À prendre ou à laisser (jeu télévisé)

À prendre ou à laisser
Image illustrative de l’article À prendre ou à laisser (jeu télévisé)
Autre titre francophone Les Boîtes
Programme adapté Miljoenenjacht
Genre Jeu télévisé
Périodicité Quotidienne
Création John de Mol
Dick de Rijk
Réalisation Franck Broqua
Philippe Letourneur
Ben Cap (Anciennement)
Antoine Galey (Anciennement)
Serge Khalfon (Anciennement)
Présentation Cyril Hanouna (depuis 2020)
Ancienne présentation Arthur (2004-2010)
Julien Courbet (2014-2015)
Participants Maître Jean-Louis Hauguel (huissier de justice) (2004-2015)
Maître Rafael Moya (huissier de justice) (depuis 2020)
Musique Jean-Michel Bernard (Popion Productions)
Slogan Le jeu qui rend fou les français
Pays France
Langue Français
Nombre de saisons 7 (sur TF1)
2 (sur D8)
1 ( en cours ) (sur C8)
Nombre d’émissions 630[réf. nécessaire] (au 01/06/2020)
Gain 100 000 € (2014-2015)
150 000 € pour une association (2015)
250 000 € (2020)
500 000 € (2004-2006, 2009-2010)
1 000 000 € (2004, 2006)
660 000 € (certaines émission en 2006)
Production
Lieu de tournage La Plaine Saint-Denis (Studio 107 Plateau 1) (2004-2010). (Studio 130) (2014-2015)

Canal Factory plateau B (depuis 2020)

Durée 60 minutes (depuis 2020)
30-40 minutes (2004-2015)
Format d’image 16/9
Production Hervé Hubert (2004-2006)
Agatha Rouland (depuis 2020)
Laure Breban (depuis 2020)
Cyril Hanouna (depuis 2020)
Production exécutive H2O Productions (depuis 2020)
Société de production H2O Productions (depuis 2020)
EndemolShine France (depuis 2020) :
Tête de Prod (2004-2010)
Endemol Productions (2014-2015)
Diffusion
Diffusion TF1 (2004-2010)
D8 (2014-2015)
C8 (depuis 2020)
Ancienne diffusion TF1, D8
Date de première diffusion sur TF1
sur D8
sur C8
Date de dernière diffusion sur TF1
sur D8
Statut En cours de production
Public conseillé Tout public
Site web www.canalplus.com/divertissement/a-prendre-ou-a-laisser/h/5436697_50013

À prendre ou à laisser (parfois abrégé APOAL ou surnommé Les Boîtes) est un jeu télévisé français adapté du jeu néerlandais Miljoenenjacht, plus connu sous le titre de ses adaptations anglophones, Deal or No Deal. Ce jeu est produit par Hervé Hubert pour Tête de prod, filiale d'Endemol France.

Le jeu a été diffusé sur TF1 entre 2004 et 2006, puis entre 2009 et 2010, et était présenté par Arthur.

Ce jeu a ensuite été diffusé sur D8 entre 2014 et 2015, et était présenté par Julien Courbet.

En 2010, le jeu est rediffusé sur la chaine Belge AB3. Du à 2020, le jeu est rediffusé sur RTL9.

A partir du , le jeu revient sur C8 du lundi au jeudi à 20 h 15, présenté par Cyril Hanouna et diffusé pour la 1re fois en direct.

Principe

Ce jeu repose sur le hasard.

Version de TF1

Sur le plateau, 22 candidats sont présents, chacun venant d'une des 22 régions de France (+ une célébrité durant l'été 2004). Chaque candidat possède une boîte, avec un numéro allant de 1 à 22 (de 1 à 23 durant l'été 2004). Dans chaque boîte, des sommes d'argent sont réparties au hasard : seuls l'huissier de justice Jean-Louis Hauguel, qui a effectué la répartition, et le banquier connaissent le contenu des boîtes. Ces sommes sont comprises entre 0,01  et 500 000 , sauf à l'été 2004 où elles sont comprises entre 0,01  et 1 000 000 .

Au début de chaque émission, une question de sélection avec trois propositions de réponse est posée. Un tirage au sort est effectué parmi les candidats ayant répondu correctement pour déterminer celui qui jouera lors de cette émission. Les candidats qui n'ont pas été sélectionnés reviennent à l'émission suivante jusqu'à ce qu'ils soient tirés au sort pour jouer à leur tour. Le candidat tiré au sort rejoint Arthur au centre du plateau. Puis, il ouvre une à une les boîtes des autres candidats. Le candidat remporte la somme d'argent contenue dans sa propre boîte.

Au cours de l'émission, le candidat reçoit régulièrement des appels du banquier, qui lui propose de racheter sa boîte contre une somme déterminée, soit d’échanger sa boîte avec une autre.

À partir de septembre 2006, quelques modifications sont apportées au jeu :

  • les candidats et les boîtes sont désormais au nombre de 24. Aux 22 candidats représentant les régions de France s'ajoutent un candidat venant d'un département ou territoire d'outre-mer ainsi qu'un candidat venant d'un pays francophone autre que la France (Belgique, Suisse, Québec, Cameroun, etc.) ;
  • la question de sélection en début d'émission est supprimée, et le tirage au sort déterminant qui participera au jeu est effectué parmi les 24 candidats à chaque émission. Ceux qui n'ont pas été sélectionnés continuent à revenir aux émissions suivantes jusqu'à ce que le tirage au sort les désigne ;
  • uniquement de septembre à décembre 2006, le gain maximal passe à 1 000 000 . Il revient à 500 000  dès janvier 2009.

