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Genre Comédie, fantastique
Durée 104 min. (VO)
130 min. (Version longue)
Sortie 1988

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Big ou Petit bonhomme au Québec, est un film américain réalisé par Penny Marshall, sorti en 1988.

Résumé

Lors de la fête foraine de sa ville, Joshua "Josh" Baskin ne peut pas monter dans une attraction car il est trop petit en taille. Il doit donc abandonner Cynthia dont il est épris. Il commence alors à errer dans la fête. Soudain, son attention se fige sur une machine étrange dans laquelle un robot demande de mettre une pièce, il suit ses ordres puis le robot lui demande de faire un vœu, Josh lui dit qu'il veut devenir plus grand. Une carte sort : il la retourne, il est inscrit : "votre vœu est exaucé".

Le lendemain, Josh se réveille et constate qu'il est devenu, physiquement, adulte. Il va parler à son meilleur ami, Billy, car sa mère l'a rejeté, l'ayant pris pour un kidnappeur. Billy l'accompagne donc à New York et lui dit de chercher du travail. Josh commence à apprendre à devenir un homme tout en restant le jeune garçon qu'il était quelques jours auparavant. Il trouve un emploi dans une entreprise multinationale vendant des jouets. Son ami Billy vient lui rendre visite après l'école pour l'aider à retrouver la machine. Josh devient testeur des jouets de l'entreprise car il entretient avec son patron une grande amitié. Une de ses collègues, Susan, tombe amoureuse de lui. Ils commencent à vivre ensemble et Josh commence à oublier son meilleur ami et sa quête pour retrouver la machine. Un jour, Billy revient et lui annonce qu'il a retrouvé la machine... Sans rien dire à Susan, Josh part pour retrouver le robot. Susan arrive alors trop tard, le vœu est exaucé. Quelques heures plus tard, elle le ramène chez lui. Dès qu'elle tourne le regard, il est redevenu l'enfant d'autrefois. Sa vie reprend alors son cours normal, laissant derrière lui son patron, son travail, son appartement et peut-être la femme de sa vie...

Fiche technique

Distribution

Production

Le film a été tourné du 10 août 1987 au 29 octobre 1987, principalement à New-York et dans l'État du New Jersey.

Il a été envisagé que John Landis réalise le film, mais il a décliné en raison de ses engagements sur le film Un Prince à New-York.

Réception

Le film a été un succès.

Aux États-Unis, le film a totalisé 114 968 774 dollars de recettes (4e plus gros succès au box-office de l'année 1988), et 151 668 774 dollars dans le monde pour un budget estimé de 17 millions de dollars.

Distinctions

Récompenses

Nominations

Autour du film

  • Le film dépeint une transgression directe de l'enfance vers l'âge adulte. Lorsque Josh se réveille physiquement plus grand, il conserve l'âme de ses treize ans puis, au fil de son aventure, devient progressivement adulte en trouvant un travail, en gravissant un échelon important et en entamant une relation amoureuse avec une trentenaire, au point finalement de négliger son ami Billy et ses activités amusantes.
  • Habitué jusque-là aux rôles de gangsters, Robert Loggia délivre ici une autre facette en interprétant le sympathique PDG MacMillan.
  • La version française prend quelques libertés par rapport à la version originale. Ainsi lorsque Billy offre à Josh un repas d'anniversaire, il lui chante Happy Birthday to you au moment de l'arrivée du gâteau. Si dans la VO, il interprète les paroles telles quelles, il modifie les deux dernières dans la VF : « T'as des bougies en trop, Josh. Ça te fait vingt ans de trop. ».
  • La scène où Josh révèle la vérité à Susan sur sa personnalité semble comporter une petite incohérence chronologique : Josh précise qu'il a treize ans et que son anniversaire était la veille. Or aux vues des événements qui s'ensuivent après le repas offert par Billy à la pizzeria (première sortie avec Susan ; dîner chez les amis dont le fils a des difficultés en mathématiques ; réunion des cadres pour un nouveau projet de jouet ; réaménagement du bureau de Josh), plusieurs jours ont du s'écouler avant que Josh ne dise tout à Susan.
  • Penny Marshall est devenue avec ce film la première femme à réaliser un film ayant franchi la barre des 100 millions de dollars de recettes sur le sol américain.
  • On peut relever un autre petit anachronisme dans le film mais seulement dans la version originale[1] : Lorsque Josh, devenu grand, tente de convaincre sa mère que c'est bien lui, il précise à cette dernière qu'il est né le 3 novembre dans la VO (cette phrase n'a pas été traduite dans la VF). Plus tard, l'avis de recherche placardé sur le pack de lait, dont Susan se sert, indique que Josh est né le 20 janvier 1975. Cependant, il serait plus logique que le 3 novembre soit la bonne date car à la fin, quand Susan ramène Josh chez lui (soit quelques jours après son anniversaire), la couleur des arbres de la rue prouve que l'action se passe en automne.

Liens externes

Références