Adolphe-Louis Terracher

(Redirigé depuis Adolphe Terracher)
Adolphe-Louis Terracher
Adolphe Louis Terracher.jpg
Adolphe-Louis Terracher
Biographie
Naissance
Décès
(à 74 ans)
Vichy
Nationalité
Activités
Autres informations
A travaillé pour

Adolphe-Louis Terracher[1], né Louis Adolphe Terracher[2] à Vindelle le et mort à Vichy le [3], est un professeur de linguistique et homme politique français.

Biographie

  • Fondateur à Paris, en 1924, avec Oscar Bloch de la Société de linguistique romane.
  • Il fut professeur à l'université de Liverpool et chargé de cours à l'École des hautes études en sciences sociales[4].
  • Secrétaire général à l'Instruction publique du 19 décembre 1940 au 2 janvier 1944[5],[6],[1], dans les gouvernements Flandin, Darlan et Laval.
  • Recteur de l'académie et de l'université de Strasbourg, il le reste sous l'occupation allemande lorsqu'elle est déplacée à Clermont-Ferrand où il conserve ce poste jusqu'en 1944[5] (et non à partir de 1943 comme indiqué par erreur dans le Dictionnaire des Charentais[4]).
  • Son limogeage de 1944, tant de ses fonctions ministérielles que de ses fonctions de recteur, est l'aboutissement de son opposition constante aux autorités allemandes[5].

Ses apports à la linguistique

Dans sa thèse, Les aires morphologiques dans les parlers populaires de l'Angoumois (1800-1900) publiée en 1914, il trace la limite entre oc et oïl en Charente dans la région entre Angoulême et Mansle. Par rapport à ses prédécesseurs qui avaient déjà étudié cette limite[7],[8], il ajoute plusieurs communes au domaine occitan, montrant que le marchois (variété du limousin), s’avançait au début du XXe siècle en un cap allant jusqu’à Saint-Amant-de-Boixe[9]. Constatant la régression de ce cap marchois, il explicite également les mécanismes de changement linguistique : « Sous l'influence des voies de communication : le saintongeais et le poitevin [...] plus proches du français, [...] font reculer le limousin dans les vallées; au nord de Saint-Amant-de-Boixe, c'est le poitevin qui se met à dominer, au sud le saintongeais. »[4]

Le géographe Pierre Bonnaud de l'université de Clermont-Ferrand, sous le nom d'« effet Terracher », théorise ainsi son apport à la linguistique : « Le philologue A.-L. Terracher a montré dans sa thèse [que] le français n'avançait pas directement aux dépens du limousin, mais sous le couvert d'un éclaireur, le saintongeais, qui lui ouvrait la voie car il bénéficiait du prestige de la langue nationale dont il était proche, tandis qu'il figurait, dans une population rurale sans instruction, la seule approximation accessible de l'idiome "supérieur". Ce phénomène, que nous appelons effet Terracher, exista partout où le français avançait. [...] Comme une onde de choc qui se propage encore longtemps après le heurt qui lui a donné naissance [...]. Il a deux aspects: la réaction d'adaptation du langage atteint et la fossilisation de certains traits du langage éclaireur [...] disparus dans leur propre domaine par l'approfondissement de la francisation. Dans cette seconde fonction il est un conservatoire précieux de traits originaux disparus, quelque peu transformés certes, mais tout de même d'un grand intérêt à divers titres. »

Œuvres

  • Origine des noms en -acus, Bulletins de la Société archéologique et historique de la Charente, 1908.
  • La chevalerie Vivien, chanson de geste, Bulletins de la Société archéologique et historique de la Charente, 1909.
  • Les Aires morphologiques dans les parlers du nord-ouest de l’Angoumois, Librairie ancienne Honoré Champion, 1913. (Thèse pour le doctorat ès lettres de l’université de Paris.)
  • Les Aires morphologiques dans les parlers du nord-ouest de l’Angoumois, Librairie ancienne Honoré Champion, 1914. (Atlas.)
  • La rencontre des langues entre Loire et Dordogne, dans : Le Centre-Ouest de la France, encyclopédie régionale illustrée, 1926.

Références

  1. a et b Fiche sur IDREF
  2. Archives départementales de la Charente, Vindelle, registre 1873-1882 vue 229/266 acte n° 6 et registre matricule, Angoulême, 1901 de 1001 à 1500 vue 6 et 7. Adolphe est son prénom usuel comme le montre sa signature (A. Terracher) sur son acte de mariage aux Archives départementales du Calvados, Caen 1914 vue 178 et 179/265 acte n° 241.
  3. Ian W. Alexander, Periodical publications, French Studies 1955 IX: 382-385., fs.oxfordjournals.org
  4. a b et c Notice sur Adolphe-Louis Terracher, par François Julien-Labruyère, in Dictionnaire biographique des charentais, Le Croît vif, 2005.
  5. a b et c André Gueslin, Les facs sous Vichy : étudiants, universitaires et universités de France pendant la Seconde Guerre mondiale : actes du colloque des Universités de Clermont-Ferrand et de Strasbourg - Novembre 1993, publié en 1994.
  6. Décrets n° 1 et n° 2 du 2 janvier 1944, JO de l'Etat français du 3 et 4 janvier 1944 page 71
  7. Charles de Tourtoulon et Olivier Bringuier, Limite géographique de la langue d'oc et de la langue d'oil, Paris, Imprimerie nationale (réimprimé en 2007 par Massert-Meuzac, IEO), , 63 p. [[ Carte de la limite oc-oil en France, partie ouest, visualisation en ligne]]
  8. Voir aussi : langues de la Charente.
  9. Éric Nowak, Histoire et Géographie des parlers poitevins et saintongeais, Éditions des régionalismes, 2010 (ISBN 978-2-84618-677-3).

Voir aussi

Bibliographie

Liens externes