Version de D8/C8

Le principe du jeu reste inchangé, bien que cette version introduit des nouveautés, dont le fait qu'il n'y a plus un candidat représentant de chaque région comme précédemment, et la possibilité pour un candidat, si le banquier le propose, de revenir dans la partie si jamais le candidat avait accepté une somme auparavant. Les sommes sont désormais comprises entre 0,05 € et 100 000 € jusqu'en 2015, puis le gain maximal est porté à 250 000 € lors du retour du jeu en 2020.

À la suite de la crise du Covid-19, Cyril Hanouna propose certains soirs dans son émission "Ce soir chez Baba", un "remake" du jeu "À prendre ou à laisser", en version confinée, appelé "Les Boiboîtes". Cela se passe dans l'appartement de Cyril Hanouna, et ici un candidat anonyme et une célébrité, tentent d'ouvrir différentes boîtes pour pouvoir tenter de repartir avec maximum 5 000 €, puis 50 000 €, à partager avec la "Fondation Hôpitaux de Paris-Hôpitaux de France". Le , la chaîne annonce qu'elle va en faire une "vraie émission", diffusée entre 20 h 15 et 21 h 15, toujours sur le même principe. Le gain maximal sera de 250 000 € à se partager avec un téléspectateur[1].

Le banquier

Le banquier est une personne qui est cachée dans un cabinet. Au cours du jeu, le banquier appelle régulièrement l'animateur pour proposer une offre au candidat qu'il peut accepter ou refuser (d'où le nom de l'émission "À prendre ou à laisser"). Son objectif est de faire douter le candidat et l'inciter à prendre une mauvaise décision pour le priver de gagner la plus grosse des sommes.

Contrairement à l'animateur et aux candidats, le banquier connaît le contenu des boîtes[2].

Les offres du banquier interviennent à diverses reprises durant la partie, après que le candidat ait ouvert un certain nombre de boîtes :

  • De janvier 2004 à juin 2006 : le banquier propose une offre lorsqu'il reste 16, 13, 10, 7, 4 et 2 boîtes.
  • De septembre à décembre 2006 : le banquier propose une offre lorsqu'il reste 18, 13, 9, 6, 5, 4, 3 et 2 boîtes.
  • Depuis janvier 2009 : le banquier propose une offre lorsqu'il reste 18, 13, 9, 6, 4, 3 et 2 boîtes.

Jusqu'en 2010, le banquier peut également proposer exceptionnellement des offres supplémentaires à d'autres moments de la partie. Il peut aussi modifier l'offre à tout moment, voire l'annuler si le candidat prend trop de temps pour faire part de sa décision. À partir de 2014, les offres du banquier ne peuvent être faites que lorsque le candidat a ouvert le nombre de boîtes convenu dans les règles, et elles sont fermes et définitives, quel que soit le temps pris par le candidat pour répondre.

Une fois la décision du candidat prise, celui-ci tape trois fois sur sa boîte pour refuser ou accepter l'offre du banquier.

Entre le 4 septembre 2006 et le 3 juin 2010, on peut l'apercevoir de dos sur l'écran, mais on ne l'entend jamais, sauf à de rares occasions (par exemple, on peut l'entendre rigoler lors d'un appel lorsque le candidat a éliminé plusieurs sommes très importantes). En 2010, il est accompagné d'une assistante qu'il envoie parfois sur le plateau pour annoncer l'offre au candidat.

Entre le 8 octobre 2014 et le 31 octobre 2015, on ne le voit plus, mais il interagit et commente l'émission en direct sur Twitter avec le compte @LeRatAPOAL. Le banquier a changé lors du changement de chaîne et présentateur. En effet, lors du premier appel de la première émission avec Julien Courbet, il annonce à l'écran que le précédent banquier a donné sa place à son fils. Depuis mai 2020, le banquier est surnommé La Pince.

Les offres du banquier

Il existe trois types d'offres du banquier :

  • Argent : le candidat a la possibilité de renoncer au contenu de sa boîte contre une certaine somme d'argent déterminée en fonction de la situation du jeu.
  • Échange : le candidat a la possibilité d'échanger sa boîte contre une des autres restantes. Lorsque le candidat accepte l'échange, il peut décider d'ouvrir sa boîte précédente ou de la conserver pour plus tard.
  • Come-back : cette offre est parfois proposée par le banquier si le candidat a accepté de vendre sa boîte contre une somme d'argent supérieure au minimum et inférieure au maximum restant dans les boîtes. Si le candidat l'accepte, il abandonne la somme préalablement acceptée et reprend la partie avec sa boîte comme au début. Cette offre n'existait pas dans la version TF1.

En septembre 2006, trois personnes tirées au sort parmi le public, appelées les « sages » ou les « conseils » étaient présentes aux côtés du candidat. Lors d'une offre du banquier, si le candidat se montrait hésitant, il pouvait leur demander leur avis sur l'offre en question pour savoir s'ils accepteraient ou s'ils refuseraient. Cette nouveauté a rapidement été supprimée par la suite.

Durant le mois de décembre 2006, le banquier proposa aussi des cadeaux de fortes valeurs (comme une voiture). Si le candidat acceptait, le même cadeau était également remporté par un téléspectateur.

Diffusion

TF1 (2004-2010)

Le jeu, animé par Arthur, a été diffusé en 543 émissions et 7 saisons dont 8 emissions en prime time sur TF1[réf. nécessaire] :


Le jeu s’arrête le 22 décembre 2006, Arthur voulant privilégier la scène à la télévision et ne pouvant plus consacrer assez de temps à son émission. Le jeu revient le 5 janvier 2009 avec un nouvel horaire (18 h 25 contre 19 h 0 auparavant) pour s'arrêter de nouveau le . Les raisons seraient dues à la crise économique car les candidats ne prennent plus beaucoup le risque de jouer le gros lot au risque de tout perdre et préféraient presque toujours s'arrêter avant la fin avec une somme raisonnable[3]. TF1, sans démentir l'information, a seulement indiqué qu'il s'agissait de la fin de la session et que l'émission reviendrait plus tard dans l'année. La reprise en 2010 fait de nouveaux des scores moyens qui précipitent l'arrêt du jeu le 3 juin 2010 .

Émissions spéciales

Du 10 juillet au 28 août 2004, le jeu est diffusé une fois par semaine, le samedi à 20h50, avec deux célébrités jouant chacune une partie. À la fin de chacune, un tirage au sort est effectué pour sélectionner parmi les 22 candidats celui qui partagera la somme remportée par la célébrité avec un téléspectateur. Durant cette saison spéciale, il y a 23 boîtes au lieu de 22, et le gain maximal de 500 000  est doublé pour atteindre un million d'euros.

D8 (2014-2015)

Le jeu, animé par Julien Courbet, a été diffusé en 78 émissions et 2 saisons dont 2 émissions en prime time sur D8[réf. nécessaire] :

  • Du 8 octobre au 5 décembre 2014, l'émission refait son apparition sur D8 avec Julien Courbet à la présentation pour une session de 40 émissions inédites. Les émissions ont été tournées en sept jours courant septembre. Cette saison est rediffusée dès le 10 août 2015.
  • Du 31 août au 30 octobre 2015 pour une session de 38 émissions inédites enregistrées en mars de la même année[4].
  • Le Julien Courbet annonce indirectement sur Twitter que l'émission ne reviendra pas sur la chaîne[5].

Émissions spéciales

Le 4 septembre 2015, une émission spéciale Miss France est diffusée. Camille Cerf est la candidate jouant pour l'association Avec, et vingt-trois autres Miss (anciennes Miss France ou Miss régionales) ouvrent les boîtes. Le gain s'est élevé à 10 000 .

Le même soir, une émission spéciale disco est diffusée, avec les candidats de l'émission quotidienne. Cette émission a suivi le même déroulement qu'une émission classique, si ce n'est que le Jackpot a été remplacé par un cadeau à gagner.

Le 21 octobre 2015, l'émission spéciale Humoristes est diffusée. Jean-Marie Bigard est le candidat participant. Il remporte 15 000  pour l'association Le Rire Médecin.

Lors de l'émission diffusée le 24 septembre 2015, Arthur, l'animateur de la version d'origine du jeu (lorsqu'il était diffusé sur TF1), a fait une apparition sur le plateau aux côtés de Julien Courbet et de Stéphane, le candidat du jour[6].

C8 (2020)

Le jeu, animé par Cyril Hanouna, est diffusé du lundi au jeudi à 20h15 après C que du kif (18h45 - 20h15).

Présentation

Identité visuelle

L'échelle des gains

Du 12 janvier 2004 au 2 juin 2006, il n'y avait que 22 boîtes (22 candidats représentent les 22 régions françaises (+ une célébrité à l'été 2004), puis 24 depuis septembre 2006 (de septembre 2006 à juin 2010, les candidats représentaient les 22 régions françaises + les pays francophones ainsi que les territoires d'Outre-Mer). Depuis 2014, une 25e boîte pouvant tout changer a fait son apparition toujours avec 24 candidats.

Sur TF1


Du 12 janvier
a février 2004

Gains
0,01  1 000 
0,20 * 5 000 
0,50 * 10 000 
* 15 000 
* 20 000 
10 * 25 000 
20 * 50 000 
50  75 000 
100  100 000 
250  250 000 
500  500 000 
De février
au 9 juillet 2004

Gains
0,01  5 000 
0,20 * 10 000 
0,50 * 15 000 
* 20 000 
* 25 000 
10 * 30 000 
20 * 50 000 
50  75 000 
100  100 000 
250  250 000 
500  500 000 
Du 10 juillet au 28 août 2004
Gains
0,01  5 000 
0,20 * 10 000 
0,50 * 15 000 
* 20 000 
* 25 000 
10 * 30 000 
20 * 50 000 
50  75 000 
100  100 000 
250  250 000 
500  1 000 000 
1 000 
Du 3 janvier
au 30 décembre 2005

Gains
0,01  10 000 
0,50 * 15 000 
* 20 000 
* 25 000 
10 * 30 000 
20 * Joker
50  50 000 
100  75 000 
250  100 000 
500  250 000 
5 000  500 000 
Du 2 janvier
au 2 juin 2006

Gains
0,01  15 000 
Objet 20 000 
25 000 
10 * 30 000 
20 * 50 000 
50 * Joker
100 * 75 000 
250 * 100 000 
500  150 000 
5 000  250 000 
10 000  500 000 
Du 4 septembre
au 22 décembre 2006

Gains
0,01  15 000 
20 000 
25 000 
10  30 000 
15  50 000 
20  75 000 
50  100 000 
100  150 000 
250  200 000 
500  300 000 
5 000  500 000 
10 000  1 000 000 
Du 5 janvier
au 24 avril 2009

Gains
0,01  10 000 
* 15 000 
* 20 000 
10 * 25 000 
15 * 30 000 
20 * 35 000 
50 * 75 000 
100  100 000 
250  150 000 
500  200 000 
1 000  250 000 
5 000  500 000 
Du 12 avril
au 3 juin 2010

Gains
0,01  10 000 
* 15 000 
* 20 000 
10 * 25 000 
15 * 30 000 
20 * 50 000 
50 * 75 000 
100  100 000 
250  150 000 
500  200 000 
1 000  250 000 
5 000  500 000 
  • De janvier 2004 à décembre 2005, puis de janvier 2009 à juin 2010, deux, trois ou quatre sommes parmi celles marquées (*) étaient remplacées par des objets anecdotiques qui changeaient à chaque émission. De janvier à juin 2006, il y avait toujours trois objets sur le tableau des gains et ceux-ci se trouvaient toujours aux mêmes emplacements.
  • Pendant la saison spéciale de l'été 2004, il y avait 23 boîtes et c'était toujours la célébrité qui jouait (2 célébrités par émission), le jeu n'étant diffusé qu'une fois par semaine (le samedi à 20 h 50). De plus, la célébrité jouait pour l'un des 22 candidats tiré au sort. C'est durant cette période que le plus gros gain de l'émission (la somme de 620 000  proposée par le banquier) a été remportée. Quelques célébrités ayant participé : Lorie, Christophe Dechavanne, Jean-Pierre Foucault, Mia Frye, Pascal Olmeta, Geneviève de Fontenay, Gad Elmaleh, Michaël Youn, Marianne James...
  • Du 3 janvier 2005 au 2 juin 2006, la boîte Joker fait son apparition. Sa valeur dépend du nombre de bonnes réponses lors de la question de sélection (10 000  par bonne réponse) : s'il y a 22 bonnes réponses, la boîte joker vaut 220 000 . À certaines occasions (lors de certaines fêtes, ou si les gains sont faibles lors de plusieurs émissions consécutives), chaque bonne réponse lors de la question de sélection vaut 30 000 , ce qui permet d'obtenir une boîte Joker à 660 000  (ce qui fut le cas plusieurs fois, mais cette somme n'a jamais été remportée). Le 2 juin 2006, lors de la dernière émission avant la disparition de la boîte Joker, la bonne réponse valait 50 000 , ce qui aurait pu porter la boîte Joker à 1 100 000  (ce qui aurait représenté le plus gros gain possible d'un jeu télévisé français jusqu'à l'arrivée en 2017 du jeu The Wall : Face au mur). Mais il y eut seulement 4 bonnes réponses sur 22, et cette boîte n'a ainsi contenu que 200 000  lors de cette émission.
  • Un fait inédit est survenu le 24 février 2009 où une boîte n'avait pas de contenu. En réalité, la feuille indiquant le contenu de la boîte était mal collée. Cette dernière contenait un tuba.[réf. souhaitée]

Sur D8/C8

Du 8 octobre au 5 décembre 2014
Gains
Objet JACKPOT
0,05  2 000 
0,10  3 000 
0,50 * 4 000 
5 000 
7 500 
10  10 000 
25  15 000 
50  20 000 
100  25 000 
250  50 000 
500  100 000 
Du 31 août au 30 octobre 2015
Gains
Objet (JACKPOT) 1 000 
0,05  2 000 
0,10  3 000 
0,50 * 4 000 
5 000 
7 500 
10  10 000 
25  15 000 
50  20 000 
100  25 000 
250  50 000 
500  100 000 
Primes-times spéciaux (4 septembre et 21 octobre 2015)
Gains
Objet 1 000 
0,05  2 000 
0,10  3 000 
0,50 * 4 000 
5 000 
7 500 
10  10 000 
25  15 000 
50  20 000 
100  25 000 
250  50 000 
500  150 000 
Depuis le 18 mai 2020
Gains
Objet (JACKPOT) 1 000 €
0,05  1 500 
0,10  3 000 
0,50  4 000 
5 000 
10 000 
10  15 000 
25  20 000 
50  30 000 
100  50 000 
250  100 000 
500  250 000 

- Dans cette version, le candidat ne doit partager son gain avec un téléspectateur que s'il remporte au moins 25 [7].

- Jusqu'à deux boîtes de faible valeur sont remplacées par un objet anecdotique lors de chaque émission. Le gain le plus faible (en haut de la colonne rouge) est toujours un objet, tandis que la boîte à 0,50 € est remplacée par un objet dans certaines émissions.

- Le Jackpot est une cagnotte, démarrant à 1 000 , qui augmente de 500  à chaque émission tant qu'elle n'est pas remportée. Si le candidat découvre le Jackpot dans l'une des trois premières boîtes qu'il ouvre, la somme lui est garantie en plus de son gain final, et la cagnotte retombe à 1 000  pour l'émission suivante. Une fois les trois premières boîtes ouvertes, la boîte Jackpot devient une boîte comme une autre : la somme est perdue si la boîte est ouverte, et remportée par le candidat s'il l'a dans sa boîte en fin de partie et n'a pas accepté d'offre en argent du banquier. Il est à noter que dans ce dernier cas, le Jackpot est augmenté de 500  pour l'émission suivante comme s'il n'avait pas été remporté. À partir de 2015, la boîte Jackpot n'existe plus en tant que telle. Pour remporter le Jackpot en plus de ses gains, le candidat doit éliminer la boîte contenant l'objet situé en haut de la colonne rouge du tableau des gains dans l'une des trois premières ouvertures de boîtes. S'il n'y parvient pas, il n'a plus de possibilité de le remporter en fin de partie. Lors d'émissions à thème, le Jackpot peut être un cadeau à gagner au lieu d'une somme d'argent.

- En 2015, lors des émissions spéciales où les candidats jouent au profit d'une association, le gain maximal est de 150 000  au lieu de 100 000 . De plus, les gains ne sont pas à partager avec un téléspectateur : l'intégralité de la somme remportée est versée à l'association représentée. Il n'y a en revanche pas de Jackpot à gagner lors de ces émissions.

À la fin de la partie, quand le joueur a remporté le gain, il peut choisir d'ouvrir ou non une 25e boîte qui reste à côté de l'huissier tout au long de l'émission. Cette boîte peut tout changer. Si le candidat décide de l'ouvrir, l'un de ces événements se produit (parmi trois possibilités en 2014, puis quatre possibilités en 2015) :

  • Si l'intérieur de la boîte affiche « 0 € » : le candidat perd tout. Il conserve néanmoins le Jackpot s'il l'a remporté lors des trois premières ouvertures de boîtes ;
  • Si l'intérieur de la boîte affiche « ÷ 2 » (depuis 2015) : les gains du candidat, à l'exception du Jackpot s'il a été remporté en début de partie, sont divisés par deux ;
  • Si l'intérieur de la boîte affiche « = » (uniquement en 2014) : le gain du candidat ne change pas, comme s'il n'avait pas ouvert la boîte ;
  • Si l'intérieur de la boîte affiche « + 1 000 € » (depuis 2015) : 1 000  sont ajoutés aux gains du candidat.
  • Si l'intérieur de la boîte affiche « x 2 » : les gains du candidat, à l'exception du Jackpot s'il a été remporté en début de partie, sont doublés, pouvant ainsi atteindre un maximum de 200 000  jusqu'en 2015 puis 500 000  à partir de 2020.
25e boîte (2014)
= x2
25e boîte (depuis 2015)
÷2 +1 000  x2

Les musiques

Durant la diffusion de l'émission, on entend plusieurs musiques récurrentes, en voici quelques-unes :

  • Lorsque l'animateur dit en début d'émission : Accueillons le/la candidat(e), on entend une chanson (le plus souvent récente) qui change chaque jour. Le candidat choisit la musique sur laquelle il veut être accueilli (expliqué par Arthur le 20 mars 2009, puis par Julien Courbet le 13 octobre 2014).
  • Après la coupure publicitaire, on entend la musique Dead already du film American Beauty.
  • Vers la fin, quand il ne reste plus que 6 boîtes ou moins, lorsque le candidat élimine une ou plusieurs boîtes de faible valeur avant l'appel du banquier, on entend la musique du film 1492 : Christophe Colomb (Conquest of Paradise, de Vangelis), ou celle d'Alexandre (Titans, de Vangelis, ou Eternal Alexander, du même compositeur), mais seulement s'il reste encore des boîtes importantes et que le candidat n'a pas accepté d'offres antérieures hormis un ou des échanges.
  • Jusqu'en juin 2006, quand le candidat éliminait la boîte à 500 000 , on entendait le plus souvent la Marche funèbre de Frédéric Chopin, jouée à la trompette.
  • Parfois, vers la fin, en situation de tension, on entend la musique de Gladiator (chanson Sorrow par Hans Zimmer), s'il reste encore des boîtes importantes et que la partie n'est pas terminée.
  • Dans toutes les versions du jeu, lorsque le candidat élimine une ou plusieurs sommes importantes, voire la somme maximale, on entend le plus souvent la musique du film Himalaya, l'enfance d'un chef Norbu (Cordes) de Bruno Coulais, celle du film Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain de Yann Tiersen, celle de la scène finale de Roméo & Juliette, Adagio pour Cordes de Samuel Barber, War Adagio de Paul Baillargeon ou Le Mépris de Georges Delerue. D'autres morceaux de musique clasique et/ou tirés d'autres films sont parfois entendus dans cette situation.
  • Le plus souvent, lorsqu'il reste 2 boîtes dont au moins une importante, au moment d'ouvrir la dernière boîte, on entend la musique du film Le Dernier des Mohicans. À partir de 2014, cette musique peut être entendue lorsqu'il reste entre 2 et 4 boîtes, dont au moins une importante.
  • En 2009, si l'une des deux dernières boîtes restantes est celle à 500 000 €, on entend la musique Ruins d99 du film Avalon. À partir de 2014, on l'entend parfois lorsqu'il reste entre 2 et 4 boîtes dont au moins une importante.
  • Jusqu'en 2010, si le candidat gagne une somme importante (à partir de 75 000 ), ou plus particulièrement lorsqu'un candidat emblématique gagne une somme importante (même entre 35 000 et 75 000 ), on entend A Little Less Conversation d'Elvis Presley.
  • En 2010, lorsque l'assistante du banquier vient sur le plateau, on entend un extrait de la chanson Feeling Good de Nina Simone.

Les musiques composées spécialement pour le jeu par Jean-Michel Bernard sont disponibles en téléchargement[8].

Les surnoms

  • Le slogan de À prendre ou à laisser au cours de la version Arthur était Le jeu qui rend fou les Français.
  • Le banquier est surnommé Le Chacal du fait de son rôle dans le jeu. En 2014, dans la version diffusée sur D8, il a été annoncé que le Chacal a été renvoyé de la banque, mais que ce dernier a été remplacé par son fils, fraîchement diplômé, surnommé Le Rat. Ce dernier réagit sur Twitter pendant la diffusion de l'émission. En 2020, le banquier est surnommé La Pince.
  • L'émission est aussi surnommée APOAL (À Prendre Ou À Laisser) ou encore Les Boîtes.

Les gains exceptionnels

Le plus gros gagnant de l'histoire du jeu, un candidat prénommé Claude et représentant la région Midi-Pyrénées lors de sa participation, a remporté 620 000 € lors d'une émission spéciale le 17 juillet 2004, grâce à Pascal Olmeta qui fut la célébrité jouant pour lui. Cette somme a été proposée par le banquier alors qu'il ne restait plus que la boîte à un million d'euros et une autre contenant un CD avec le générique de l'émission ; il s'est avéré que la boîte de Pascal Olmeta contenait le CD. Grâce à ce gain, l'émission a détenu pendant cinq semaines le record de la plus grosse somme remportée par un candidat seul à la télévision française, jusqu'à ce que, le 27 août 2004 dans Qui veut gagner des millions ?, la candidate gersoise Marie remporte la somme d'1 000 000 €[9]. Depuis dépassé par trois montants remportés dans Les 12 Coups de Midi, le gain record de À prendre ou à laisser est désormais le cinquième plus gros gain remporté dans un jeu télévisé en France.

Entre septembre et décembre 2006, le gain maximal de À prendre ou à laisser a à nouveau été d'1 000 000 €, mais il n'a jamais été remporté. Il s'est retrouvé à deux reprises (le 23 octobre et le 8 décembre 2006) parmi les deux dernières boîtes, mais les candidates ont dans les deux cas fait le mauvais choix lorsque le banquier leur a proposé d'échanger leur boîte.

Le gain maximal de 500 000  a été remporté pour la première fois le 4 mars 2004 par une candidate prénommée Mylène, représentante de la région Auvergne. Par la suite, sept autres candidats ont remporté cette somme lorsque le jeu était diffusé sur TF1, parmi lesquels Éric de Bretagne le 29 mars 2004, une candidate prénommée Sabrina le 29 novembre 2005, Alexandra du Pays de la Loire en septembre 2006 (il ne s'agissait cependant pas du gain maximal lors de cette saison) et Marie-Ange, candidate représentante de la Corse le 23 janvier 2009, qui fut la dernière gagnante à 500 000 . Le jour de la victoire de Marie-Ange, le jeu a dépassé les 30 millions d'euros offerts à l'ensemble des candidats en France. À prendre ou à laisser s'annonce comme le jeu qui a offert le plus d'argent dans l'histoire de la télévision française à l'ensemble de ses participants avec 34 045 228  au 3 juin 2010 soit en moyenne plus de 62 698,39  par candidat[10]

Lors de la troisième version, le mardi 25 novembre 2014, Sébastien a remporté le gain maximal de cette version du jeu : 100 000 . Il a ensuite refusé la 25e boîte qui lui aurait fait tout perdre s'il l'avait ouverte. L'émission fut rediffusée le 5 décembre 2014 pour clôturer la saison. Ce fut la seule fois où le gain maximal a été remporté dans la version D8 avec les 78 participants et 737 836,55  au 30 octobre 2015 soit en moyenne plus de 9 459,44  par candidat.

Aspect mathématique et statistique

Le jeu a attiré l'attention des mathématiciens, statisticiens et économistes comme une expérience naturelle de prise de décision. Une équipe d'économistes a analysé les décisions des personnes qui participent en Europe et des États-Unis à l'émission et a constaté, entre autres choses, que les concurrents ne sont pas très réfractaires au risque, voire recherchent le risque quand leur espérance de gain a chuté[11].

Ils constatent que les candidats se comportent de la même façon dans dix versions différentes du spectacle, malgré de grandes différences dans les montants en jeu; les montants semblent être évalués de façons relatives, par exemple au prorata de la moyenne initiale, et non pas en termes de leur valeur monétaire absolue[12]. Ce projet de recherche a reçu beaucoup d'attention de la part des médias américains[13].

Un parallèle entre le jeu et le problème de Monty Hall a aussi été évoqué : en effet, il fonctionne sur le même principe, l'ouverture des boîtes étant similaire aux portes du problème. Cependant, il y a une différence majeure : dans Let's Make a Deal, lorsque le candidat choisit une porte, l'animateur, qui sait ce qui se cache derrière les portes, en ouvre une révélant un prix de faible valeur, ce qui augmente les chances de gagner en changeant de porte. Dans À Prendre ou à Laisser, c'est totalement différent, car c'est au candidat de sélectionner les boîtes qu'il élimine : du coup, il peut très bien éliminer une boîte avec un prix de forte valeur. Du coup, lorsque le banquier propose un échange en fin de partie, cela ne change rien aux probabilités puisque c'est le candidat qui a éliminé toutes les boîtes précédentes sans savoir ce qu'il y avait à l'intérieur au préalable.

Audience

Semaine Jour et horaire de diffusion Audience 1re partie
(20 h 15-20 h 45)
Audience 2e partie
(20 h 45-21 h 15)
Classement
(de la TNT)
Comparaison Réf.
Nombre de téléspectateurs PDM Nombre de téléspectateurs PDM
1 Lundi (20 h 15-21 h 15) 670 000 2,7 % 919 000 3,6 % 5e ~Réf. [15]
Mardi (20 h 15-21 h 15) 712 000 2,9 % 948 000 3,7 % 4e en augmentation [16]
Mercredi (20 h 15-21 h 15) 567 000 2,6 % 795 000 3,3 % 5e en diminution [17]
Jeudi (20 h 15-21 h 15) 543 000 834 000 3,6 % 4e en augmentation [18]
Moyenne 623 000 2,7 % 874 000 3,6 % 5e ~Réf. [19]
2 Lundi (20 h 15-21 h 15) 572 000 2,3 % 985 000 3,9 % Stable [20]
Mardi (20 h 15-21 h 15) 617 000 2,6 % 898 000 3,6 % 4e [21]
Mercredi (20 h 15-21 h 30) 710 000 3,1 % 1 070 000 4,4 % en augmentation [14]
Jeudi (20 h 25-21 h 35) 658 000 2,8 % 1 038 000 Stable [22]
Moyenne 639 000 2,7 % 997 000 4,1 % en augmentation
3 Lundi (20 h 15-21 h 15)
Mardi (20 h 15-21 h 15)
Mercredi (20 h 15-21 h 15)
Jeudi (20 h 15-21 h 15)
Moyenne
Semaine Jour et horaire de diffusion Audience moyenne des deux parties
(20 h 15-21 h 15)
Classement
(de la TNT)
Comparaison Réf.
Nombre de téléspectateurs PDM
1 Lundi (20 h 15-21 h 15) 795 000 3,2 % 5e ~Réf. [15]
Mardi (20 h 15-21 h 15) 830 000 3,3 % 4e en augmentation [16]
Mercredi (20 h 15-21 h 15) 681 000 3 % 5e en diminution [17]
Jeudi (20 h 15-21 h 15) 689 000 3,1 % 4e en augmentation [18]
Moyenne 748 750 3,15 % 5e ~Réf. [19]
2 Lundi (20 h 15-21 h 15) 779 000 3,1 % Stable [20]
Mardi (20 h 15-21 h 15) 758 000 4e [21]
Mercredi (20 h 15-21 h 30) 890 000 3,8 % en augmentation [14]
Jeudi (20 h 15-21 h 15) 849 000 3,6 % en diminution [22]
Moyenne 819 000 3,4 % en augmentation
3 Lundi (20 h 15-21 h 15)
Mardi (20 h 15-21 h 15)
Mercredi (20 h 15-21 h 15)
Jeudi (20 h 15-21 h 15)
Moyenne

Légende :

  • Plus hauts chiffres hebdomadaires d'audience
  • Plus bas chiffres hebdomadaires d'audience
  • Meilleur score d’audience de l’émission

Téléspectateurs (en milliers) :

Légende : 1re partie / 2e partie

PDM (en %) :

Légende : 1re partie / 2e partie

Versions de Deal or No Deal

Pays Titre Présentation Création Chaîne
Drapeau de l'Albanie Albanie Kutia Enkel Demi 2004 TV Klan
Drapeau de l'Algérie Algérie Deal or No Deal
(Eddi Wella Khelli)
Sofiane Dany 2015 Echourouk TV
Drapeau de l'Allemagne Allemagne Deal or No Deal Guido Cantz 2004 Sat.1
Drapeau de l'Argentine Argentine Trato Hecho Julian Weich 2003 Telefe
Drapeau de l'Australie Australie Deal or No Deal Andrew O'Keefe 20032016 Seven Network
Drapeau de l'Autriche Autriche Rainhard Fendrich 2005 ORF 1
Drapeau de la Belgique Belgique (Drapeau de la Région flamande Région flamande) Te Nemen Of Te Laten Felice (Dré Steemans) 2007 VIJFtv
Drapeau de la Belgique Belgique (Drapeau de la Région wallonne Région wallonne) À prendre ou à laisser 2004-2010 AB3
2014-2015 Plug RTL
Drapeau du Brésil Brésil Topa ou não topa Silvio Santos
Roberto Justus
20062011 SBT
Drapeau de l'Égypte Égypte Deal or No Deal Rizane Année inconnue Al Hayat
Drapeau de l'Espagne Espagne Allá tú Jesús Vázquez 2004 Telecinco
Drapeau de l'Équateur Équateur El Familión Nestlé Daniel Sarcos 2010 Gama TV & TC Televisión
Drapeau des États-Unis États-Unis Deal or No Deal Howie Mandel 20052009
2018
NBC
CNBC
Drapeau de la France France À prendre ou à laisser Arthur 2004-2010 TF1
Julien Courbet 2014-2015 D8
Cyril Hanouna 2020 C8
Drapeau de la Grèce Grèce Super Deal Christos Ferentinos Année inconnue Ant1
Drapeau de l'Inde Inde Deal Ya No Deal R. Madhavan / Mandira Bedi 2005 Sony Entertainment Television
Drapeau de l'Italie Italie Affari Tuoi Paolo Bonolis / Enzo Ghinazzi(Pupo) / Antonella Clerici / Flavio Insinna/ Max Giusti/ Flavio Insinna (Depuis 2013) 2003 Rai Uno
Drapeau du Japon Japon The Deal / ザ・ディール Shinsuke Shimada (島田紳助) 2006 TBS
Drapeau du Liban Liban Deal or No Deal Michel Sanan 2005 MTV
Drapeau de la Lituanie Lituanie Taip arba Ne Marijonas Mikutavičius 2007 TV3
Drapeau du Mexique Mexique Vas o no Vas Héctor Sandarti 2004 Televisa
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Miljoenenjacht (Original) Linda de Mol 2000 Talpa
Deal or No Deal Beau van Erven Dorens 2006 Talpa
Drapeau des Philippines Philippines Kapamilya, Deal or No Deal Kris Aquino
Luis Manzano
20062016 ABS-CBN
Drapeau de la Pologne Pologne Grasz czy nie grasz Zygmunt Chajzer 2005 Polsat
Drapeau : Québec Québec Le Banquier Julie Snyder 20072016 TVA
Drapeau de la Tchéquie République tchèque Ber nebo neber Pavel Zuna 20072008 Prima
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni Deal or No Deal Noel Edmonds 20052016 Channel 4
Drapeau de la Suède Suède Deal or No Deal Martin Timell 2006 TV4
Drapeau de la Suisse Suisse Deal or No Deal – Das Risiko Roman Kilchsperger 2004 SF1
Drapeau de la Tunisie Tunisie Dlilek Mlak Sami Fehri 2005 Tunis 7 (2005-2007)

Ettounsiya TV (2014-)

Al Sandouk Moez Toumi 2012 Nessma TV (2012-2013)
Drapeau de la Turquie Turquie Var mısın Yok musun Acun Ilıcalı 2007 Show TV

Produits dérivés

Notes et références

  1. Maxime Riou, « Exclu. Cyril Hanouna va relancer un jeu culte très prochainement sur C8 ! », sur www.programme-tv.net, (consulté le 24 avril 2020)
  2. Cela est précisé par l'huissier Jean-Louis Hauguel (de 2004 à 2015) / Rafael Moya (depuis 2020) et parfois par l'animateur lors de certaines émissions.
  3. (fr) Julien Mielcarek, « "À prendre ou à laisser" victime de la crise ? » sur Ozap.com,
  4. « À prendre ou à laisser bientôt en prime time sur D8 », LeFigaro.fr, (consulté le )
  5. « Julien Courbet on Twitter », sur twitter.com,
  6. « Arthur rend visite à Julien Courbet dans A prendre ou à laisser (D8) », programme-television.org, (consulté le )
  7. « À prendre ou a laisser - Règlement de concours », d8.tv, (consulté le )
  8. A prendre ou à laisser: La musique sur itunes.apple.com
  9. Une Gersoise empoche 1 million d'euros dans un jeu sur nouvelobs.com
  10. Après la 500e émission, 32 302 182  avaient été offerts. Divisé par 500 candidats = 64 604,37 .
  11. Decision Making Under Risk in a Large-payoff Game Show at ssrn.com
  12. Risky Choice and the Relative Size of Stakes at ssrn.com
  13. Il fut apparu sur la première page du Wall Street Journal le 12 janvier 2006, et étant présenté sur la National Public Radio aux États-Unis le 3 mars 2006, voir Economists Learn from Game Show Deal or No Deal from the NPR website
  14. a b et c Christophe Gazzano, « Audiences access 20h : Quotidien leader talks stable, A prendre ou à laisser au million, Les Marseillais en forme », sur ozap.com (consulté le 28 mai 2020)
  15. a et b Christophe Gazzano, « Audiences access 20h : Quotidien puissant leader talks, bon lancement pour A prendre ou à laisser sur C8 », sur ozap.com (consulté le 19 mai 2020)
  16. a et b Christophe Gazzano, « Audiences access 20h : Le 19.45 en forme, Quotidien en baisse, A prendre ou à laisser et PBLV en hausse », sur ozap.com (consulté le 20 mai 2020)
  17. a et b « Audiences access 20h : Quotidien en dessous de sa moyenne habituelle, A prendre ou à laisser au plus bas », sur ozap.com (consulté le 21 mai 2020)
  18. a et b Christophe Gazzano, « Audiences access 20h : Quotidien leader talks, Les Marseillais faible, la P2 de A prendre ou à laisser en hausse », sur ozap.com (consulté le 22 mai 2020)
  19. a et b « À prendre ou à laisser pourrait revenir en septembre sur C8 », sur ozap.com (consulté le 23 mai 2020)
  20. a et b Christophe Gazzano, « Audiences access 20h : Quotidien solide, C à vous, la suite au top, record pour la P2 de A prendre ou à laisser », sur ozap.com (consulté le 26 mai 2020)
  21. a et b Christophe Gazzano, « Audiences access 20h : Quotidien en baisse, C'est Canteloup en forme, record pour Plus belle la vie en rediffusion », sur ozap.com (consulté le 27 mai 2020)
  22. a et b Christophe Gazzano, « Audiences access 20h : L'info très suivie, Quotidien stable, record égalé pour la P2 de A prendre ou à laisser », sur ozap.com (consulté le 29 mai 2020)